Зарегистрировано в НРПА РБ 22 декабря 2006 г. N 8/15563
Во исполнение подпункта 8.1.3 пункта 8 Указа Президента Республики Беларусь от 17 июля 2006 г. N 460 "О мерах государственного регулирования ввоза и вывоза специфических товаров (работ, услуг)" Государственный военно-промышленный комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить:
форму импортного сертификата согласно приложению 1;
форму сертификата конечного пользователя, выдаваемого по требованию экспортера, согласно приложению 2;
прилагаемую Инструкцию о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя.
2. Признать утратившим силу приказ Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь от 9 августа 2004 г. N 5 "Об утверждении Инструкции о порядке выдачи импортного сертификата" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., N 137, 8/11378).
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.
Председатель Н.И.АЗАМАТОВ
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Министр обороны Министр внутренних дел
Республики Беларусь Республики Беларусь
генерал-полковник В.В.Наумов
Л.С.Мальцев 21.11.2006
07.12.2006
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Председатель Комитета Председатель Государственного
государственной безопасности комитета пограничных войск
Республики Беларусь Республики Беларусь
С.Н.Сухоренко генерал-лейтенант
07.12.2006 А.А.Павловский
12.12.2006
Приложение 1
к постановлению Государственного
военно-промышленного комитета
Республики Беларусь
14.12.2006 N 12
Форма
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМИТЕТ
ИМПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ N ___
---------------------------------+---------------------------------¬
¦1. Импортер, его адрес ¦3. Экспортер, его адрес ¦
+--------------------------------+ ¦
¦2. Потребитель, его адрес ¦ ¦
¦(заполняется, если потребитель ¦ ¦
¦не является импортером) ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦4. Страна импорта ¦ ¦5. Страна экспорта ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦6. Код ТН ВЭД, наименование и полная ¦ ¦
¦характеристика товара ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦7. Цель конечного использования товара ¦
+-------------+--------------+----------------+--------------------+
¦ 8. Единица ¦9. Количество ¦ 10. Единица ¦ 11. Стоимость ¦
¦ измерения ¦ товара ¦ измерения ¦ товара ¦
¦ товара ¦ ¦стоимости товара¦ ¦
+-------------+--------------+----------------+--------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------+--------------+----------------+---------------------
12. Настоящим подтверждается, что импортер берет на себя
обязательство импортировать товар в указанном выше количестве в
Республику Беларусь, не направлять его в другое место назначения без
разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики
Беларусь и согласия уполномоченного органа по экспортному контролю
страны экспорта.
13. Настоящий документ должен быть представлен в соответствующий
государственный орган страны экспорта в течение шести месяцев
с даты подписания.
________________________ _________ ______________________
(наименование должности) (подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
____________
(дата)
Приложение 2
к постановлению Государственного
военно-промышленного комитета
Республики Беларусь
14.12.2006 N 12
Форма
СЕРТИФИКАТ
конечного пользователя N ___
1. Потребитель, его адрес __________________________________________
2. Импортер, его адрес _____________________________________________
(заполняется, если потребитель
____________________________________________________________________
не является импортером)
3. Экспортер, его адрес ____________________________________________
4. Наименование и подробное описание товара ________________________
5. Место установки и (или) использования товара ____________________
6. Цель конечного использования товара _____________________________
7. Потребитель специфических товаров (работ, услуг) настоящим
подтверждает, что указанные выше специфические товары (работы,
услуги) не будут использованы в целях иных, чем указано в пункте 6,
не будут переданы другому юридическому или физическому лицу на
территории Республики Беларусь, реэкспортированы или переданы
третьим странам без разрешения Государственного военно-промышленного
комитета Республики Беларусь и согласия уполномоченного органа
страны экспорта.
________________________ _________ ______________________
(наименование должности) (подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
____________
(дата)
8. Государственный военно-промышленный комитет Республики
Беларусь настоящим подтверждает обязательства потребителя
специфических товаров (работ, услуг) использовать указанные выше
специфические товары (работы, услуги) в заявленных целях, не
реэкспортировать и не передавать третьим странам без разрешения
уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта.
________________________ _________ ______________________
(наименование должности) (подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
____________
(дата)
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Государственного
военно-промышленного
комитета
Республики Беларусь
14.12.2006 N 12
ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА И СЕРТИФИКАТА
КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Глава 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя (далее - Инструкция) определяет порядок оформления и выдачи импортного сертификата, оформления заявления на выдачу импортного сертификата, оформления сертификата конечного пользователя для получения импортного сертификата, оформления и подтверждения сертификата конечного пользователя, выдаваемого по требованию экспортера.
2. Импортный сертификат содержит обязательства Республики Беларусь об использовании импортируемых на ее территорию специфических товаров (работ, услуг) только в заявленных целях и недопущении их реэкспорта или передачи третьим странам без разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь (далее - Госкомвоенпром) и уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта.
Сертификат конечного пользователя содержит обязательства потребителя специфических товаров (работ, услуг) об использовании импортируемых в Республику Беларусь специфических товаров (работ, услуг) только в заявленных целях и недопущении их реэкспорта или передачи третьим странам без разрешения уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта.
3. В настоящей Инструкции нижеперечисленные термины имеют следующие значения:
организация-заявитель - юридическое лицо Республики Беларусь, импортирующее специфические товары (работы, услуги) (далее - товар) на таможенную территорию Республики Беларусь;
потребитель - юридическое лицо Республики Беларусь, использующее импортированный товар в своей хозяйственной деятельности.
4. При внесении в отдельные реквизиты кодированной информации для указания кодов применяются классификаторы нормативно-справочной информации, используемые для целей таможенного оформления (далее - классификаторы).
Коды информации должны располагаться в правом верхнем углу поля реквизита, границы которого выделены знаком "|" (вертикальная черта).
5. Документы на иностранном языке представляются в Госкомвоенпром с переводом на белорусский (русский) язык, достоверность которого засвидетельствована организацией-заявителем или иной организацией, имеющей право в соответствии с законодательством Республики Беларусь на выполнение таких переводов.
Копии документов должны быть прошиты и заверены организацией-заявителем.
6. Ответственность за достоверность представляемой информации несет организация-заявитель.
Глава 2
ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ И ВЫДАЧИ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА
7. Госкомвоенпром оформляет импортный сертификат по утвержденной форме на основании сведений, указанных организацией-заявителем в заявлении на выдачу импортного сертификата.
8. Импортный сертификат выдается на весь товар, указанный во внешнеторговом контракте (договоре) (далее - контракт).
9. Для оформления импортного сертификата организация-заявитель представляет в Госкомвоенпром следующие документы:
сопроводительное письмо согласно приложению 1 к настоящей Инструкции;
заявление на выдачу импортного сертификата согласно приложению 2 к настоящей Инструкции;
сертификат конечного пользователя согласно приложению 3 к настоящей Инструкции;
оригинал и заверенную копию контракта;
расчет-обоснование применения товаров в заявленных целях по форме согласно приложению 4 к настоящей Инструкции (в случае невозможности выполнения точного расчета-обоснования применения товаров в заявленных целях организация-заявитель представляет в Госкомвоенпром письмо, содержащее обоснование необходимости закупки имущества в количестве, соответствующем количеству, указанному в контракте);
копию договора между организацией-заявителем и потребителем (если организация-заявитель не является потребителем).
Если организацией-заявителем является оптово-торговая организация, то для оформления импортного сертификата представляются сертификаты конечного пользователя и расчеты обоснования потребности от всех потребителей импортированного товара и импортный сертификат оформляется на общее количество товара.
10. Организация-заявитель обязана представлять по требованию Госкомвоенпрома дополнительные сведения и (или) иную информацию, необходимые для выдачи импортного сертификата.
11. Госкомвоенпром выдает импортный сертификат или дает мотивированный отказ в его выдаче в течение 15 рабочих дней с даты представления организацией-заявителем всех необходимых документов.
В случае необходимости проведения дополнительной экспертизы представленных документов срок рассмотрения может быть продлен на 10 рабочих дней.
12. Импортный сертификат оформляется на бланке, имеющем определенную степень защиты, подписывается Председателем Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь или уполномоченным им заместителем Председателя Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и заверяется печатью "Экспартны кантроль".
13. Импортный сертификат подлежит регистрации в специальном журнале с присвоением регистрационного номера в порядке возрастания с начала календарного года.
14. Импортный сертификат выдается организации-заявителю в одном экземпляре и подлежит передаче иностранному экспортеру для предъявления уполномоченному органу по экспортному контролю страны экспорта. Копия импортного сертификата хранится в Госкомвоенпроме.
15. Внесение изменений в импортный сертификат не допускается.
При изменении условий контракта, отражаемых в импортном сертификате, последний подлежит переоформлению.
Для переоформления импортного сертификата организация-заявитель представляет в Госкомвоенпром документы, указанные в пункте 9 настоящей Инструкции, а также импортный сертификат, выданный на данный контракт.
16. Если импортный сертификат не использован (контракт не выполнен и импортный сертификат не представлен в уполномоченный орган по экспортному контролю страны экспорта в 6-месячный срок), он подлежит возврату в Госкомвоенпром.
17. В случае утраты импортного сертификата Госкомвоенпром выдает его дубликат.
Для выдачи дубликата импортного сертификата организация-заявитель представляет в Госкомвоенпром документы, указанные в пункте 9 настоящей Инструкции.
18. За выдачу импортного сертификата и его дубликата в республиканский бюджет взимается государственная пошлина в размере и порядке, установленных законодательными актами Республики Беларусь.
19. В течение 15 рабочих дней с даты получения товара потребитель направляет в адрес Госкомвоенпрома письмо, подтверждающее факт получения товара.
Глава 3
ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВЫДАЧУ
ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА
20. Заявление на выдачу импортного сертификата оформляется организацией-заявителем согласно приложению 2 к настоящей Инструкции на бумажном носителе и заполняется на печатающем устройстве.
Организация-заявитель присваивает заявлению на выдачу импортного сертификата номер и заполняет его реквизиты, кроме реквизитов 13, 14 и 17.
21. Реквизиты заявления на выдачу импортного сертификата заполняются следующим образом:
Реквизит 1. "Импортер, его адрес".
Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс организации-заявителя.
Реквизит 2. "Экспортер, его адрес".
Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс иностранной организации (экспортера).
Реквизит 3. "Страна экспорта".
В соответствии с классификатором указываются наименование страны, из которой импортируется товар, и ее код.
Реквизит 4. "Потребитель, его адрес".
Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс потребителя.
Реквизит 5. "Цель конечного использования товара".
Указывается цель конечного использования импортируемого товара.
Реквизит 6. "Контракт".
Указываются номер и дата подписания контракта, в соответствии с которым осуществляется поставка товара.
Реквизит 7. "Срок поставки".
Указывается срок поставки товара в соответствии с условиями контракта. Если условиями контракта не определены сроки поставки, указывается планируемая дата поставки.
Дата должна указываться следующим образом:
ДД.ММ.ГГГГ, где ДД - день (две цифры), ММ - месяц (две цифры), ГГГГ - год (четыре цифры).
Символы отделяются друг от друга точками (например, 01.01.2007).
Реквизит 8. "Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара".
Указываются код товара в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь (далее - ТН ВЭД), его наименование и характеристики (тип, торговая марка, модель и т.п.).
Реквизит 9. "Единица измерения товара".
Указывается сокращенное наименование единицы измерения товара (как основной, так и дополнительной) в соответствии с ТН ВЭД. Если товар имеет в ТН ВЭД кроме основной дополнительную единицу измерения, то указываются обе единицы измерения.
Реквизит 10. "Количество товара".
Указывается количество товара в предусмотренных в реквизите 9 единицах измерения (для весовых единиц - вес нетто). Размещение информации о количестве товара - построчное, соответственно указанным в реквизите 9 единицам измерения.
Реквизит 11. "Единица измерения стоимости товара".
В соответствии с классификатором валют указывается краткое наименование валюты платежа по контракту.
Реквизит 12. "Стоимость товара".
Указывается стоимость товара в соответствии с контрактом.
Реквизит 15. "От импортера".
Указываются должность руководителя организации-заявителя, инициалы, фамилия и дата заполнения заявления. Подпись руководителя удостоверятся печатью организации-заявителя.
Реквизит 16. "От потребителя".
Указываются должность руководителя организации, являющейся потребителем, его инициалы, фамилия и дата. Подпись руководителя удостоверятся печатью организации, являющейся потребителем товара.
Если организация-заявитель является одновременно потребителем, то реквизит 16 заполняется идентично реквизиту 15.
Реквизит 17.
Указываются номер импортного сертификата и дата его подписания. Реквизит заполняется собственноручно работниками Госкомвоенпрома после подписания импортного сертификата.
Глава 4
ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ СЕРТИФИКАТА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА
22. Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем согласно приложению 3 к настоящей Инструкции на бумажном носителе и заполняется на печатающем устройстве.
23. Реквизиты 1 - 5 сертификата конечного пользователя заполняются следующим образом:
Реквизит 1. "Потребитель, его адрес".
Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс потребителя.
Реквизит 2. "Экспортер, его адрес".
Указываются полное наименование, адрес, телефон, факс иностранной организации (экспортера).
Реквизит 3. "Наименование и подробное описание товара".
Указываются наименование товара, его характеристики (тип, торговая марка, модель и т.п.) и код по ТН ВЭД.
Реквизит 4. "Место установки и (или) использования товара (адрес, цех)".
Указываются полное наименование и адрес потребителя (его филиал, цех и т.д.), где будет использоваться импортированный товар.
Реквизит 5. "Цель конечного использования товара".
Указывается цель конечного использования импортируемого товара.
24. Информация, указанная в реквизитах 1 - 5, и обязательство потребителя, содержащееся в реквизите 6, подписываются руководителем данной организации с указанием его должности, инициалов, фамилии, даты подписания и удостоверяются печатью.
Глава 5
ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СЕРТИФИКАТА КОНЕЧНОГО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВЫДАВАЕМОГО ПО ТРЕБОВАНИЮ ЭКСПОРТЕРА
25. Сертификат конечного пользователя оформляется в случае, если в соответствии с требованиями экспортера и условиями контракта необходимо подтверждение обязательств по использованию импортируемых товаров.
26. Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем по утвержденной форме в одном экземпляре на бланке, имеющем определенную степень защиты, заполняется на печатающем устройстве, подписывается руководителем данной организации с указанием его должности, инициалов, фамилии, даты подписания и удостоверяется печатью.
27. Реквизиты сертификата конечного пользователя заполняются в порядке, установленном главой 4 настоящей Инструкции.
28. Для подтверждения обязательств потребителя по использованию импортированных товаров в заявленных целях форма сертификата конечного пользователя, заполненная в установленном настоящей Инструкцией порядке, с сопроводительным письмом направляется в Госкомвоенпром.
Республиканские органы государственного управления, указанные в части третьей пункта 3 Положения о порядке оформления обязательств по использованию импортированных специфических товаров (работ, услуг), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 17 июля 2006 г. N 460 "О мерах государственного регулирования ввоза и вывоза специфических товаров (работ, услуг)" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 113, 1/7769), самостоятельно подтверждают обязательства по использованию товаров в порядке, установленном нормативными правовыми актами данных органов.
29. В предоставленном потребителем сертификате конечного пользователя работниками Госкомвоенпрома заполняется реквизит 8.
30. Сертификат конечного пользователя заверяется Председателем Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь или уполномоченным им заместителем Председателя Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и удостоверяется печатью "Экспартны кантроль".
31. Сертификат конечного пользователя подлежит регистрации в специальном журнале с присвоением номера в порядке возрастания с начала календарного года. Сертификат конечного пользователя передается потребителю под роспись в данном журнале.
Копия сертификата конечного пользователя остается на хранении в Госкомвоенпроме.
32. Сертификат конечного пользователя подлежит передаче иностранному экспортеру для предъявления уполномоченному органу по экспортному контролю страны экспорта.
Приложение 1
к Инструкции о порядке
выдачи импортного
сертификата и сертификата
конечного пользователя
Государственный военно-промышленный комитет
Республики Беларусь
О выдаче импортного сертификата
Просим выдать импортный сертификат на _________________________
(наименование товара)
импортируемый из ______________________________________ по контракту
от _________________________________________________________________
(наименование страны)
____________________________________
(дата заключения и номер контракта)
Приложения:
1. Оригинал контракта на ____ л. (подлежит возврату).
2. Копия контракта на ___ л.
3. Заявление на выдачу импортного сертификата на 1 л.
4. Сертификат конечного пользователя на 1 л.
5. Расчет-обоснование применения ______________________________
(наименование товара)
в заявленных целях на ___ л.
6. Копия контракта (договора) между организацией-заявителем и
потребителем на ___ л. (если потребитель не является импортером).
________________________ _________ ______________________
(наименование должности) (подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
Приложение 2
к Инструкции о порядке
выдачи импортного
сертификата и сертификата
конечного пользователя
ЗАЯВЛЕНИЕ
на выдачу импортного сертификата
N __________________ от _____________
-----------------------------------+-------------------------------¬
¦1. Импортер, его адрес ¦ ¦4. Потребитель, его адрес ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+----------------------------------+-------------------------------+
¦2. Экспортер, его адрес ¦5. Цель конечного использования¦
¦ ¦товара ¦
+----------------------------------+-------------------------------+
¦3. Страна экспорта Р ¦ ¦6. Контракт ¦
¦ +-------------------------------+
¦ ¦7. Срок поставки ¦
+----------------------------------+-------------------------------+
¦8. Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара ¦
¦ ¦
+----------------+----------------+----------------+---------------+
¦ 9. Единица ¦ 10. Количество ¦ 11. Единица ¦ 12. Стоимость ¦
¦измерения товара¦ товара ¦ измерения ¦ товара ¦
¦ ¦ ¦стоимости товара¦ ¦
+----------------+----------------+----------------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦----------------+----------------+----------------+----------------
13. Импортер обязуется импортировать товар в указанном выше
количестве в Республику Беларусь, не изменять адрес поставки, не
передавать его другим юридическим и физическим лицам на территории
Республики Беларусь и не направлять его в другое место назначения
без разрешения Государственного военно-промышленного комитета
Республики Беларусь.
14. Импортер берет на себя обязательство незамедлительно
информировать Государственный военно-промышленный комитет Республики
Беларусь о любых имевших место или планируемых изменениях в этой
связи. Преднамеренное указание ложных сведений, а также нарушение
взятых обязательств влечет за собой административную или уголовную
ответственность в соответствии с законодательством Республики
Беларусь.
----------------------------------+--------------------------------¬
¦15. От импортера ¦16. От потребителя ¦
¦__________________________ ¦_________________________ ¦
¦ (наименование должности) ¦ (наименование должности) ¦
¦_________ ___________________ ¦_________ ___________________ ¦
¦(подпись) (инициалы, фамилия) ¦(подпись) (инициалы, фамилия) ¦
¦ М.П. ¦ М.П. ¦
¦_________ ¦_________ ¦
¦ (дата) ¦ (дата) ¦
¦---------------------------------+---------------------------------
17. Выдан импортный сертификат N __________ от ________________
Приложение 3
к Инструкции о порядке
выдачи импортного
сертификата и сертификата
конечного пользователя
СЕРТИФИКАТ
конечного пользователя
1. Потребитель, его адрес, телефон, факс и область деятельности ____
____________________________________________________________________
2. Экспортер, его адрес ____________________________________________
3. Наименование и подробное описание товара ________________________
4. Место установки и (или) использования товара (адрес, цех) _______
____________________________________________________________________
5. Цель конечного использования товара _____________________________
6. Потребитель товара настоящим подтверждает, что указанный выше
товар не будет использован в целях иных, чем указано в пункте 5,
не будет передан другому юридическому или физическому лицу на
территории Республики Беларусь или направлен в другое место
назначения без разрешения Государственного военно-промышленного
комитета Республики Беларусь и уполномоченного органа по экспортному
контролю страны экспорта. Преднамеренное указание ложных сведений, а
также нарушение взятых обязательств влечет за собой административную
или уголовную ответственность в соответствии с законодательством
Республики Беларусь.
________________________ __________ ________________________
(наименование должности) (подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
____________
(дата)
Приложение 4
к Инструкции о порядке
выдачи импортного
сертификата и сертификата
конечного пользователя
РАСЧЕТ-ОБОСНОВАНИЕ
применения _____________________ в заявленных целях
(наименование товара)
-----------------------+---------------------+-------+-------------¬
¦Наименование продукции¦ Норма расхода ¦Годовой¦ Потребность ¦
¦ (изделий, деталей) ¦на единицу продукции ¦выпуск ¦ на 200_ год ¦
+----------------------+---------------------+-------+-------------+
¦1. ¦ ¦ ¦ ¦
¦2. ¦ ¦ ¦ ¦
¦... ¦ ¦ ¦ ¦
¦ИТОГО ¦ ¦ ¦ ¦
¦----------------------+---------------------+-------+--------------
________________________ __________ ________________________
(наименование должности) (подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
____________
(дата)
| 
