Зарегистрировано в НРПА РБ 28 октября 1999 г. N 8/1257
(в ред. постановления Госстандарта от 24.01.2003 N 4)
В связи с установлением подробных правил применения Регламента Совета Европейских сообществ (ЕЕС) от 22 марта 1990 г. N 737/90 на условия, регулирующие импорт сельскохозяйственной продукции, производимой в третьих странах, который был принят вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, а также утверждением Европейским союзом (ЕС) 20 июля 1999 г. детализированных правил импорта грибов в страны, в соответствии с которыми для импорта из третьих стран, включая Республику Беларусь, требуется представление таможенным властям ЕС сертификата на экспорт сельскохозяйственной продукции с указанием содержания цезия 134 и 137 на любую партию грибов весом свыше 10 кг, Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утратил силу. - Постановление Госстандарта от 24.01.2003 N 4.
(см. текст в предыдущей редакции)
2. Утратил силу. - Постановление Госстандарта от 24.01.2003 N 4.
(см. текст в предыдущей редакции)
3. Утвердить прилагаемый Порядок проведения сертификации грибов (свежих, сушеных, мороженых, консервированных), предназначенных для экспорта в страны - участницы Европейского союза".
4. Утвердить форму прилагаемого сертификата на экспорт сельскохозяйственной продукции.
Первый заместитель Председателя В.В.САВИЧ
Приложение
к постановлению
Государственного комитета
по стандартизации,
метрологии и сертификации
Республики Беларусь
18.10.1999 N 22
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ
СЕРТИФИКАЦИИ, ЭКСПОРТ КОТОРОЙ В СТРАНЫ - УЧАСТНИЦЫ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ
СЕРТИФИКАТА НА ЭКСПОРТ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ
Утратил силу. - Постановление Госстандарта от 24.01.2003 N 4.
(см. текст в предыдущей редакции)
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Государственного комитета
по стандартизации,
метрологии и сертификации
Республики Беларусь
18.10.1999 N 22
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕРТИФИКАЦИИ ГРИБОВ (СВЕЖИХ, СУШЕНЫХ,
МОРОЖЕНЫХ, КОНСЕРВИРОВАННЫХ), ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ
ЭКСПОРТА В СТРАНЫ - УЧАСТНИЦЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
1. Сертификацию грибов (свежих, сушеных, мороженых, консервированных) проводят аккредитованные органы по сертификации пищевой и сельскохозяйственной продукции Национальной системы сертификации Республики Беларусь.
2. Сертификация грибов включает:
- подачу заявки в аккредитованную испытательную лабораторию на отбор проб и проведение идентификации грибов для проведения испытаний;
- идентификацию грибов и отбор образцов, проведенных аккредитованной испытательной лабораторией для проведения испытаний;
- испытания образцов в аккредитованных испытательных лабораториях;
- подачу заявки с прилагаемыми документами (акт отбора и идентификации образцов, протоколы испытаний, проведенных в аккредитованной испытательной лаборатории) на сертификацию в орган по сертификации пищевой и сельскохозяйственной продукции;
- анализ полученных результатов органом по сертификации пищевой и сельскохозяйственной продукции, принятие решения о возможности выдачи сертификата;
- регистрацию и выдачу сертификата (не позднее одних суток со дня подачи заявления с прилагаемыми документами - актом отбора и идентификации, протоколами испытаний, проведенных в аккредитованной испытательной лаборатории).
3. Обязательная сертификация грибов проводится по показателям содержания цезия 134 и 137 на любую партию грибов весом свыше 10 кг в соответствии с Регламентом Совета Европейских сообществ (ЕЕС) от 22 марта 1990 г. N 737/90.
4. Испытания грибов по радиационному контролю проводятся в аккредитованных лабораториях согласно Перечню испытательных лабораторий, назначенных для радиационного контроля экспортируемой продукции, утвержденному совместным приказом Государственного комитета по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь и Комитетом по проблемам последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС при Министерстве по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь от 31 мая 1999 г. N 133/1, разработанному в соответствии с постановлением Совета Министров РБ от 11 мая 1999 г. N 681.
5. Сертификат на экспорт сельскохозяйственной продукции выдается на один вид продукции в трех экземплярах на белых листах по прилагаемой форме.
6. Сертификат на экспорт сельскохозяйственной продукции заполняется:
заявителем (пункты 1 - 12);
руководителем аккредитованной испытательной лаборатории (пункты 13 - 15, 17);
руководителем органа по сертификации пищевой и сельскохозяйственной продукции (пункт 18).
7. Сертификат заверяется подписью руководителя органа по сертификации, печатью органа по сертификации и специальной маркой.
Цвет подписей и печатей должен быть отличен от цвета текста.
8. Структура регистрационного номера сертификата на экспорт сельскохозяйственной продукции состоит:
ВУ/112 - код Республики Беларусь, XX - буквенный код органа по сертификации пищевой и сельскохозяйственной продукции, ХХХХ - порядковый номер регистрации.
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Государственного комитета
по стандартизации,
метрологии и сертификации
Республики Беларусь
18.10.1999 N 22
The form is established by the Commission Regulation (EC) No
1661/1999 from July 27 1999
Форма установлена Регламентом комиссии (ЕС) N 1661/1999 от 27 июля
1999 г.
EXPORT CERTIFICATE FOR AGRICULTURAL PRODUCTS N BY/112 _________
(ONE CERTIFICATE PER SPECIES)
СЕРТИФИКАТ НА ЭКСПОРТ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ
(ОДИН СЕРТИФИКАТ НА ОДИН ВИД ПРОДУКТОВ)
This certificate must be lodged in triplicate with the entry
for the free circulation and be kept by the customs
Этот сертификат должен предъявляться в трех экземплярах вместе
с заявкой на разрешение свободного обращения продукции и оставаться
на хранении у таможни
Statement by the exporter
Заявление, оформляемое экспортером
--------------------------+------------------+---------------------¬
¦1. Exporter (name, full ¦5. Country of ¦6. The country of ¦
¦ address, country) ¦ origin ¦ destination ¦
¦ Экспортер (название, ¦ Страна- ¦ Страна ¦
¦ полный адрес, страна) ¦ производитель ¦ назначения ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ Belarus ¦ ¦
+-------------------------+------------------+---------------------+
¦2. Consignee (name, full ¦7. Invoice(s) number(s) ¦
¦ address, country) ¦ Номер(а) счет-фактур(ы) ¦
¦ Грузополучатель ¦ ¦
¦ (название, полный ¦ ¦
¦ адрес, страна) ¦ ¦
+-------------------------+------------------+---------------------+
¦3. Identity of means of ¦8. Number and ¦9. Marks and Batch ¦
¦ transport ¦ kind of ¦ numbers ¦
¦ Идентификация средств ¦ packages ¦ Маркировочные ¦
¦ транспортировки ¦ Количество и ¦ знаки и номера ¦
¦ ¦ вид упаковок ¦ партий ¦
+-------------------------+------------------+---------------------+
¦4. Description of ¦10. Gross mass ¦11. Net mass (kg) ¦
¦ products ¦ (kg) ¦ Масса нетто ¦
¦ Наименование ¦ Масса брутто ¦ (кг) ¦
¦ продукции ¦ (кг) ¦ ¦
+-------------------------+------------------+---------------------+
¦12. I, undersigned, responsible for these exports, certify the ¦
¦ above information ¦
¦ Я, нижеподписавшийся, несу ответственность за экспорт этой ¦
¦ продукции, заверяю вышеприведенную информацию ¦
¦ ¦
¦Date Place Name (in block letters) Signature ¦
¦Дата Место Имя (печатными буквами) Подпись ¦
¦-------------------------------------------------------------------
Certification by the laboratory
Сертификация в лаборатории
--------------------------------+----------------------------------¬
¦13. Number of analysed samples ¦15. Identity of the laboratory ¦
¦ from the above-products: ¦ (name, full address, country) ¦
¦ Количество анализируемых ¦ Идентификация ¦
¦ образцов вышеуказанной ¦ лаборатории (название, полный ¦
¦ продукции: ¦ адрес, страна) ¦
+-------------------------------+----------------------------------+
¦14. Recorded radioactivity ¦16. Accredited by (name and ¦
¦ levels for each sample ¦ address of the body) ¦
¦ (Bq/kg) (specify the batch ¦ Кем аккредитована (название и ¦
¦ No for each sample): ¦ адрес органа по аккредитации) ¦
¦ Зафиксированные уровни ¦Accredited by National ¦
¦ радиации по каждому образцу¦accreditation body - State ¦
¦ (Бк/кг) (уточнить N партии ¦Committee for Standardization, ¦
¦ для каждого образца): ¦Metrology and Certification ¦
¦ ¦(Gosstandart) of the Republic of ¦
¦ ¦Belarus ¦
¦ ¦93 Starovilensky tract, ¦
¦ ¦Minsk, 220053, BELARUS PHONE: ¦
¦ ¦(+375- 17)237-52-13, 213-95-16 ¦
¦ ¦FAX (+375 17)237-25-88 ¦
¦ +----------------------------------+
¦Report No ........ Date .......¦17. Date, name (in block ¦
¦Протокол N от ¦ letters), signature and stamp ¦
¦This report must be presented ¦ of the Laboratory ¦
¦immediately on the demand of ¦Дата, имя (печатными буквами), ¦
¦the control authorities ¦подпись и печать лаборатории ¦
¦Этот протокол должен ¦ ¦
¦предъявляться немедленно по ¦ ¦
¦требованию контролирующих ¦ ¦
¦органов ¦ ¦
¦-------------------------------+-----------------------------------
Certification by the competent authority
Сертификация, проводимая органом по сертификации
-------------------------------------------------------------------¬
¦18. I, undersigned, certify that the accumulated radioactivity ¦
¦ level in terms of cesium 134 and 137 for the products ¦
¦ described above not exceed: ¦
¦ Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что уровень накопленной ¦
¦ радиации цезия 134 и 137 в вышеперечисленных продуктах не ¦
¦ превышает установленный уровень: ¦
¦ ¦
¦ 370 Bq/kg for milk and milk products and for foodstuffs ¦
¦ intended for special feeding of infants, and 600 Bq/kg for ¦
¦ all other products listed in the Commission Regulation (EC) ¦
¦ No 1661/1999 relating to Council Regulation (ЕЕС) 737/90 ¦
¦ 370 Бк/кг в молоке и молочных продуктах и продуктах, ¦
¦ предназначенных для кормления младенцев, и 600 Бк/кг во всех ¦
¦ других продуктах, перечисленных в Регламенте комиссии (ЕС) ¦
¦ N 1661/1999, который относится к Директиве (ЕЕС) 737/90 ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Place Date Name (in block letters) Signature Stamp-cachet ¦
¦Место Дата Имя (печатными буквами) Подпись Штамп-печать ¦
¦-------------------------------------------------------------------
| 
