Постановление Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь от 17.06.2010 № 31 "Об утверждении, введении в действие, изменении и отмене технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Стр. 11

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 |

- фамилию и должность ответственного лица, которое вправе подписать сертификат.

Необходимо избегать повторения данных заявления о соответствии в сертификате соответствия. Заявление о соответствии и сертификат соответствия должны предоставляться на официальном языке или официальных языках страны-участницы, в которой используется продукт.

Библиография

EN 60529 Степени защиты, обеспечиваемой оболочками (код IP) (IEC 60529:1989)

EN ISO 9001 Системы менеджмента качеством. Требования (ISO 9001:2000)

ISO 7-1 Резьбы трубные, обеспечивающие герметичность соединения. Часть 1. Размеры, допуски и обозначение".

(ИУ ТНПА N 6-2010)

МКС 13.220.20

ИЗМЕНЕНИЕ N 1 СТБ ЕN 14604-2009

ИЗВЕЩАТЕЛИ ПОЖАРНЫЕ ДЫМОВЫЕ

АПАВЯШЧАЛЬНIКI ПАЖАРНЫЯ ДЫМАВЫЯ

Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 17 июня 2010 г. N 31

Дата введения 2010-10-01

Стандарт дополнить приложением Д.А:

"Приложение Д.А
(справочное)

ПЕРЕВОД ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА EN 14604:2005 НА РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Область применения

В настоящем стандарте определены требования, методы испытаний и критерии эксплуатационных характеристик и даны технические требования для точечных, оптических или радиоизотопных дымовых пожарных извещателей для применения в домашнем хозяйстве или для похожего применения в жилых помещениях.

В настоящем стандарте содержатся дополнительные требования для дымовых пожарных извещателей, которые пригодны для использования в туристических жилых автомобилях.

Для испытания других моделей дымовых пожарных извещателей или дымовых пожарных извещателей, которые работают по иным принципам, настоящий стандарт может использоваться только как руководство. Специальные эксплуатационные характеристики дымовых пожарных извещателей (например, радиосвязь) или эксплуатационные характеристики для отдельных видов рисков не рассматриваются в настоящем стандарте.

В соответствии с настоящим стандартом разрешается, но не требуется соединение дымовых пожарных извещателей с другими аналогичными дымовыми пожарными извещателями и / или дополнительными устройствами, а также схема для работы извещателя без включения звукового сигнала. В случае применения данных устройств в настоящем стандарте определены необходимые для выполнения требования.

Настоящий стандарт не распространяется на извещатели в установках с раздельными устройствами управления и индикации.

Примечание. Некоторые модели дымовых пожарных извещателей содержат радиоактивные вещества. Так как национальные требования по защите от радиоактивного излучения в каждой стране отличаются, в настоящем стандарте они не рассматриваются. Указанные дымовые пожарные извещатели должны соответствовать данным национальным требованиям.

2. Нормативные ссылки

Настоящий европейский стандарт содержит по тексту ссылки на другие нормативные документы с указанием или без указания даты их публикации. Перечень документов, на которые есть ссылки в настоящем стандарте, приведены ниже. При ссылках на нормативные документы с указанием даты их публикации следует иметь в виду, что любые изменения, внесенные в эти документы, будут относиться к настоящему стандарту только после внесения соответствующих изменений в настоящий стандарт. Для ссылок без указания даты приводится последняя публикация указанного документа (включая изменения).

EN 54-3 Системы пожарной сигнализации. Часть 3. Оповещатели пожарные звуковые

EN 573-3 Алюминий и алюминиевые сплавы. Химический состав и форма деформированных изделий. Часть 3. Химический состав и форма изделия

EN 573-4 Алюминий и алюминиевые сплавы. Химический состав и форма деформированных изделий. Часть 4. Формы изделий

EN 50130-4:1995 Системы сигнализации. Часть 4. Электромагнитная совместимость. Стандарт на линию продукции: требования к помехоустойчивости установок пожарной, противовзломной и тревожной сигнализации

EN 60065:2002 Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности (EN 60065:2001, измененный)

EN 60068-1:1994 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и руководство (IEC 60068-1:1988 + поправка (октябрь 1988) + А1:1992)

EN 60068-2-6:1995 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Fc: вибрация синусоидальная (IEC 60068-2-6:1995 + поправка 1995)

EN 60068-2-42:2003 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-42. Испытания. Испытание Кс: испытание диоксидом серы для контактов и соединений (IEC 60068-2-42:2003)

EN 60950-1:2001 Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования (IEC 60950-1:2001, измененный)

EN 61672-1:2003 Электроакустика. Измерители уровня звука. Часть 1. Технические условия (IEC 61672-1:2002)

EN ISO 9001:2000 Системы менеджмента качества. Требования (ISO 9001:2000)

3. Термины и определения

В настоящем стандарте используются следующие термины:

3.1. Состояние пожарной тревоги (Alarmzustand): состояние, при котором дымовой пожарный извещатель выдает звуковой сигнал, установленный в соответствии с требованиями производителя, и служит сигналом пожарной тревоги.

3.2. Устройство для работы извещателя без включения звукового сигнала (Alarmstummschalteinrichtung): устройство для временной деактивации или снижения в ручном режиме порога срабатывания дымового пожарного извещателя.

3.3. Состояние неисправности (Storungszustand): состояние, при котором эксплуатация извещателя затруднена либо невозможна из-за неисправного состояния одного из компонентов.

3.4. Сообщение о неисправности (Storungsmeldung): индикация сообщения об имеющейся или начинающейся неисправности, которая может препятствовать выдаче сигнала пожарной тревоги.

3.5. Извещатель с возможностью объединения в группу: дымовой пожарный извещатель, который для выдачи общего сигнала тревоги может соединяться с другими дымовыми пожарными извещателями.

3.6. Нормальное рабочее состояние (Normalbetriebszustand): состояние, при котором извещатель подключен к источнику питания и не выдает ни сигналов пожарной тревоги, ни сообщений о неисправности, но при соответствующих условиях готов к их выдаче.

3.7. Основной источник питания (Hauptenergieversorgung): основное питание извещателя током.

3.8. Порог срабатывания (Ansprechschwelle): концентрация дыма, при которой извещатель переходит в состояние пожарной тревоги.

3.9. Дымовой пожарный извещатель (Rauchwarnmelder) (далее - извещатель): устройство, в котором все компоненты, требуемые для определения дыма и выдачи звукового сигнала тревоги, находятся в одной оболочке (при возможном исключении источника питания).

3.10. Дополнительный источник питания (Zusatzstromversorgung): источник питания, который в случае отказа основного источника питания обеспечивает работоспособность извещателя.

4. Общие требования

4.1. Соответствие

Для соответствия настоящему стандарту дымовой пожарный извещатель должен выполнять требования данного раздела, что проверяется при помощи визуального контроля и технической оценки. Извещатели должны быть испытаны в соответствии с разделом 5 и выполнять требования испытаний.

Дымовые пожарные извещатели, рассматриваемые производителем как пригодные для применения в туристических жилых автомобилях, должны быть испытаны согласно приложению L.

4.2. Индивидуальная тревожная индикация (выборочно)

Если имеются индикаторы тревоги, они должны быть красными и не должны зависеть от источника электропитания. Данные индикаторы могут выполнять также другие функции, но индикация тревоги должна четко отличаться от этих функций. Отказ данного индикатора не должен препятствовать выдаче сигнала пожарной тревоги.

4.3. Индикация сетевого питания

Дымовой пожарный извещатель, предусмотренный для подключения к сети переменного тока, должен быть оснащен постоянно светящимся индикатором сетевого питания, который отображает, что извещатель подключен к источнику сетевого питания. Данный индикатор должен быть зеленым и отделен от других индикаторов.

В дымовых пожарных извещателях с несколькими индикаторами индикатор сетевого питания должен быть зеленым, индикатор тревоги - красным, индикатор неисправности - оранжевым или желтым.

4.4. Подключение внешних дополнительных устройств

В извещателях должны быть предусмотрены разъемы для подключения внешних дополнительных устройств (например, выносных устройств индикации, командного реле, устройства для объединения). Сбои в проводке или короткие замыкания в данных разъемах не должны нарушать правильную работу извещателя.

4.5. Калибровочное устройство

Не допускается внесение каких-либо изменений в предусмотренное производителем калибровочное устройство.

4.6. Компоненты, заменяемые пользователем

Пользователь может заменять только аккумуляторные батареи или защиту. Замена пользователем других компонентов извещателя не допускается.

4.7. Основной источник питания

Источник питания извещателя может находиться внутри или снаружи оболочки извещателя (внутренний или внешний источник питания).

Для внутреннего источника питания действуют следующие требования.

Работа источника питания должна быть рассчитана на год эксплуатации извещателя и регулярные проверки (см. 4.15).

Прежде чем емкость батареи понизится на одно значение, при котором сигнал пожарной тревоги уже не будет выдаваться, извещатель должен выдать предупреждающее сообщение о неисправности (см. 5.16).

В случае недостаточного напряжения батареи, при котором обычно выдается сигнал о неисправности, извещатель должен в течение 4 мин выдать сигнал тревоги или в течение 30 сут. - сигнал о неисправности (см. 4.15).

Внутренний источник питания извещателя может заменяться пользователем, если он не предусмотрен для эксплуатации извещателя в течение 10 лет (см. 4.15).

4.8. Дополнительный источник питания

4.8.1. Общие положения

Для извещателей, в которых предусмотрен разъем для подключения к внешней электрической сети с дополнительным источником питания, действуют следующие требования:

a) батарея первичного элемента в качестве дополнительного источника питания; она должна соответствовать требованиям 4.15;

b) повторно заряжаемый источник питания должен обеспечить работоспособность извещателя в течение 72 ч и для выдачи последующего сигнала пожарной тревоги согласно 5.17 в течение 4 мин в случае обнаружения пожара или для выдачи сообщения о неисправности в течение 24 ч, если пожара нет.

Если для проверки дополнительного источника питания не предусмотрен подходящий метод испытаний, то на основании данных о нагрузках, влияющих на извещатель, и параметрах для дополнительного источника питания необходимо установить степень выполнения указанных выше требований.

4.8.2. Контроль дополнительного источника питания

Дополнительный источник питания должен контролироваться извещателем для обнаружения неисправностей. К неисправностям относятся малый запас тока, разрывы проводки или короткое замыкание в устройстве дополнительного питания (см. 5.23).

4.9. Требования к электрической безопасности

Извещатель должен быть сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы при обычной эксплуатации и при неисправностях не возникали повреждения, установленные согласно испытаниям и требованиями 5.23.

4.10. Оборудование для проведения регулярных проверок

Все дымовые пожарные извещатели должны подвергаться регулярным испытаниям, для чего должно быть предусмотрено испытательное оборудование, при помощи которого в измерительной камере механическим или электрическим путем можно сымитировать дым. Испытательное оборудование должно приводиться в действие доступно и согласно инструкциям по монтажу в области действия извещателя.

4.11. Соединительные клеммы для внешней проводки

Если предусмотрены разъемы для внешних подключений, то на извещателе или его поверхности должны иметься разъемы для внешних подключений при помощи болтов, гаек или аналогичных соединительных элементов. В работающих от сети извещателях с эластичной соединительной проводкой последняя является внешней проводкой. Клеммы должны быть предусмотрены для подключения внешней проводки с номинальным поперечным сечением от 0,4 до 1,5 кв.мм. Отсоединение подключенных проводов должно производиться только при помощи инструмента. Соединительные клеммы должны быть расположены так, чтобы они закрепляли провод между металлическими поверхностями без вращения данных поверхностей, но с достаточным контактным давлением и без повреждения провода.

Эластичная соединительная проводка должна подвергаться испытанию на растяжение, при котором сила растяжения в 20 Н, прикладываемая плавно во всех возможных направлениях в течение 1 мин, не должна приводить к разрыву соединительного элемента.

4.12. Сигналы дымового пожарного извещателя

Дымовые извещатели, которые помимо сигнала пожарной тревоги могут выдавать другие сигналы, должны соответствовать следующим требованиям:

a) сигнал тревоги извещателя должен быть приоритетным относительно других сигналов, независимо от времени выдачи сигнала;

b) сигнал пожарной тревоги должен четко отличаться от всех других сигналов. Для различных сигналов может использоваться один и тот же сигнализатор. Если предусмотрен звуковой сигнал о неисправности, он должен отличаться от других предупреждающих сигналов, но для любого типа неисправности может использоваться один и тот же сигнал.

4.13. Индикация извлечения (отсутствия) батареи

При извлечении (отсутствии) батареи или дополнительного источника питания для извещателя/сигнализатора извещателя с батарейным питанием или питанием от постоянного тока должен выдаваться визуальный механический или звуковой сигнал, предупреждающий об извлечении (отсутствии) батареи. Визуальный предупредительный сигнал не должен зависеть от источника питания.

Примечание. Данное требование может быть выполнено различными способами, например, посредством:

a) индикации предупредительной надписи, которая становится видимой, если батарея извлечена и крышка закрыта;

b) установки крышки или кармана для батареи, которые не должны закрываться, если батарея извлечена;

c) использования дымового пожарного извещателя, который при извлечении батареи не становится обратно на свою монтажную панель.

4.14. Соединительные клеммы для батареи

Наконечники для подсоединения провода к полюсным выводам должны иметь соответствующую маркировку полярности (плюс и минус). Обозначение полярности может быть указано рядом.

В извещателях все провода между зажимами батареи и печатной платой должны иметь устройства для уменьшения растягивающего усилия как на зажимах, так и на печатной плате. Данные устройства предусмотрены для того, чтобы, если к проводам во всех возможных направлениях в течение 1 мин будет плавно прикладываться сила растяжения в 20 Н, эта сила не воздействовала на соединения между проводами и зажимами батареи или между проводами и печатной платой извещателя.

4.15. Емкость батареи

Емкость батарей должна быть рассчитана на нормальную рабочую нагрузку извещателя, а также на дополнительную нагрузку, которая предусмотрена плановой проверкой, проводимой не реже 1 раза в неделю для извещателя после 1 года его эксплуатации. Данная дополнительная нагрузка прикладывается в течение 10 с до момента выдачи сигнала неисправности. К моменту выдачи первого сигнала неисправности заряда батареи должно хватить на выдачу сигнала пожарной тревоги в течение 4 мин (согласно требованиям 5.17) в случае пожара или, если пожара нет, на выдачу сигнала неисправности батареи в течение 30 сут.

Если соответствующий метод испытаний для емкости батареи отсутствует, должны предоставляться данные о нагрузках извещателя и параметрах батареи, указывающих возможность выполнения данного требования.

4.16. Защита от проникновения инородных предметов

Конструкция извещателя должна быть защищена от проникновения круглого тела диаметром (1,3 +/- 0,05) мм.

Примечание. Данное требование предусмотрено и для предупреждения проникновения насекомых в чувствительные элементы извещателя. Тем не менее предупредить проникновение некоторых видов насекомых не всегда возможно. Необходимо учитывать, что предельные ограничения размеров входных отверстий могут повысить опасность их закупоривания частицами пыли. Ввиду этого для предупреждения ложных срабатываний, обусловленных проникновением маленьких насекомых, требуется принятие других мер предосторожности.

4.17. Дополнительные требования к конструкции дымовых пожарных извещателей, управляемых программным обеспечением

4.17.1. Общие требования

Управляемые программным обеспечением извещатели для выполнения требований настоящего стандарта должны соответствовать требованиям 4.17.2 - 4.17.4.

4.17.2. Документация на программное обеспечение

4.17.2.1. Производитель должен предоставить документацию с подробной информацией о программном обеспечении, чтобы проверить соответствие программного обеспечения настоящему стандарту. Информация должна содержать:

a) функциональное описание выполнения основной программы (например, блок-схему программы или структурограмму), в том числе:

1) краткое описание модулей программы и выполняемых функций;

2) способ взаимодействия между модулями;

3) полную иерархию программы;

4) способ взаимодействия программного и аппаратного обеспечения извещателя;

5) способ вызова программных модулей, в том числе любую обработку прерываний;

b) описание областей памяти, используемых для разных целей (например, программ, специфических данных объекта и рабочих параметров);

c) обозначения, с помощью которых можно однозначно идентифицировать программное обеспечение и его версию.

4.17.2.2. Производитель предоставляет подробную документацию на программное обеспечение только по требованию испытательной лаборатории. В данной документации должно быть указано:

a) краткое описание конфигурации системы, в том числе всех компонентов программного и аппаратного обеспечения;

b) описание каждого модуля программы, куда включены:

1) название модуля;

2) описание выполняемых задач;

3) описание интерфейсов, в том числе способ передачи данных, диапазон возможных данных и проверка их достоверности;

c) полная распечатка исходных кодов в виде печатной копии или в форме машинного кода (например, в коде ASCII), в том числе все использованные глобальные и локальные сменные константы и метки, а также достаточные комментарии для распознавания последовательности выполнения программы;

d) подробная информация о программных средствах, применяемых на этапах разработки и внедрения программы (например, компиляторы).

4.17.3. Разработка программного обеспечения

Для обеспечения надежной работы извещателя к программному обеспечению во время разработки предъявляются следующие требования:

a) программное обеспечение должно иметь модульную структуру;

b) построение интерфейсов для ручного или автоматического формирования данных не должно допускать наличие некорректных данных, которые могут вызвать ошибку в работе программы;

c) программное обеспечение должно быть разработано таким образом, чтобы предупредить появление взаимной блокировки при выполнении программы.

4.17.4. Хранение программы и данных

Для соответствия настоящему стандарту программа и все предварительно установленные данные (такие, как настройки производителя) должны храниться в энергонезависимом запоминающем устройстве. Запись информации в область памяти, которая содержит эту программу и данные, осуществляется только при условии использования специального инструмента или кода и полностью исключается при обычной эксплуатации извещателя.

Специфические данные объекта должны содержаться в запоминающем устройстве, которое будет хранить данные в течение не менее двух недель без внешнего электропитания извещателя, за исключением того случая, когда с момента восстановления электропитания после его отключения предусмотрено выполнение автоматического обновления таких данных в течение 1 ч.

4.18. Извещатели с возможностью объединения в группу

Если для выдачи сигнала тревоги предусмотрено объединение в группу нескольких извещателей, то необходимо выполнение следующего (см. 5.19):

a) в случае обнаружения задымления одним или несколькими извещателями звуковой сигнал тревоги должен выдаваться всеми объединенными извещателями. Если в извещателях предусмотрено устройство для работы извещателя без включения звукового сигнала, начало периода действия данного устройства не должно препятствовать выдаче звукового сигнала тревоги в случае обнаружения одним из извещателей задымления;

b) объединение максимального количества извещателей, предусмотренного производителем, не должно значительно влиять на порог срабатывания извещателей и на их способность выполнять требования относительно емкости батареи или уровня звука (см. 4.15 и 5.17);

c) в извещателях с батарейным питанием размыкание проводов или короткие замыкания в соединительных элементах не должны влиять на работу отдельных извещателей, либо извещатели должны войти в режим пожарной тревоги или выдать сигнал о неисправности.

Примечание. Данное требование не распространяется на извещатели с сетевым или комбинированным (сеть/батарея) питанием. Для таких извещателей должны быть предусмотрены электропитание и электропроводка, соответствующие действующим национальным постановлениям.

4.19. Маркировка и техническая документация

4.19.1. Маркировка извещателей

Каждый извещатель должен иметь четкую маркировку со следующими данными:

a) номер и год издания настоящего стандарта (EN 14604:2005);

b) название или товарный знак, адрес производителя или поставщика;

c) дата производства или заводской номер;

d) рекомендуемая производителем дата замены при условии проведения регулярного технического обслуживания;

e) для извещателей с батарейным питанием (допускается замена батарей пользователем): тип и количество рекомендуемых производителем батарей, а также следующее четкое указание для пользователей: "После каждой замены батарей проверить правильность работы извещателя при помощи соответствующего испытательного оборудования";

f) для извещателей без сменных батарей должно быть предусмотрено следующее указание: "ВНИМАНИЕ! Смена батарей запрещена! Смотрите руководство по эксплуатации".

Для проверки соответствия проводится визуальный контроль. Стойкость маркировки к истиранию подлежит проверке, при которой будет подтверждено, что надписи не удаляются от трения платком, пропитанным спиртом или водой.

4.19.2. Отметки на упаковке

На упаковке извещателей, в которых используются радиоактивные субстанции, должны быть четко указаны символ радиоактивности, название изотопа и радиоактивность.

4.19.3. Предоставляемая информация

Информация, предоставляемая на извещателях или вместе с ними, должна включать указания относительно выбора места установки, монтажа и технического обслуживания.

В извещателях со сменными батареями (разрешена смена батарей пользователем) должна быть предусмотрена инструкция по смене батарей, чтобы исключить неправильную установку батарей. Также в инструкции должна быть указана рекомендация об обязательном проведении проверки работы извещателя при помощи соответствующего испытательного оборудования после каждой замены батарей.

Примечание. В инструкции также должно указываться, что в случае несоответствующей работы извещателя необходимо обратиться за консультацией к производителю.

Для извещателей с несменными батареями должно быть указано, что предусмотрена выдача извещателем сообщения о неисправности.

Для извещателей с возможностью объединения в группу должна быть предусмотрена информация с указанием максимального количества объединяемых извещателей и подробная информация относительно подходящих проводов.

В информации для извещателей, в которых предусмотрено подключение к сети с переменным током, необходимо указание на опасность, связанную с возможными перепадами в напряжении. Также в информации указывается, что извещатели вместе с предусмотренной электро- и соединительной проводкой должны устанавливаться в соответствии с действующими национальными нормами по установке электрического оборудования.

Если извещатели предусмотрены для установки в туристических жилых автомобилях, это должно быть четко указано в информации.

5. Испытания

5.1. Общие положения

5.1.1. Атмосферные условия во время испытания

Если в методе испытаний не определено иное, то испытания необходимо проводить после того, как испытываемые образцы прошли процедуру стабилизации в стандартных атмосферных условиях согласно EN 60068-1:1994, а именно:

a) температура от 15 °C до 35 °C;

b) относительная влажность от 25% до 75%;

c) атмосферное давление от 86 до 106 кПа.

Если изменение указанных параметров значительно влияет на результаты измерений, то оно должно быть сведено к минимуму на протяжении ряда измерений, выполняемых как часть испытания на одном образце.

5.1.2. Состояние извещателя во время испытания

Если согласно методу испытаний образец должен находиться в рабочем состоянии, то его необходимо подключить к соответствующему устройству электропитания, либо извещатель должен иметь собственный источник питания. Характеристики источников питания должны соответствовать требованиям технических данных производителя. Если в методе испытаний не определено иное, параметры электропитания образца для испытаний должны находиться в пределах диапазона(ов), установленного(ых) производителем, и оставаться неизменными на протяжении испытаний. Для каждого из параметров обычно выбирается номинальное или среднее значение указанного диапазона.

5.1.3. Установка извещателя

Образец для испытаний необходимо устанавливать с помощью предусмотренных для этого средств крепления согласно указаниям производителя. Если в инструкциях указаны несколько способов установки, то для каждого испытания необходимо выбрать способ, который считается наименее подходящим.

5.1.4. Допустимые отклонения

Если требование или метод испытаний не определяет конкретные допустимые отклонения или границы отклонений, то их необходимо считать равными +/-5%.

5.1.5. Измерение величины порога срабатывания

Образец для испытаний устанавливают в дымовой канал в соответствии с приложением А в его нормальном рабочем положении с помощью предусмотренных для этого средств крепления. Если метод испытания не определяет иное, расположение образца относительно направления потока воздуха должно соответствовать направлению с наименьшими показателями порога срабатывания, определенному согласно испытанию на зависимость от направления.

Перед каждым измерением необходимо проветрить дымовой канал, чтобы гарантировать отсутствие тест-аэрозолей в дымовом канале и в образце для испытаний.

Скорость движения воздуха около испытываемого образца во время измерений должна быть (0,2 +/- 0,04) м/с, если в методе испытаний не предусмотрено иное.

Если метод испытания не определяет иное, температура воздуха в дымовом канале должна составлять (23 +/- 5) °C. Во время измерений на одном типе извещателя колебания температуры не должны превышать 5 °C.

Испытываемый образец подключают к устройствам электропитания согласно 5.1.2 и проводят процедуру стабилизации в течение не менее 15 мин, если производителем не определено иное.

Тест-аэрозоль, описанный в приложении В, должен запускаться в дымовой канал таким образом, чтобы плотность аэрозоля повышалась со следующей скоростью:

- 0,015 <= Дm / Дt <= 0,1 дБ м/мин - для точечных и оптических дымовых извещателей;

- 0,015 <= Дv / Дt <= 0,3 дБ/мин - для радиоизотопных дымовых извещателей.

--------------------------------

Д - большая греческая буква "дельта"

Примечание. Данные диапазоны указаны для того, чтобы иметь возможность повышать плотность аэрозоля со скоростью, соответствующей порогу срабатывания извещателя, и подвергать испытанию извещатель в течение установленного времени.

Во время всех измерений на извещателях одного типа необходимо сохранять скорость повышения плотности аэрозоля, установленную во время первого измерения.

Все измерения плотности аэрозоля должны проводиться вблизи образца для испытаний.

Величиной порога срабатывания является значение плотности аэрозоля (m или y) на момент выдачи испытываемым образцом сигнала пожарной тревоги. Сигнал пожарной тревоги для точечных и оптических дымовых извещателей обозначается m, дБ/м, либо соответственно y - для радиоизотопных дымовых извещателей (см. приложение С).

5.1.6. Условия испытания

Для испытания на соответствие извещателей необходимо:

a) 20 образцов;

b) подготовка данных согласно 4.19.

Испытываемые образцы относительно их конструкции и калибровки должны соответствовать серийной продукции производителя.

Установленная при исходном испытании средняя величина порога срабатывания для данных 20 испытываемых образцов должна соответствовать средней величине порога срабатывания для всей серийной продукции. Минимальные и максимальные значения порога срабатывания, установленные при исходном испытании, также должны соответствовать всей серийной продукции производителя.

5.1.7. План испытаний

Извещатели должны быть пронумерованы в соответствии с 5.4.2. Указанные в таблице испытания для отдельных извещателей должны производиться в установленном порядке.

Таблица 1

План испытаний

--------------------------------------+----------+--------------------
¦              Испытание              ¦  Раздел  ¦Количество образцов для ¦
¦                                     ¦          ¦       испытаний        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Повторяемость                        ¦    5.2   ¦ 1 случайно выбранный   ¦
¦                                     ¦          ¦        образец         ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Зависимость от направления           ¦    5.3   ¦ 1 случайно выбранный   ¦
¦                                     ¦          ¦        образец         ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Исходная чувствительность            ¦    5.4   ¦      Все образцы       ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Воздушный поток                      ¦    5.5   ¦          10            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Фоновая освещенность                 ¦    5.6   ¦           2            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Сухое тепло                          ¦    5.7   ¦           3            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Холод (стойкость)                    ¦    5.8   ¦           4            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Влажное тепло (стойкость)            ¦    5.9   ¦           5            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Коррозийное воздействие диоксида серы¦   5.10   ¦         6, 7           ¦
¦(SO2)                                ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Стойкость к удару                    ¦   5.11   ¦           8            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Вибрация (стойкость)                 ¦   5.12   ¦           9            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Вибрация (прочность)                 ¦   5.13   ¦           9            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Падение или кратковременные сбои в   ¦   5.14   ¦           2            ¦
¦напряжении питания                   ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Электростатические разряды           ¦   5.14   ¦          10            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Излучаемые электромагнитные поля     ¦   5.14   ¦          11            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Кондуктивные помехи, вызванные       ¦   5.14   ¦           2            ¦
¦электромагнитными полями             ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Высокочастотные помехи переменного   ¦   5.14   ¦          12            ¦
¦характера                            ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Низкочастотные помехи высокого       ¦   5.14   ¦          13            ¦
¦напряжения                           ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Чувствительность к пожару (порог     ¦   5.15   ¦    17, 18, 19, 20      ¦
¦срабатывания)                        ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Сигнал о неисправности батареи       ¦   5.16   ¦         1, 15          ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Уровень громкости сигнала            ¦   5.17   ¦         1, 15          ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Долговечность оповещателя            ¦   5.18   ¦          15            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Извещатели с возможностью объединения¦   5.19   ¦          14            ¦
¦в группу                             ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Устройство для работы извещателя без ¦   5.20   ¦          16            ¦
¦включения звукового сигнала          ¦          ¦                        ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Изменения напряжения питания         ¦   5.21   ¦           2            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Изменение полярности                 ¦   5.22   ¦          16            ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Дополнительный источник питания      ¦   5.23   ¦Дополнительные образцы  ¦
¦                                     ¦          ¦    (как требуется)     ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Электрическая безопасность           ¦   5.24   ¦Дополнительные образцы  ¦
¦                                     ¦          ¦    (как требуется)     ¦
+-------------------------------------+----------+------------------------+
¦Извещатели для туристических жилых   ¦Приложение¦           9            ¦
¦автомобилей                          ¦     L    ¦                        ¦
¦-------------------------------------+----------+-------------------------

Примечание. Испытание, определенное в 5.6, предусмотрено только для точечных и оптических извещателей.

5.2. Повторяемость

5.2.1. Цель

Проверить, что чувствительность испытываемого извещателя остается постоянной даже после большого количества срабатываний.

5.2.2. Метод испытаний

Значение порога срабатывания испытываемого образца измеряется 6 раз согласно 5.1.5.

Выбирается любое расположение образца относительно направления потока воздуха, но на протяжении всех 6 измерений оно не должно изменяться.

     Наибольшее  значение  порога  срабатывания обозначается y    или m   ,
                                                              max      max

наименьшее - y    или m   .
              min      min

5.2.3. Требования

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.
     Наименьшее  значение  порога  срабатывания  y    не должно быть меньше
                                                  min

0,2;  наименьшее  значение  порога  срабатывания m    не должно быть меньше
                                                  min

0,05 дБ/м.

5.3. Зависимость от направления

5.3.1. Цель

Проверить, что чувствительность испытываемого извещателя не зависит значительно от направления воздушного потока.

5.3.2. Метод испытаний

Значение порога срабатывания испытываемого образца измеряется 8 раз согласно 5.1.5. В промежутках между измерениями образец необходимо поворачивать на 45° относительно его вертикальной оси, чтобы таким образом произвести 8 измерений в различных направлениях воздушного потока.

     Наибольшее  значение  порога срабатывания  обозначается y    или m   ,
                                                              max      max

наименьшее - y    или m   .
              min      min

Направления, при которых получены наибольшее и наименьшее значения порога срабатывания, должны быть занесены в протокол испытаний.

При последующих испытаниях направление, при котором получено наибольшее значение порога срабатывания, обозначается как направление с наименьшей чувствительностью и направление, при котором получено наименьшее значение порога срабатывания, - как направление с наибольшей чувствительностью.

5.3.3. Требования

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.
     Наименьшее  значение  порога  срабатывания  y    не должно быть меньше
                                                  min

0,2;  наименьшее  значение  порога  срабатывания m    не должно быть меньше
                                                  min

0,05 дБ/м.

5.4. Исходная чувствительность

5.4.1. Цель

Установить чувствительность всех испытываемых извещателей перед началом испытаний. Исходное значение чувствительности является сопоставительной величиной для последующих испытаний.

5.4.2. Метод испытаний

Значение порога срабатывания испытываемого образца измеряется согласно 5.1.5. Извещатели нумеруются последовательно в соответствии со своим значением порога срабатывания: извещатель с наименьшим значением получает первый порядковый номер, а извещатель с наибольшим значением - двадцатый.

     Наибольшее  значение  порога  срабатывания обозначается y    или m   ,
                                                              max      max

наименьшее  -  y    или m   . Вычисляется среднее значение и обозначается y
                min      min

или m.

5.4.3. Требования

     Действительными       считаются         следующие         соотношения:
y    : y или m    : m <= 1,33 и y : y    или m : m    <= 1,5.
 max          max                    min          min

5.5. Воздушный поток

5.5.1. Цель

Проверить, что на работу извещателя не влияет значительно скорость воздушного потока и что в случае сквозняков или кратковременных сильных порывов ветра извещатель не сразу выдает ложный сигнал.

5.5.2. Метод испытаний

     Значение порога срабатывания испытываемого образца измеряется согласно
5.1.5   в   направлениях   с  наименьшей  и  наибольшей  чувствительностью.
Полученные   значения   порога   срабатывания  обозначаются  y          или
                                                              (0,2)max

y         либо соответственно m         или m        .
 (0,2)min                      (0,2)max      (0,2)min

     Данные  измерения необходимо повторить вблизи испытываемого извещателя
при  скорости  воздушного  потока  (1  +/-  0,2) м/с. Полученные при данных
измерениях   значения   порога   срабатывания  обозначаются  y          или
                                                              (1,0)max

y         либо соответственно m         или m        .
 (1,0)min                      (1,0)max      (1,0)min

Для радиоизотопных извещателей проводятся следующие испытания: образец испытывается в воздушном потоке без аэрозоля при скорости воздушного потока (5 +/- 0,5) м/с в течение 5 мин в направлении с наибольшей чувствительностью.

5.5.3. Требования

При проведении испытаний необходимо придерживаться одного из указанных соотношений:

                 y           y
                  (0,2)max +  (0,2)min
     a) 0,625 <= --------------------- <= 1,6
                 y         + y
                  (1,0)max    (1,0)min

или

                 m           m
                  (0,2)max +  (0,2)min
     b) 0,625 <= --------------------- <= 1,6
                 m         + m
                  (1,0)max    (1,0)min

Извещатель во время проведения испытания в воздухе без аэрозоля не должен выдавать сигнал о неисправности или сигнал пожарной тревоги.

5.6. Фоновая освещенность

5.6.1. Цель

Проверить, что на работу извещателя не влияет значительно наличие вблизи источников искусственного освещения. Испытание проводится только для точечных и оптических извещателей, так как на работу радиоизотопных извещателей источники искусственного освещения не влияют.

5.6.2. Метод испытаний

Описанное в приложении D испытательное оборудование для проверки светового эффекта устанавливается в дымовом канале, описанном в приложении А. Испытываемый образец устанавливается в испытательном оборудовании в направлении с наименьшей чувствительностью и подключается к источнику питания согласно 5.1.2. Затем применяется указанный ниже метод испытаний.

Значение порога срабатывания измеряется согласно 5.1.5.

4 лампы одновременно включают на 10 с и выключают на 10 с 10 раз.

В конце 4 лампы снова включают, и через 1 мин значение порога срабатывания измеряется согласно 5.1.5 при включенных лампах.

Затем все 4 лампы отключают.

Указанный выше способ необходимо повторить, при этом испытываемый извещатель с наименьшей чувствительностью в одном направлении поворачивают на 90° (оба направления можно выбрать).

     Для   каждого  направления  наибольшее  значение  порога  срабатывания
обозначается  m    и  наименьшее значение порога срабатывания  обозначается
               max

m   .
 min

5.6.3. Требования

Во время включения и выключения и в течение 1 мин, когда светят все лампы, испытываемый образец не должен выдавать сигнал о неисправности или сигнал пожарной тревоги.

     Соотношение  значений  порога  срабатывания  m    :  m     не   должно
                                                   max     min

превышать 1,6.

5.7. Сухое тепло

5.7.1. Цель

Проверить способность извещателя правильно функционировать при высоких температурах окружающей среды, которые могут возникнуть на короткий период в условиях эксплуатации.

5.7.2. Метод испытаний

Испытываемый образец устанавливают в описанный в приложении А дымовой канал в направлении с наименьшей чувствительностью при исходной температуре (23 +/- 5) °C и подключают к источнику питания согласно 5.1.2.

Температуру воздуха в дымовом канале постепенно повышают до (55 +/- 2) °C при максимальной скорости 1 °C/мин. Данная температура должна сохраняться в течение 2 ч.

В конце измеряется значение порога срабатывания согласно 5.1.5 при температуре (55 +/- 2) °C.

     Из обоих значений порога срабатываний, измеренных при данном испытании
и  при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее значение
обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   .
              max      max                  min      min

5.7.3. Требования

Во время воздействия не допускается выдача сигнала пожарной тревоги или сигнала о неисправности.

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.8. Холод (стойкость)

5.8.1. Цель

Проверить способность извещателя правильно функционировать при низких температурах окружающей среды, которые могут возникнуть на непродолжительное время в условиях эксплуатации.

5.8.2. Метод испытаний

Температуру воздуха в дымовом канале постепенно понижают до (0 +/- 2) °C при максимальной скорости 1 °C/мин. Данная температура должна сохраняться в течение 2 ч.

В конце измеряется значение порога срабатывания согласно 5.1.5 при температуре (0 +/- 2) °C.

     Из обоих значений порога срабатываний, измеренных при данном испытании
и  при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее значение
обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   .
              max      max                  min      min

5.8.3. Требования

Во время воздействия не допускается выдача сигнала пожарной тревоги или сигнала о неисправности.

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.9. Влажное тепло (стойкость)

5.9.1. Цель

Проверить способность испытываемого извещателя правильно функционировать при высокой относительной влажности воздуха (без конденсации), которая может возникнуть на непродолжительное время в условиях эксплуатации.

5.9.2. Метод испытаний

Образец для испытаний должен пройти процедуру стабилизации при исходной окружающей температуре (40 +/- 2) °C и относительной влажности воздуха не выше 45%.

Через 2 ч относительную влажность воздуха необходимо повышать в течение 1 ч до (94 +/- 3)%. Данные температура и влажность должны сохраняться в течение 4 сут.

Затем испытываемый образец проходит процедуру стабилизации в течение 1 - 2 ч в нормальных лабораторных условиях.

В конце измеряется значение порога срабатывания согласно 5.1.5.

     Из обоих значений порога срабатываний, измеренных при данном испытании
и  при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее значение
обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   .
              max      max                  min      min

5.9.3. Требования

Во время воздействия не допускается выдача сигнала пожарной тревоги или сигнала о неисправности.

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.10. Коррозийное воздействие диоксида серы (SO2)

5.10.1. Цель

Проверить способность извещателя противостоять коррозийному воздействию диоксида серы, являющемуся атмосферным загрязнителем.

5.10.2. Метод испытаний

5.10.2.1. Нормативная ссылка

Испытательное оборудование и метод испытаний должны соответствовать EN 60068-2-42, за исключением описанного далее воздействия.

5.10.2.2. Состояние испытываемого образца во время воздействия

Образец должен быть установлен согласно 5.1.3. Во время воздействия он не должен быть подключен к источнику питания. К клеммам подключаются только нелуженые медные провода соответствующего диаметра таким образом, чтобы произвести завершающее измерение (проверку) образца без дополнительного проводного монтажа.

5.10.2.3. Воздействие

Необходимы следующие условия воздействия:

- температура - (25 +/- 2) °C;

- относительная влажность - (93 +/- 3)%;

                                       -6
     - концентрация SO2 - (25 +/- 5) 10  (на объем);

- продолжительность - 4 сут.

5.10.2.4. Завершающая проверка

Сразу после воздействия образец для испытаний необходимо высушивать в течение 16 ч при температуре 40 °C и относительной влажности <=50%. Затем образец выдерживается в течение 1 - 2 ч в нормальных лабораторных условиях. По истечении указанного времени производится измерение значения порога срабатывания образца согласно 5.1.5.

     Из обоих значений порога срабатываний, измеренных при данном испытании
и  при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее значение
обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   .
              max      max                  min      min

5.10.3. Требования

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.11. Удар

5.11.1. Цель

Проверить способность извещателя противостоять механическим ударам по его поверхности, которым он может подвергаться при эксплуатации и которым может соответствующим образом противостоять.

5.11.2. Метод испытаний

5.11.2.1. Испытательное оборудование

Испытательное оборудование должно состоять из качающегося молотка с головкой из твердого алюминиевого сплава (AlCu4SiMg согласно EN 573-4) с прямоугольным профилем и скошенной под углом 60° толчковой поверхностью (т.е. при вертикальном положении ручки молотка). Головка маятника должна иметь следующие параметры в соответствии с рисунком Е.1: высота - (50 +/- 2,5) мм, ширина - (76 +/- 3,8) мм, длина - (80 +/- 4) мм. Испытательное оборудование подробно описано в приложении Е.

5.11.2.2. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец прочно закрепляется на испытательном оборудовании при помощи соответствующих средств крепления таким образом, чтобы при вертикальном положении маятника (т.е. при горизонтально двигающейся головке маятника) удар производился верхней половиной ударной поверхности головки. Направление по азимуту и место удара определяются таким образом, чтобы как можно быстрее нарушить работу испытываемого образца.

Образец подключают к источнику питания согласно 5.1.2.

5.11.2.3. Воздействие

Необходимы следующие условия воздействия:

- энергия удара - (0,50 +/- 0,04) Дж;

- скорость маятника - (1,5 +/- 0,13) м/с;

- количество ударов на точку - 1.

5.11.2.4. Измерения во время воздействия

Во время воздействия и следующих 2 мин после удара необходимо контролировать испытываемый образец на выявление любых сигналов тревоги или неисправности.

5.11.2.5. Завершающая проверка

     После  воздействия  значение  порога  срабатывания измеряется согласно
5.1.5.
     Из обоих значений порога срабатываний, измеренных при данном испытании
и  при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее значение
обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   .
              max      max                  min      min

5.11.3. Требования

Во время воздействия и последующих 2 мин не допускается выдача сигналов тревоги и неисправности.

Испытание ударом не должно привести к смещению испытываемого извещателя с плиты, а также смещению самой плиты с жесткой рамы. Не допускается смещение или отпадание навесной крышки извещателя.

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.12. Вибрация (стойкость)

5.12.1. Цель

Проверить способность извещателя противостоять воздействию вибрации с уровнями, присущими условиям эксплуатации.

5.12.2. Метод испытаний

5.12.2.1. Нормативная ссылка

Испытательное оборудование и метод испытаний должны соответствовать EN 60068-2-6:1995 и указанному ниже.

5.12.2.2. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец для испытаний закрепляют на жесткой подставке согласно 5.1.3 и подключают к источнику питания согласно 5.1.2.

Вибрацию следует прикладывать поочередно вдоль каждой из трех взаимно перпендикулярных осей. Испытываемый образец должен быть закреплен таким образом, чтобы одна из трех осей была перпендикулярна плоскости его закрепления.

5.12.2.3. Воздействие

Необходимы следующие условия воздействия:

- диапазон частот - от 10 до 150 Гц;

                                 -2
     - амплитуда ускорения - 5 мс  (~0,5 g );
                                          n

- количество осей - 3;

- скорость изменения частоты - 1 окт/мин;

- количество циклов колебания - 1 на каждую ось.

Примечание. Испытания на стойкость и прочность к воздействию вибрации комбинируют так, чтобы сначала провести испытание на стойкость, затем на прочность по одной оси испытываемого извещателя, затем по другой оси. В конце требуется только завершающая проверка.

5.1.2.2.4. Измерения во время воздействия

Во время воздействия необходимо контролировать испытываемый образец на выявление любых сигналов тревоги или неисправности.

5.1.2.2.5. Завершающая проверка

После воздействия испытываемый образец необходимо проверить (визуальный контроль) на наличие возможных механических повреждений. Значение порога срабатывания измеряют согласно 5.1.5.

     Из обоих значений порога срабатываний, измеренных при данном испытании
и  при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее значение
обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   .
              max      max                  min      min

5.12.3. Требования

Во время воздействия не допускается выдача сигналов тревоги и неисправности. Не допускается появление механических повреждений внутри и снаружи извещателя, а также смещение или отпадание навесной крышки извещателя.

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.13. Вибрация (прочность)

5.13.1. Цель

Проверить способность извещателя противостоять воздействию длительной вибрации, которая может возникнуть при транспортировке, установке и в условиях эксплуатации.

5.13.2. Нормативная ссылка

Испытательное оборудование и метод испытаний должны соответствовать EN 60068-2-6:1995 и указанному ниже.

5.13.2.1. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец закрепляют на жесткой подставке согласно 5.1.3. Во время воздействия извещатель не должен быть подключен к источнику питания.

5.13.2.2. Воздействие

Необходимы следующие условия воздействия:

- диапазон частот - от 10 до 150 Гц;

                                  -2
     - амплитуда ускорения - 10 мс  (1,0 g );
                                          n

- количество осей - 3;

- скорость изменения частоты - 1 окт/мин;

- количество циклов колебания - 20 на каждую ось.

5.13.2.3. Завершающая проверка

После воздействия измеряют значение порога срабатывания согласно 5.1.5.

     Из обоих значений порога срабатываний, измеренных при данном испытании
и  при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее значение
обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   .
              max      max                  min      min

5.13.3. Требования

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.14. Электромагнитная совместимость, испытания на помехоустойчивость (стойкость)

Согласно EN 50130-4 проводятся следующие испытания на стойкость:

a) к падению или кратковременным сбоям в напряжении питания;

b) к электростатическому разряду;

c) к излучаемым электромагнитным полям;

d) к кондуктивным помехам, вызванным электромагнитными полями;

e) к высокочастотным помехам переменного характера;

f) к низкочастотным помехам высокого напряжения.

Требуемое рабочее состояние испытываемого извещателя описано в 5.1.2.

Для данных испытаний необходимо применять критерии соответствия согласно EN 50130-4:1995 и ниже приведенные:

1) при проведении эксплуатационных испытаний, во время которых производятся начальные и завершающие измерения:

- значения порога срабатывания необходимо измерять согласно 5.1.5;

     -  из  обоих  значений  порога  срабатываний,  измеренных  при  данном
испытании и при испытании на исходную величину чувствительности, наибольшее
значение обозначается y    или m   , а наименьшее - y    или m   ;
                       max      max                  min      min

     2) требование для эксплуатационных испытаний после воздействия:
     - соотношение значений порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.

5.15. Чувствительность к пожару

5.15.1. Цель

Проверить способность испытываемого извещателя срабатывать на различные типы задымлений согласно требованиям для применения в жилых помещениях.

5.15.2. Метод испытаний

5.15.2.1. Общие положения

Испытания на чувствительность извещателя к пожару проводятся в камере для огневых испытаний, описанной в приложении F.

Образцы подвергаются тестовым пожарам TF2 - TF5. В приложениях G - J описан каждый тип тестового пожара, определены количество и способ размещения топлива, а также способ поджигания, условия окончания испытания и графики требуемых величин.

Тестовый пожар считается действительным, когда он развивается так, что графики m от y и m от времени находятся в указанных пределах до того момента, когда все извещатели выдадут сигнал пожарной тревоги или испытание будет окончено. Если данные условия не выполнены, испытание считается недействительным и его необходимо повторить. Для достижения требуемых результатов тестовых пожаров допускается изменение количества топлива и способа его размещения.

5.15.2.2. Установка образца для испытаний

Испытываемые извещатели устанавливают в соответствии с инструкциями производителя так, чтобы они располагались в направлении с наименьшей чувствительностью относительно (против) потока воздуха, который направляется на извещатель с центра испытательной камеры.

4 испытываемых извещателя, предназначенных только для установки на стенах, устанавливают в соответствии с приложением F на расстоянии 0,5 м от середины продольной стены таким образом, чтобы образцы 18 и 19 согласно инструкциям производителя находились на минимальном расстоянии от потолка, а образцы 17 и 20 - на максимальном.

Испытываемые извещатели, предназначенные для установки на потолке и стене, образцы 17 и 18 устанавливают на указанных местах на потолке, а образцы 19 и 20 - на стене.

Испытываемые образцы подключают к источнику питания согласно 5.1.2. Перед началом проведения тестового пожара образцы должны находиться в дежурном режиме.

5.15.2.3. Условия испытания

Перед проведением каждого тестового пожара испытательную камеру необходимо тщательно проветрить. Затем необходимо следовать следующим указаниям.

После проветривания выключают свет и закрывают все двери, окна и прочие проемы. Для наличия воздуха в испытательной камере проводят процедуру стабилизации. Перед поджиганием тестового очага должны быть выполнены следующие условия:

- температура Т = (23 +/- 5) °C <1>;

- движение воздуха - не влияет;

- y = 0,05;

- m = 0,02 дБ/м.

--------------------------------

<1> Устойчивость воздушного потока и температура влияют на развитие задымления в испытательной камере. Особое значение это имеет для тестовых пожаров с малым развитием задымления (например, тестовые пожары TF2 и TF3). Разница между температурой вблизи пола и температурой вблизи потолка может составлять < 2 °C. Не допускается использование местных источников тепла, которые могут вызвать конвективный поток (например, лампы или нагревательные приборы). Если на момент поджигания тестового очага в испытательной камере находится персонал лаборатории, он должен покинуть камеру как можно скорее, не вызывая сильного движения воздуха.

5.15.2.4. Запись показателей тестового пожара и значений порога срабатывания

При проведении каждого тестового пожара должны регистрироваться указанные в таблице 2 показатели с начала и на протяжении всего испытания. Каждый показатель необходимо регистрировать непрерывно или не менее 1 раза в секунду.

Таблица 2

Показатели тестового пожара и значения порога срабатывания

-----------------------------+------------------------+---------------
¦         Показатель         ¦      Обозначение       ¦      Единица      ¦
+----------------------------+------------------------+-------------------+
¦Изменение температуры       ¦           ДТ           ¦        °C         ¦
+----------------------------+------------------------+-------------------+
¦Плотность дыма (ионизация)  ¦           y            ¦        Нет        ¦
+----------------------------+------------------------+-------------------+
¦Плотность дыма (оптическая) ¦           m            ¦       дБ/м        ¦
¦----------------------------+------------------------+--------------------

Подтверждением срабатывания испытываемого извещателя на воздействие тестовым пожаром является выдача им сигнала тревоги.

     Для  каждого образца должны быть зарегистрированы время срабатывания и
показатели   тестового   пожара   ДТ ,  y   и  m   во  время  срабатывания.
                                    а    а      а

Срабатывание   испытываемого   извещателя   после  окончания  испытания  не
учитывается.

--------------------------------

Д - большая греческая буква "дельта"

5.15.3. Требования

При каждом тестовом пожаре все 4 образца должны выдать сигнал тревоги до окончания испытания.

5.16. Сигнал о неисправности батареи

5.16.1. Цель

Проверить, что испытываемый извещатель выдает звуковой сигнал прежде, чем увеличение внутреннего сопротивления или снижение напряжения на выводах батареи нарушит работу извещателя.

5.16.2. Метод испытаний

5.16.2.1. Испытываемый извещатель подключают к источнику питания согласно рисунку 1, затем проводят описанные в 5.16.2.2 - 5.16.2.5 испытания.

     5.16.2.2.   Последовательное  сопротивление  R  настраивают  на  ноль,
напряжение питания V - на номинальное напряжение батареи V , затем измеряют
                                                          R

значение порога срабатывания испытываемого извещателя согласно 5.1.5.
     5.16.2.3.  В то время как последовательное сопротивление R остается на
нулевом  значении, напряжение питания V снижают с интервалом 0,1 В в минуту
до момента выдачи сигнала о неисправности. Значение напряжения питания, при
котором  была  зарегистрирована  выдача сигнала о неисправности, обозначают
V ,  затем  измеряют  значение порога срабатывания испытываемого извещателя
 E

согласно 5.1.5.
     5.16.2.4.  В то время как напряжение питания V остается настроенным на
V ,   последовательное   сопротивление  от  нулевого  значения  повышают  с
 R

интервалом  0,1  Ом  в  минуту  до  момента выдачи сигнала о неисправности.
Сопротивление,   при   котором   была  зарегистрирована  выдача  сигнала  о
неисправности,  обозначают  R , затем измеряют значение порога срабатывания
                             A

испытываемого извещателя согласно 5.1.5.
     5.16.2.5.  Описанный  в  5.16.2.4  метод повторяют последовательно для
следующих настроек напряжения питания V: 0,75(V  - V ) + V , 0,5(V  - V ) +
                                               R    E     E       R    E

V    и   0,25(V    -   V )   +  V ;  записывают  значения  последовательных
 E             R        E        E
сопротивлений, при которых выдается сигнал о неисправности R , R  или R .
                                                            B   C      D

5.16.3. Требования

Соотношение значений порога срабатываний, измеренных в 5.16.2.3, 5.16.2.4 или 5.16.2.5, и значений порога срабатывания, измеренных в п. 5.16.2.2, не должно быть меньше 0,625 и превышать 1,6.

*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ

Рисунок 1. Испытательная схема для сигнала о неисправности батареи

5.17. Уровень громкости звука

5.17.1. Цель

Проверить, что уровень громкости звука испытываемого извещателя соответствует указанным показателям.

5.17.2. Метод испытаний

Испытанию подвергается не менее двух извещателей. Для извещателей, которые могут объединяться в группу с другими извещателями, испытание проводят также и для данной конфигурации (эксплуатация при групповом объединении извещателей) при максимальном последовательном сопротивлении и максимальном количестве объединяемых извещателей, а также при таком значении уровня громкости звука, когда выдается сигнал о неисправности. Работающие от сети извещатели испытываются в подключенном к источнику питания с номинальными напряжением и частотой состояния. Извещатели с батарейным питанием (или с иным дополнительным источником питания) должны находиться в разряженном состоянии, которое соответствует значению, приближенному к максимальному, или уровню, при котором выдается сигнал о неисправности батареи. Извещатели, работающие от сети и имеющие дополнительный источник питания, должны испытываться двумя выше указанными способами.

Примечание 1. Если группу образуют более пяти извещателей, допускается объединение не менее 5 извещателей, а для остальных необходимо сымитировать эквивалентную нагрузку.

Испытываемый извещатель устанавливают на несущую плиту согласно EN 54-3. Уровень звука измеряют на расстоянии 3 м от извещателя, либо непосредственно перед ним, либо под углом, определенным производителем, не превышающим 45°.

Для измерений используют шумометр в соответствии с EN 61672-1:2003, класс 2 или выше.

Необходимо измерить средневзвешенный уровень звука и записать его в децибелах в режиме F. При изменяющемся уровне звука учитывается то максимальное значение, которое было измерено во время одного полного цикла формирования звука.

Измерения проводятся в условиях свободного звукового поля, чтобы снизить влияние отражающей звуковой энергии. Уровень окружающего шума должен быть не менее 10 дБ (А) при измеренном уровне звука, который выдается извещателем.

Примечание 2. Условия свободного звукового поля могут быть созданы при проведении испытания на открытом воздухе при хороших погодных условиях, скорости ветра не более 8 км/ч и температуре окружающей среды от 15 °C до 25 °C. Извещатель устанавливают на высоте 1,2 м над землей на деревянной доске (см. EN 54-3), и микрофон, удаленный от извещателя на 3 м, устанавливают непосредственно перед испытываемым образцом.

Примечание 3. В качестве альтернативного способа данные измерения могут производиться в безэховой испытательной камере с общей вместимостью 28 куб.м, минимальным размером 2 м и коэффициентом поглощения не менее 0,99 при диапазоне частот от 100 Гц до 10 кГц.

5.17.3. Требования

Для извещателей с батарейным источником питания уровень громкости звука после работы в режиме пожарной тревоги в течение 1 мин должен составлять не менее 85 дБ (А) при расстоянии 3 м и после работы в режиме пожарной тревоги в течение 4 мин - не менее 82 дБ (А).

Для извещателей, работающих от сетевого питания, уровень громкости звука после работы в режиме пожарной тревоги в течение 4 мин должен составлять не менее 85 дБ (А) при расстоянии 3 м.

Для извещателей обоих типов максимальный уровень звука после эксплуатации в режиме пожарной тревоги в течение 1 мин при расстоянии 3 м должен составлять 110 дБ (А).

Максимальная номинальная частота не должна превышать 3,5 кГц.

5.18. Долговечность работы оповещателя

5.18.1. Цель

Проверить, что после проведения испытания на прочность звуковой оповещатель извещателя правильно работает.

5.18.2. Метод испытаний

Испытываемый образец подключают к источнику питания согласно 5.1.2. Для извещателей с батарейным источником питания должно быть предусмотрено электропитание, стабилизированное в соответствии с указанным напряжением батареи.

Испытываемый образец должен работать в течение 8 ч попеременно по 5 мин в дежурном режиме и режиме пожарной тревоги.

После данного воздействия необходимо измерить уровень громкости звука извещателя согласно 5.17.

5.18.3. Требования

Испытываемый образец должен соответствовать требованиям к уровню звука, указанным в 5.17.

5.19. Извещатели с возможностью объединения в группу

5.19.1. Цель

Проверить правильность работы извещателей, которые могут объединяться в группу.

5.19.2. Метод испытаний

5.19.2.1. Испытываемый извещатель объединяют с максимальным количеством извещателей, рекомендуемым производителем (см. 4.19).

Примечание. Если группу образуют более пяти извещателей, допускается объединение не менее 5 извещателей, а для остальных необходимо сымитировать эквивалентную нагрузку.

Один из извещателей настраивают на режим пожарной тревоги и проверяют звуковое извещение всех объединенных извещателей.

Если в извещателях предусмотрена работа без включения звукового сигнала, то один из извещателей настраивают на данный режим работы и во время режима отключения один из извещателей, объединенный в группу, настраивают на режим пожарной тревоги. Все извещатели, образующие группу, включая извещатель, настроенный на работу в беззвучном режиме, проверяют на способность выдачи звукового сигнала тревоги.

5.19.2.2. Для извещателей, объединенных в группу согласно 5.19.2.2, значение порога срабатывания для испытываемого извещателя измеряют в соответствии с 5.1.5.

5.19.2.3. Для извещателей с батарейным питанием необходимо повторить указанное в 5.19.2.2 испытание с короткозамкнутыми соединительными проводами.

5.19.2.4. Для одного из извещателей, входящего в группу извещателей, объединенных согласно 5.19.2.1, необходимо повторить испытание на уровень звука в соответствии с 5.17. Во время данного испытания необходимо удостовериться, что все оставшиеся извещатели защищены (экранированы) или находятся на удаленном расстоянии, чтобы их сигналы тревоги не могли повлиять на результаты измерений.

5.19.2.5. Для извещателей с батарейным питанием необходимо повторить указанное в 5.19.2.4 испытание с короткозамкнутыми соединительными проводами.

5.19.2.6. С учетом нагрузки, которую оказывает объединение в группу максимально допустимого количества извещателей, необходимо вновь произвести оценку требований к емкости батареи.

5.19.3. Требования

5.19.3.1. При проведении испытания согласно 5.19.2.1 все объединенные в группу извещатели должны выдать сигнал тревоги в течение 1 мин.

5.19.3.2. Соотношение(я) между значениями порога срабатывания, которые измеряются согласно 5.19.2.2 или 5.19.2.3 для извещателей с батарейным питанием, и значением порога срабатывания, измеренным в соответствии с 5.4, должно (должны) составлять от 0,625 до 1,6.

5.19.3.3. Уровень звука при измерении согласно 5.19.2.4 и для извещателей с батарейным питанием при измерении согласно 5.1.9.2.5 должен составлять не менее 85 дБ (А).

5.19.3.4. При проведении оценки согласно 5.19.2.6 необходимо проверить, что также выполняются требования к емкости батареи, указанные в 4.15.

5.20. Устройство для работы извещателя без включения звукового сигнала (по выбору)

5.20.1. Цель

Если в извещателе предусмотрена возможность временной деактивации или снижения чувствительности порога срабатывания, то требуется следующее:

a) для активации устройства для работы извещателя без включения звукового сигнала необходимо привести в действие элемент ручного управления на извещателе;

Примечание 1. Допускается использование элемента ручного управления, предусмотренного для регулярной проверки.

b) приведение в действие элемента управления для режима беззвуковой работы извещателя должно снижать чувствительность порога срабатывания извещателя не менее чем на 5 мин. Чувствительность порога срабатывания извещателя должна вернуться к прежнему значению не позже 15 мин после приведения в действие элемента управления для режима беззвуковой работы извещателя. Если имеется возможность настройки длительности беззвуковой работы извещателя, не допускаются какие-либо настройки для показателей времени менее 5 мин и свыше 15 мин;

c) продолжительное действие элемента управления для режима беззвуковой работы извещателя не должно снижать чувствительность порога срабатывания извещателя более чем на 15 мин без выдачи предупредительного сигнала.

Примечание 2. Данное требование предусмотрено для того, чтобы предотвратить долговременную потерю чувствительности порога срабатывания при непредусмотренной или предусмотренной блокировке элемента управления.

5.20.2. Метод испытаний

5.20.2.1. Указанный в приложении А дымовой канал при скорости воздушного потока (0,2 +/- 0,04) м/с и температуре воздуха (22 +/- 5) °C выпускает дым согласно 5.1.5, и во время испытания согласно 5.3.2 плотность дыма повышают в три раза от значения, записанного для извещателя номер 16 для чувствительности порога срабатывания m16 и y16. Для извещателя номер 16 при напряжении питания, которое соответствует новой батарее, приводится в действие элемент управления для режима беззвуковой работы извещателя, и извещатель безотлагательно в течение 15 мин устанавливают в заполненный дымом дымовой канал при поддержании такой плотности дыма, которая в 3 - 4 раза выше значения m16 или y16.

     5.20.2.2.  Необходимо  повторить  испытание, указанное в 5.20.2.1, при
значении напряжения питания V  согласно 5.16.2.3.
                             E

5.20.2.3. При напряжении питания, которое соответствует новой батарее, извещатель номер 16 настраивают на режим отключения, во время которого приводят в действие устройство для работы извещателя в беззвуковом режиме. Значение порога срабатывания измеряют согласно 5.1.5, при этом выпуск дыма начинается через (15 +/- 0,25) мин после активации устройства отключения.

     5.20.2.4.  Необходимо  повторить  испытание, указанное в 5.20.2.3, при
значении напряжения питания V  согласно 5.16.2.3.
                             E

5.20.2.5. Необходимо повторить испытание, указанное в 5.20.2.3, при этом устройство для работы извещателя в беззвуковом режиме после приведения в действие должно оставаться активным до окончания испытания.

5.20.3. Требования

5.20.3.1. При проведении испытания согласно 5.20.2.1 и 5.20.2.2 извещатель в течение первых 5 мин после приведения в действие устройства для работы извещателя в беззвуковом режиме не должен выдавать сигнал пожарной тревоги.

5.20.3.2. Соотношение между значениями порога срабатывания, измеренными согласно 5.20.2.3 и 5.20.2.4, и значением порога срабатывания, записанным для извещателя номер 16, для испытания согласно 5.4 не должно быть меньше 0,625 и больше 1,6.

5.20.3.3. При проведении испытания согласно 5.20.2.5:

a) испытываемый извещатель должен в течение 15 мин после первого приведения в действие устройства для работы извещателя в беззвуковом режиме выдать звуковой предупреждающий сигнал (сигнал тревоги или сигнал о неисправности) во время действия данного устройства или

b) соотношение между значением порога срабатывания, измеренным при последнем испытании, и значением порога срабатывания, записанным для этого же извещателя, при проведении испытания согласно 5.4 не должно быть меньше 0,625 и больше 1,6.

5.21. Изменение напряжения питания

5.21.1. Цель

Проверить, что изменение напряжения питания в установленных пределах не влияет значительно на чувствительность порога срабатывания извещателя.

5.21.2. Метод испытаний

Значение порога срабатывания испытываемого извещателя измеряют при максимально допустимых значениях напряжения питания (например, при максимальном и минимальном напряжениях) согласно 5.1.5.

Для извещателей, работающих от сети, испытанию подвергают извещатель при напряжениях питания, соответствующих увеличенному в 0,85 раза минимальному номинальному значению и увеличенному в 1,1 раза максимальному номинальному значению, указанным в инструкции производителя для напряжения питания. Для извещателей с повторно заряжаемыми батареями перед проведением измерений уровня звука должно быть предусмотрено время для процедуры стабилизации.

Для извещателей с батарейным питанием измерения производятся при таком напряжении питания, которое соответствует напряжению новой батареи, а также далее при напряжении VE, при котором происходит выдача сигнала о неисправности (см. 5.16.2.3). Извещатель, работающий от дополнительного источника питания (или с дополнительным источником питания), проверяется таким же способом при отключении первичного источника питания.

Для извещателей, работающих не от сети, а от внешнего источника питания, производитель должен указать максимальное и минимальное напряжение. Испытания проводят как при максимальном, так и при минимальном напряжениях.

5.21.3. Требования

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не должно превышать 1,6.
     Минимальное значение порога срабатывания y    не должно быть ниже 0,2,
                                               min

m    - 0,05 дБ/м.
 min

5.22. Изменение полярности

5.22.1. Цель

Проверить, что в случае ошибочного подключения к полюсам извещатель продолжает правильно работать.

5.22.2. Метод испытаний

В случае использования сменных батарей (пользователь может самостоятельно производить замену), если имеется возможность сменить полюса для батареи, полюса следует поменять на 10 - 15 с. Смена полюсов не должна привести к каким-либо повреждениям извещателя.

После проведения воздействия испытываемый образец подключают к источнику питания согласно 5.1.2 и измеряют значение порога срабатывания согласно 5.1.5.

     Напряжение  для  извещателя  должно быть равным напряжению питания V ,
                                                                         E

определенному в 5.16.2 и уменьшенному на 5%.
     Значения  порогов срабатывания, которые измерялись у образца на данном
испытании  и  на  испытании  исходной чувствительности порога срабатывания,
обозначаются  следующим  образом:  наибольшее  значение порога срабатывания
обозначается y    или m   , наименьшее - y    или m   .
              max      max                min      min

5.22.3. Требования

     Соотношение  значений  порога срабатывания y    : y    или m    : m
                                                 max    min      max    min

не  должно  превышать  1,6.  Напряжение  для  извещателя должно быть равным
напряжению  питания  V   и уменьшенному на 5%, что должно вызывать сигнал о
                      E

неисправности у батареи.

5.23. Дополнительный источник питания

5.23.1. Цель

Проверить, находится ли дополнительный источник питания под контролем.

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 |

dokumenty archiwalne Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского