"Соглашение о сотрудничестве между Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь и Сирийской Арабской Организацией по стандартизации и метрологии"

Зарегистрировано в НРПА РБ 1 февраля 2008 г. N 3/2099

--------------------------------

<*> Вступило в силу 9 декабря 2003 года.

Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь (Госстандарт) и Сирийская Арабская Организация по стандартизации и метрологии (SASMO), далее именуемые Стороны, считают целесообразным и полезным установление сотрудничества в области стандартизации, метрологии, управления качеством и сертификации. Это позволит содействовать развитию отношений в научной, технической и экономической сфере между Беларусью и Сирией.

Стороны договорились о следующем:

Статья 1

Обмениваться информацией, опытом, результатами научных исследований и организовывать программы обучения, семинары в различных областях стандартизации и смежных видов действий.

Статья 2

Гармонизировать стандарты в обеих странах, что в первую очередь касается стандартов на материалы, продукцию и услуги, используемые в торговле между Беларусью и Сирией.

Статья 3

Работать над унификацией процедур, устанавливающих требования к управлению качеством и системам сертификации в обеих странах на основе стандартов серии ИСО 9000.

Статья 4

Работать над признанием результатов испытаний в обеих странах и признанием сертификатов соответствия, выдаваемых Сторонами на товары, экспортируемые между данными двумя странами.

Статья 5

Согласовывать свои решения, принимаемые на международном и региональном уровне, в том, что касается стандартизации и смежных областей.

Статья 6

Программы выполнения положений, установленных во всех предыдущих статьях, должны реализовываться в рамках заседаний экспертов Сторон.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в действие с даты его подписания и одобрения обеими Сторонами и может быть прекращено любой из Сторон после направления другой Стороне письменного уведомления. Настоящее Соглашение прекращает свое действие через 6 месяцев после получения такого уведомления.

Совершено в городе Дамаск 9 декабря 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения текста на английском языке будет иметь преимущественную силу.

За Комитет по стандартизации,          За Сирийскую Арабскую
метрологии и сертификации              Организацию по стандартизации
при Совете Министров                   и метрологии
Республики Беларусь                    (SASMO)
                  С.Мартынов,                 Мохаммед Сафи Абу Дан,
Министр иностранных дел                Министр промышленности
Республики Беларусь                    Сирийской Арабской Республики