Стр. 2
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 |
Приложение 1
к Межотраслевым
правилам по охране труда
при эксплуатации подъемников
КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
---------------------+----------------------------+----------------¬
¦ Термин ¦ Определение ¦ Схема ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 1. Общие понятия ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦1.1. Подъемник ¦Грузоподъемная машина ¦ <*> ¦
¦ ¦прерывного действия, ¦ ¦
¦ ¦предназначенная для ¦ ¦
¦ ¦перемещения работников с ¦ ¦
¦ ¦инструментом и материалами, ¦ ¦
¦ ¦размещенными в люльке, при ¦ ¦
¦ ¦проведении работ в пределах ¦ ¦
¦ ¦зоны обслуживания ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦1.2. Вышка ¦Грузоподъемная машина ¦ <*> ¦
¦ ¦прерывного действия, ¦ ¦
¦ ¦предназначенная для ¦ ¦
¦ ¦перемещения работников с ¦ ¦
¦ ¦инструментом и материалами, ¦ ¦
¦ ¦размещенными в люльке, и ¦ ¦
¦ ¦проведения работ в ¦ ¦
¦ ¦вертикальном направлении ¦ ¦
¦ ¦(вверх, вниз) ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 2. Классификация подъемников по конструкции колен ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦2.1. Подъемник ¦Подъемник с одним коленом ¦ <*> ¦
¦одноколенный ¦ ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦2.2. Подъемник ¦Подъемник с двумя коленами ¦ <*> ¦
¦двухколенный ¦ ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦2.3. Подъемник ¦Подъемник с тремя коленами ¦ <*> ¦
¦трехколенный ¦ ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦2.4. Подъемник ¦Подъемник с выдвижными ¦ <*> ¦
¦телескопический ¦элементами колен ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 3. Классификация подъемников по возможности перемещения ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.1. Подъемники ¦Подъемники, оборудованные ¦ ¦
¦самоходные ¦механизмом для передвижения ¦ ¦
¦ ¦по рабочей площадке и по ¦ ¦
¦ ¦дорогам ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.1.1. Подъемник ¦Подъемник, смонтированный на¦ <*> ¦
¦автомобильный ¦автомобильном шасси ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.1.2. Подъемник на ¦Подъемник, смонтированный на¦ <*> ¦
¦специальном шасси ¦специальном шасси ¦ ¦
¦ ¦автомобильного типа ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.1.3. Подъемник ¦Подъемник, смонтированный на¦ <*> ¦
¦пневмоколесный ¦пневмоколесном шасси ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.1.4. Подъемник ¦Подъемник, смонтированный на¦ ¦
¦тракторный ¦базе трактора ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.1.5. Подъемник ¦Подъемник, смонтированный на¦ <*> ¦
¦гусеничный ¦гусеничном шасси ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.1.6. Подъемник ¦Подъемник, смонтированный на¦ <*> ¦
¦железнодорожный ¦дрезине и передвигающийся ¦ ¦
¦ ¦по железнодорожному пути ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.2. Подъемники ¦Подъемники, буксируемые ¦ ¦
¦прицепные ¦механическим транспортным ¦ ¦
¦ ¦средством ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.2.1. Подъемник ¦Подъемник, буксируемый ¦ <*> ¦
¦прицепной ¦механическим транспортным ¦ ¦
¦пневмоколесный ¦средством ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦3.2.2. Подъемник ¦Подъемник, смонтированный на¦ <*> ¦
¦прицепной ¦железнодорожной платформе и ¦ ¦
¦железнодорожный ¦транспортируемый по ¦ ¦
¦ ¦железнодорожному пути ¦ ¦
¦ ¦железнодорожным транспортным¦ ¦
¦ ¦средством ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 4. Классификация вышек по возможности перемещения ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.1. Вышки ¦Вышки, оборудованные ¦ ¦
¦самоходные ¦механизмом для передвижения ¦ ¦
¦ ¦по рабочим площадкам и ¦ ¦
¦ ¦дорогам ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.1.1. Вышка ¦Вышка, смонтированная на ¦ <*> ¦
¦автомобильная ¦автомобильном шасси ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.1.2. Вышка на ¦Вышка, смонтированная на ¦ <*> ¦
¦специальном шасси ¦специальном шасси ¦ ¦
¦ ¦автомобильного типа ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.1.3. Вышка ¦Вышка, смонтированная на ¦ <*> ¦
¦пневмоколесная ¦пневмоколесном шасси ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.1.4. Вышка ¦Вышка, смонтированная на ¦ <*> ¦
¦гусеничная ¦гусеничном шасси ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.1.5. Вышка ¦Вышка, смонтированная на ¦ <*> ¦
¦железнодорожная ¦дрезине и передвигающаяся по¦ ¦
¦ ¦железнодорожному пути ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.2. Вышки ¦Вышки, буксируемые ¦ ¦
¦прицепные ¦механическим транспортным ¦ ¦
¦ ¦средством ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.2.1. Вышка ¦Вышка, буксируемая ¦ <*> ¦
¦прицепная ¦механическим транспортным ¦ ¦
¦пневмоколесная ¦средством по рабочей ¦ ¦
¦ ¦площадке и дорогам ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.2.2. Вышка ¦Вышка, смонтированная ¦ <*> ¦
¦прицепная ¦на железнодорожной ¦ ¦
¦железнодорожная ¦платформе и ¦ ¦
¦ ¦транспортируемая по ¦ ¦
¦ ¦железнодорожному пути ¦ ¦
¦ ¦железнодорожным транспортным¦ ¦
¦ ¦средством ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.3. Вышка ¦Вышка, транспортируемая на ¦ ¦
¦передвижная ¦механическом транспортном ¦ ¦
¦ ¦средстве ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.3.1. Вышка ¦Вышка, оборудованная ¦ <*> ¦
¦передвижная ¦механизмом передвижения по ¦ ¦
¦самоходная ¦рабочей площадке и ¦ ¦
¦ ¦транспортируемая на ¦ ¦
¦ ¦механическом транспортном ¦ ¦
¦ ¦средстве по дорогам ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦4.3.2. Вышка ¦Вышка, передвигаемая ¦ <*> ¦
¦передвижная ¦вручную по рабочей площадке ¦ ¦
¦несамоходная ¦и транспортируемая на ¦ ¦
¦ ¦механическом транспортном ¦ ¦
¦ ¦средстве по дорогам ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 5. Классификация подъемников по виду привода ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦5.1. Подъемник ¦Подъемник с гидравлическим ¦ ¦
¦гидравлический ¦приводом механизмов ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦5.2. Подъемник ¦Подъемник с электрическим ¦ ¦
¦электрический ¦приводом механизмов ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦5.3. Подъемник ¦Подъемник с механическим ¦ ¦
¦механический ¦приводом механизмов ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 6. Классификация подъемников по степени поворота ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦6.1. Подъемник ¦Подъемник, имеющий ¦ <*> ¦
¦поворотный ¦возможность вращения ¦ ¦
¦ ¦(в плане) поворотной части ¦ ¦
¦ ¦вместе с люлькой ¦ ¦
¦ ¦относительно опорной части ¦ ¦
¦ ¦подъемника ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦6.2. Подъемник ¦Подъемник, имеющий ¦ <*> ¦
¦неполноповоротный ¦возможность вращения (в ¦ ¦
¦ ¦плане) поворотной части ¦ ¦
¦ ¦вместе с люлькой ¦ ¦
¦ ¦относительно опорной части ¦ ¦
¦ ¦подъемника от одного ¦ ¦
¦ ¦крайнего положения до ¦ ¦
¦ ¦другого на угол менее ¦ ¦
¦ ¦360 град. ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦6.3. Подъемник ¦Подъемник, не имеющий ¦ ¦
¦неповоротный ¦возможности вращения (в ¦ ¦
¦ ¦плане) поворотной части ¦ ¦
¦ ¦вместе с люлькой ¦ ¦
¦ ¦относительно опорной части ¦ ¦
¦ ¦подъемника ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 7. Элементы и механизмы ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.1. Люлька ¦Площадка, имеющая ¦ <*> ¦
¦ ¦ограждение, предназначенная ¦ ¦
¦ ¦для размещения людей с ¦ ¦
¦ ¦инструментом и материалами ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.2. Опора выносная ¦Устройство, предназначенное ¦ <*> ¦
¦ ¦для увеличения опорного ¦ ¦
¦ ¦контура подъемника в ¦ ¦
¦ ¦рабочем положении ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.3. Орган ¦Приспособление для ¦ <*> ¦
¦грузозахватный ¦подвешивания груза ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.4. Устройство ¦Устройство, предназначенное ¦ ¦
¦предохранительное ¦для обеспечения ¦ ¦
¦ ¦безопасности и безаварийной ¦ ¦
¦ ¦работы подъемника ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.5. Ограничитель ¦Прибор, предназначенный ¦ ¦
¦предельного груза ¦для определения нагрузки ¦ ¦
¦ ¦на люльку подъемника и ¦ ¦
¦ ¦подачи предупредительного ¦ ¦
¦ ¦сигнала при достижении ¦ ¦
¦ ¦номинальной нагрузки, ¦ ¦
¦ ¦автоматического выключения ¦ ¦
¦ ¦механизмов подъемника при ¦ ¦
¦ ¦увеличении нагрузки более ¦ ¦
¦ ¦допустимой ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.6. Выключатель ¦Устройство, предназначенное ¦ ¦
¦концевой ¦для автоматического ¦ ¦
¦ ¦отключения механизма ¦ ¦
¦ ¦подъемника при переходе его ¦ ¦
¦ ¦движущимися частями ¦ ¦
¦ ¦установленных положений ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.7. Устройство ¦Специальная система, ¦ ¦
¦ориентации люльки ¦предназначенная для ¦ ¦
¦ ¦обеспечения ориентации пола ¦ ¦
¦ ¦люльки в горизонтальном ¦ ¦
¦ ¦положении при изменении ¦ ¦
¦ ¦положений колен подъемника ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.8. Система ¦Устройство, предназначенное ¦ ¦
¦блокировки подъема ¦для отключения механизма ¦ ¦
¦выносных опор при ¦подъема опор при рабочем ¦ ¦
¦рабочем положении ¦положении колен стрелы ¦ ¦
¦колен стрелы ¦ ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.9. Система ¦Устройство, предназначенное ¦ ¦
¦аварийного опускания¦для аварийного опускания ¦ ¦
¦люльки ¦люльки при отказе привода ¦ ¦
¦ ¦механизмов подъема колен ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.10. Система, ¦Устройство, предназначенное ¦ ¦
¦предохраняющая ¦для запирания выносных опор ¦ ¦
¦выносные опоры от ¦в транспортном положении ¦ ¦
¦самопроизвольного ¦ ¦ ¦
¦выдвижения ¦ ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.11. Аварийный ¦Устройство, предназначенное ¦ ¦
¦останов двигателя ¦для аварийного останова ¦ ¦
¦ ¦двигателя из люльки или с ¦ ¦
¦ ¦нижнего пульта ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.12. Анемометр ¦Прибор, определяющий ¦ ¦
¦ ¦скорость (силу) ветра ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.13. Механизм ¦Приводное устройство для ¦ ¦
¦подъема ¦подъема и опускания люльки ¦ ¦
¦ ¦(изменение угла наклона ¦ ¦
¦ ¦колен) ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.14. Механизм ¦Приводное устройство для ¦ ¦
¦выдвижения ¦изменения длины ¦ ¦
¦ ¦телескопического колена ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.15. Механизм ¦Приводное устройство для ¦ ¦
¦поворота ¦вращения поворотной части ¦ ¦
¦ ¦подъемника в горизонтальной ¦ ¦
¦ ¦плоскости ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.16. Опорно- ¦Узел для передачи нагрузок ¦ <*> ¦
¦поворотный круг ¦(грузового момента, ¦ ¦
¦(устройство) ¦вертикальных и ¦ ¦
¦ ¦горизонтальных сил) от ¦ ¦
¦ ¦поворотной части подъемника ¦ ¦
¦ ¦на неповоротную и для ¦ ¦
¦ ¦вращения поворотной части ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.17. Платформа ¦Поворотная конструкция для ¦ <*> ¦
¦поворотная ¦размещения механизмов и ¦ ¦
¦ ¦колен подъемника ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.18. Колено ¦Элемент металлоконструкции ¦ ¦
¦ ¦рабочего оборудования ¦ ¦
¦ ¦подъемника, обеспечивающий ¦ ¦
¦ ¦необходимую величину вылета ¦ ¦
¦ ¦или высоту подъема люльки ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦7.19. Ограничитель ¦Предохранительное ¦ ¦
¦зоны обслуживания ¦устройство, предназначенное ¦ ¦
¦ ¦для автоматического ¦ ¦
¦ ¦отключения механизма ¦ ¦
¦ ¦подъемника и предотвращения ¦ ¦
¦ ¦выхода люльки за пределы ¦ ¦
¦ ¦зоны обслуживания ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 8. Параметры и характеристики ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.1. Грузоподъем- ¦Наибольшая допускаемая ¦ ¦
¦ность ¦масса груза, на подъем ¦ ¦
¦ ¦которой рассчитан подъемник ¦ ¦
¦ ¦(вышка) ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.2. Высота ¦Наибольшее расстояние Н по ¦ <*> ¦
¦подъема - Н ¦вертикали от основания, на ¦ ¦
¦ ¦котором стоит подъемник, до ¦ ¦
¦ ¦пола люльки Н1, находящейся ¦ ¦
¦ ¦в верхнем положении, плюс ¦ ¦
¦ ¦1,5 м ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.3. Вылет - L ¦Наибольшее расстояние по ¦ <*> ¦
¦ ¦горизонтали от вертикальной ¦ ¦
¦ ¦оси поворота подъемника до ¦ ¦
¦ ¦наружного ограждения люльки ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.4. Глубина ¦Наибольшее расстояние по ¦ <*> ¦
¦опускания - h ¦вертикали от основания, на ¦ ¦
¦ ¦котором стоит подъемник, до ¦ ¦
¦ ¦пола люльки, находящейся в ¦ ¦
¦ ¦нижнем положении ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.5. Рабочая зона ¦Пространство, в котором ¦ ¦
¦подъемника ¦осуществляется перемещение ¦ ¦
¦ ¦подъемника и его рабочего ¦ ¦
¦ ¦органа в процессе работы ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.6. Зона ¦Область пространства, в ¦ <*> ¦
¦обслуживания ¦пределах которого ¦ ¦
¦ ¦обеспечивается возможность ¦ ¦
¦ ¦работы в люльке ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.7. Охранная зона ¦Участок земли и ¦ ¦
¦вдоль воздушных ¦пространства, заключенный ¦ ¦
¦линий ¦между вертикальными ¦ ¦
¦электропередачи ¦плоскостями, проходящими ¦ ¦
¦ ¦через параллельные прямые, ¦ ¦
¦ ¦отстоящие от крайних ¦ ¦
¦ ¦проводов (при неотключенном ¦ ¦
¦ ¦их положении) на ¦ ¦
¦ ¦расстоянии, м: ¦ ¦
¦ ¦для линий напряжением: ¦ ¦
¦ ¦до 1 кВ - 2 ¦ ¦
¦ ¦от 1 до 20 кВ включительно -¦ ¦
¦ ¦10 ¦ ¦
¦ ¦35 кВ - 15 ¦ ¦
¦ ¦110 кВ - 20 ¦ ¦
¦ ¦150 кВ - 25 ¦ ¦
¦ ¦220 кВ - 25 ¦ ¦
¦ ¦330 - 500 кВ - 30 ¦ ¦
¦ ¦750 кВ - 40 ¦ ¦
¦ ¦800 кВ (постоянный ток) - 30¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.8. Испытания ¦Испытания подъемника путем ¦ ¦
¦статические ¦статического приложения ¦ ¦
¦ ¦нагрузки к люльке, на 50% ¦ ¦
¦ ¦превышающей грузоподъемность¦ ¦
¦ ¦подъемника ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦8.9. Испытания ¦Испытание подъемника путем ¦ ¦
¦динамические ¦выполнения рабочих движений ¦ ¦
¦ ¦под нагрузкой, на 10% ¦ ¦
¦ ¦превышающей грузоподъемность¦ ¦
¦ ¦подъемника ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦ 9. Работы, организации и лица, связанные с подъемниками ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦9.1. Ремонт ¦Комплекс операций по ¦ ¦
¦ ¦восстановлению исправности ¦ ¦
¦ ¦или работоспособности ¦ ¦
¦ ¦изделий и восстановлению ¦ ¦
¦ ¦ресурсов подъемника или его ¦ ¦
¦ ¦составных частей ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦9.2. Модернизация ¦Изменение конструкции ¦ ¦
¦ ¦подъемника, проводимое с ¦ ¦
¦ ¦целью необходимости ¦ ¦
¦ ¦корректировки паспорта ¦ ¦
¦ ¦подъемника (например, ¦ ¦
¦ ¦изменение типа привода, ¦ ¦
¦ ¦длины колена, ¦ ¦
¦ ¦грузоподъемности, ¦ ¦
¦ ¦устойчивости), ¦ ¦
¦ ¦переоборудования, и другие ¦ ¦
¦ ¦изменения, вызывающие ¦ ¦
¦ ¦перераспределение и ¦ ¦
¦ ¦изменение нагрузок ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦9.3. Оценка ¦Подтверждение соответствия ¦ ¦
¦соответствия ¦подъемника и его ¦ ¦
¦ ¦производства требованиям ¦ ¦
¦ ¦отечественных и / или ¦ ¦
¦ ¦зарубежных нормативных ¦ ¦
¦ ¦документов, проводимое ¦ ¦
¦ ¦органом по сертификации ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦9.4. Специализиро- ¦Организация, осуществляющая ¦ ¦
¦ванная организация ¦один или несколько видов ¦ ¦
¦ ¦деятельности по подъемникам ¦ ¦
¦ ¦(конструирование, ¦ ¦
¦ ¦изготовление, ремонт, ¦ ¦
¦ ¦модернизация, наладка, ¦ ¦
¦ ¦техническое ¦ ¦
¦ ¦освидетельствование и ¦ ¦
¦ ¦диагностирование ¦ ¦
¦ ¦подъемников), у которой эти ¦ ¦
¦ ¦виды деятельности составляют¦ ¦
¦ ¦основной объем выполняемых ¦ ¦
¦ ¦работ или имеются ¦ ¦
¦ ¦структурные подразделения по¦ ¦
¦ ¦выполнению этих работ ¦ ¦
+--------------------+----------------------------+----------------+
¦9.5. Головная ¦Организация, уполномоченная ¦ ¦
¦организация ¦органом государственного ¦ ¦
¦ ¦управления: ¦ ¦
¦ ¦ проводить ¦ ¦
¦ ¦научно-исследовательские ¦ ¦
¦ ¦работы по безопасной ¦ ¦
¦ ¦эксплуатации подъемников ¦ ¦
¦ ¦осуществлять функции ¦ ¦
¦ ¦специализированной ¦ ¦
¦ ¦организации в полном объеме ¦ ¦
¦ ¦ разрабатывать проекты ¦ ¦
¦ ¦нормативных документов ¦ ¦
¦ ¦по подъемникам ¦ ¦
¦ ¦ проводить экспертизу ¦ ¦
¦ ¦проектов по вновь ¦ ¦
¦ ¦разработанным и ¦ ¦
¦ ¦модернизированным ¦ ¦
¦ ¦подъемникам (до проведения ¦ ¦
¦ ¦приемочных испытаний) ¦ ¦
¦ ¦ проводить экспертизу ¦ ¦
¦ ¦устройства и технического ¦ ¦
¦ ¦состояния подъемников, в ¦ ¦
¦ ¦том числе поступающих ¦ ¦
¦ ¦из-за границы ¦ ¦
¦ ¦ проводить экспертизу ¦ ¦
¦ ¦готовности специализирован- ¦ ¦
¦ ¦ных организаций к ¦ ¦
¦ ¦конструированию, ¦ ¦
¦ ¦изготовлению, ремонту, ¦ ¦
¦ ¦модернизации, наладке, ¦ ¦
¦ ¦техническому ¦ ¦
¦ ¦освидетельствованию и ¦ ¦
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 |
| 
