Постановление Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 31.12.2008 N 127 "О некоторых вопросах взимания налогов на доходы и прибыль иностранных организаций" (вместе с "Инструкцией о порядке заполнения и представления налоговой декларации (расчета) о доходах иностранной организации, осуществляющей деятельность в Республике Беларусь", "Инструкцией о порядке применения международных договоров Республики Беларусь по налоговым вопросам, заполнения и представления налоговой декларации (расчета) по налогу на доходы иностранной организации, не осуществляющей деяте...

Стр. 3

Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3

государственной регистрации                    issue

Name of the registration document

------------------+-----------------+----------------+--------------------¬

¦                 ¦                 ¦                ¦                    ¦

¦-----------------+-----------------+----------------+---------------------

Улица, номер       Почтовый индекс   Город            Страна

Street, No.        Postal code       City             Country

II. Подтверждение компетентного органа Республики Беларусь

    Certificate of the competent authority of the Republic of Belarus

--------------------------------------------------------------------------¬

¦  Настоящим подтверждается, что указанный плательщик является (являлся)  ¦

¦лицом с постоянным местонахождением в Республике Беларусь в значении     ¦

¦статьи 4 Соглашения (Конвенции) об избежании двойного налогообложения    ¦

¦между Республикой Беларусь и                                             ¦

¦_________________________________________________________________________¦

¦  By this I certify that the taxpayer mentioned is (was) a resident of   ¦

¦the Republic of Belarus within the meaning of Article 4 of the Double    ¦

¦Taxation Agreement (Convention) between the Republic of Belarus and      ¦

¦_________________________________________________________________________¦

¦                                                                         ¦

¦ Справка действительна на ______ налоговый год (или указывается период). ¦

¦ The Certificate is valid during ________ tax year (or state the period  ¦

¦of validity).                                                            ¦

¦--------------------------------------------------------------------------

Начальник (заместитель начальника)

инспекции Министерства по налогам

и сборам Республики Беларусь по _________   ___________ ___________________

                                             (подпись)  (инициалы, фамилия)

                                            (signature)        (name)

Head (Deputy Head)

of the Tax Inspection of the

Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus Печать / Stamp

Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3