ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

"Соглашение между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством образования Туркменистана о сотрудничестве в области образования"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 17 марта 2010 г. N 3/2452

--------------------------------

<*> Вступило в силу 18 июня 2009 года.

Министерство образования Республики Беларусь и Министерство образования Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

придавая важное значение укреплению сотрудничества между Республикой Беларусь и Туркменистаном в области образования,

стремясь к дальнейшему укреплению и развитию взаимовыгодного сотрудничества на принципах равноправия, самостоятельности и целостности образовательных систем государств Сторон,

желая развивать и укреплять сотрудничество между учреждениями образования Республики Беларусь и Туркменистана, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в области общего среднего, профессионально-технического (начального профессионального), среднего специального (среднего профессионального), высшего (высшего профессионального) образования, а также в области послевузовского образования (повышения квалификации и переподготовки кадров).

Статья 2

Стороны обмениваются информацией о законодательстве в области образования, проводят семинары, конференции и другие мероприятия по вопросам развития систем образования Республики Беларусь и Туркменистана и в этих целях осуществляют обмен специалистами и экспертами на согласованных условиях.

Статья 3

Стороны поддерживают установление прямых связей между учреждениями образования Республики Беларусь и Туркменистана.

Статья 4

Стороны содействуют развитию академической мобильности посредством реализации взаимного обмена обучающимися и научно-педагогическими работниками учреждений образования Республики Беларусь и Туркменистана.

Статья 5

Стороны поощряют взаимное участие обучающихся учреждений образования государств Сторон в международных олимпиадах, конкурсах, фестивалях и других мероприятиях, проводимых в Республике Беларусь и Туркменистане.

Статья 6

Стороны осуществляют сотрудничество в области повышения качества образования и в этих целях обмениваются информацией по вопросам процедуры лицензирования и государственной аккредитации специальностей, образовательных программ и учреждений образования Республики Беларусь и Туркменистана.

Статья 7

Стороны будут обмениваться делегациями работников образования для развития связей между органами управления образованием, обмена опытом работы, обсуждения вопросов дальнейшего развития сотрудничества, а также проведения консультаций, связанных с выполнением настоящего Соглашения.

Статья 8

Стороны в соответствии с законодательством государств Сторон оказывают содействие проведению на взаимной основе мероприятий, направленных на активизацию и расширение молодежных обменов, развитие всесторонних связей и дружественных отношений молодежи Республики Беларусь и Туркменистана.

Статья 9

Стороны будут содействовать обмену информацией и проведению консультаций по вопросам признания документов об образовании.

Стороны исходят из того, что эквивалентность и признание всех документов об образовании, выданных учреждениями образования обоих государств, а также конкретные соотношения между ними будут регламентированы соответствующим соглашением Сторон.

Статья 10

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 11

Споры между Сторонами относительно применения или толкования настоящего Соглашения решаются путем переговоров и консультаций.

Статья 12

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания.

Действие Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

Совершено в городе Ашгабате 18 июня 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Соглашения Стороны будут использовать текст на русском языке.

За Министерство образования          За Министерство образования
Республики Беларусь                  Туркменистана
            Подпись                        Подпись

Архив документов Папярэдні | Наступны