"Протокол между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Украины о трудовой деятельности и социальной защите граждан Республики Беларусь и Украины, работающих за пределами своих государств"

Зарегистрировано в НРПА РБ 6 июня 2011 г. N 3/2704

Вступил в силу 19 ноября 2012 года

Правительство Республики Беларусь и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами,

в целях развития положений Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Украины о трудовой деятельности и социальной защите граждан Республики Беларусь и Украины, работающих за пределами своих государств, от 17 июля 1995 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

1. В части первой статьи 2:

слова "с Белорусской Стороны - Министерство труда Республики Беларусь" заменить словами "от Белорусской Стороны - Министерство внутренних дел Республики Беларусь;";

слова "с Украинской Стороны - Министерство труда Украины" заменить словами "от Украинской Стороны - Министерство труда и социальной политики Украины.".

2. Дополнить статью 2 частью четвертой следующего содержания:

"Об изменениях в названии или перечне своих Уполномоченных Органов Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.".

3. В пункте 1 статьи 3:

слова "органа по труду" заменить словами "Уполномоченного Органа";

дополнить пункт частью второй следующего содержания:

"Разрешение на трудоустройство соответствующего Уполномоченного Органа Государства трудоустройства не требуется для руководителей предприятий, учреждений, организаций, собственниками имущества, в том числе имущественных комплексов, которых являются:

для Республики Беларусь - Республика Беларусь, административно-территориальные единицы;

для Украины - Украина, Кабинет Министров Украины, центральные органы исполнительной власти.".

4. В пункте 1 статьи 6 часть первую изложить в следующей редакции:

"1. Въезд работников и членов их семей на территорию Государства трудоустройства, их трудовая деятельность, пребывание и выезд осуществляются в соответствии с национальным законодательством этого государства и международными договорами, участниками которых являются государства обеих Сторон.".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, которым Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о выполнении соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Протокола в силу, и действует в период действия Соглашения, являясь его неотъемлемой частью.

Совершено в городе Минске 30 сентября 2010 года в двух подлинных экземплярах, каждый на белорусском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае разногласий в толковании положений настоящего Протокола используется текст на русском языке.

За Правительство                                       За Кабинет Министров
Республики Беларусь                                    Украины
            Подпись                                                 Подпись