"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Национальным банком Республики Беларусь и Правительством Кыргызской Республики и Национальным банком Кыргызской Республики об урегулировании долговых обязательств и требований за 1992 год"

Зарегистрировано в НРПА РБ 10 ноября 2011 г. N 3/2741

Правительство Республики Беларусь и Национальный банк Республики Беларусь и Правительство Кыргызской Республики и Национальный банк Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны, в целях урегулирования долговых обязательств и требований по взаиморасчетам за 1992 год договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны подтверждают разницу по результатам торгово-экономических отношений между Республикой Беларусь и Кыргызской Республикой за период с 1 января по 29 октября 1992 г., образовавшуюся до перехода на расчеты через корреспондентские счета, в пользу Республики Беларусь в сумме 45929910,81 рубля, что в эквиваленте составляет 207649,13 доллара США.

Статья 2

Правительство Кыргызской Республики признает в качестве государственного долга перед Республикой Беларусь разницу по результатам торгово-экономических отношений, указанную в статье 1 настоящего Соглашения, и дает согласие на переоформление его в государственный кредит, который считается предоставленным Республикой Беларусь и полученным Правительством Кыргызской Республики.

Величина предоставленного государственного кредита составляет 207649,13 доллара США.

Статья 3

Государственный кредит предоставляется Республикой Беларусь Правительству Кыргызской Республики до 31 декабря 2013 г. с погашением ежегодно равными долями в течение 2011 - 2013 годов. Допускается досрочное погашение кредита.

Статья 4

Погашение государственного кредита производится Кыргызской Стороной следующими платежами: 30 сентября 2011 г. в сумме 69216,38 доллара США, 30 сентября 2012 г. в сумме 69216,38 доллара США и 30 сентября 2013 г. в сумме 69216,37 доллара США.

Статья 5

Проценты за предоставленный кредит не начисляются и не взимаются. На просроченные платежи по кредиту начисляются и уплачиваются проценты в долларах США по ставке 4 процента годовых.

Статья 6

Министерство финансов Республики Беларусь и Министерство финансов Кыргызской Республики при участии Национального банка Республики Беларусь и Национального банка Кыргызской Республики проведут переговоры и подпишут Соглашение о техническом порядке обслуживания государственного кредита.

Статья 7

Настоящее Соглашение применяется временно с даты его подписания и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного выполнения Кыргызской стороной своих обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 8

В настоящее Соглашение с согласия обеих Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 9

Споры между Сторонами, возникающие в связи с применением или толкованием настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Совершено в г. Бишкеке 18 марта 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае разногласий в толковании преимущество имеет текст на русском языке.

За Правительство                                      За Правительство
Республики Беларусь                                   Кыргызской Республики
        Подпись                                               Подпись

За Национальный банк                                  За Национальный банк
Республики Беларусь                                   Кыргызской Республики
        Подпись                                               Подпись