"Соглашение между Государственным комитетом Украины по энергосбережению и Комитетом по энергоэффективности при Совете Министров Республики Беларусь о сотрудничестве в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 13 июля 2010 г. N 3/2574

--------------------------------

<*> Вступило в силу 16 октября 2001 года.

Государственный комитет Украины по энергосбережению и Комитет по энергоэффективности при Совете Министров Республики Беларусь (далее именуемые Сторонами),

руководствуясь положениями Договора между Украиной и Республикой Беларусь об экономическом сотрудничестве на 1999 - 2008 годы от 11 декабря 1998 года,

отмечая желание Сторон эффективно сотрудничать в направлении реализации мероприятий межгосударственной программы долгосрочного экономического сотрудничества Украины и Республики Беларусь на 1999 - 2008 годы,

отмечая необходимость развивать дальнейшее сотрудничество в области энергосбережения, повышения эффективности конечного использования энергии и возобновляемых источников энергии,

принимая во внимание важность дальнейшего повышения энергоэффективности в использовании как традиционных, так и возобновляемых источников энергии на основе эффективных и экологически чистых технологий,

рассматривая энергосбережение в качестве одного из важнейших инструментов по решению экологических проблем и выполнению обязательств рамочной конвенции ООН об изменении климата от 9 мая 1992 года,

договорились о следующем:

Статья 1 Цель Соглашения

Целью настоящего Соглашения является содействие становлению и развитию сотрудничества в области эффективного использования топливно-энергетических ресурсов и возобновляемых источников энергии с тем, чтобы способствовать достижению общих интересов Сторон в разработке и использовании эффективных и экологически чистых технологий и источников энергии как традиционных, так и возобновляемых.

Статья 2 Области сотрудничества

В рамках настоящего Соглашения и учитывая цели Соглашения, изложенные в статье 1, возможны следующие области сотрудничества:

1. Совместная разработка материалов и реализация межгосударственных, межправительственных и межведомственных договоренностей, направленных на повышение эффективности использования топливно-энергетических ресурсов Сторон.

2. Обмен опытом в разработке экономического механизма стимулирования энергосбережения и предложениями по их внедрению.

3. Оценка наиболее перспективных энергосберегающих технологий и возможность их применения.

4. Научно-технические исследования и повышение квалификации персонала.

5. Применение энергетического прогнозирования, обусловленного текущим и перспективным развитием спроса на различные виды энергии.

6. Оценка возможностей применения экономических, юридических и любых других инструментов в области организации энергообеспечения, позволяющих увеличить энергетическую эффективность и использовать возобновляемые источники энергии.

7. Обмен утвержденной правовой и информационно-нормативной базой.

8. Содействие созданию совместных предприятий с учетом законодательств государств обеих Сторон в сферах производства, сервисного обслуживания энергосберегающего оборудования, приборов учета и регулирования и материалов.

9. Экологические аспекты энергосбережения.

Статья 3 Формы сотрудничества

Сотрудничество по настоящему Соглашению может осуществляться в следующих формах:

1. Создание рабочих групп в целях планирования и осуществления совместных исследований и решения конкретных задач.

2. Совместная теоретическая, экспериментальная, демонстрационная и проектная работа, а также совместные разработки силами соответствующих исследовательских центров в обеих странах.

3. Проведение совместных конференций, семинаров и рабочих встреч, обмен техническими специалистами и экспертами.

4. Обмен технической информацией, документацией и результатами исследований.

5. Проведение экспертизы концепций и программ.

6. Обмен приборами, оборудованием и материалами, необходимыми для осуществления совместных проектов по отдельным соглашениям с исполнителями проектов.

7. При желании Сторон осуществлять сотрудничество в какой-либо другой форме они разрабатывают и заключают отдельные соглашения в качестве Приложения к настоящему Соглашению, в котором излагается рабочий план проведения соответствующих мероприятий, включая смету расходов, источники финансирования и другие обязательства и условия, не входящие в положения настоящего Соглашения. При этом Приложение впоследствии становится составной частью настоящего Соглашения.

Статья 4 Совместный Координационный Комитет

Для планирования и координации совместной деятельности в рамках Соглашения Стороны создают Совместный Координационный Комитет (далее именуемый Комитет). Настоящий Комитет:

1. Учреждается Сторонами, которые делегируют в него по три представителя от каждой Стороны. Комитет обеспечивает выполнение настоящего Соглашения.

2. Определяет основные направления и приоритеты сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

3. Координирует и рассматривает все вопросы, относящиеся к настоящему Соглашению, и принимает меры для их успешного решения.

4. Оказывает содействие в финансировании совместных энергосберегающих проектов.

5. Определяет график и программу своих заседаний. Как правило, Комитет собирается раз в год поочередно в Украине и в Республике Беларусь, если не будет иной договоренности.

Статья 5 Организационные вопросы

1. Комитет уполномочен создавать рабочие группы экспертов в различных областях сотрудничества, определенных статьей 2, а также рассматривать отчеты о проделанной работе, представляемые этими группами.

2. Комитет обладает правом разрабатывать, утверждать, пересматривать и корректировать процедурные положения, связанные с организацией и деятельностью Комитета в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

3. Комитет вносит предложения на рассмотрение Сторон в области:

а) эффективного использования энергии и возобновляемых источников энергии;

б) использования новых технологий (обмен, применение, торговля).

Статья 6 Исполнительные Агентства

1. Осуществление всей исполнительской деятельности по реализации договоренностей, определенных настоящим Соглашением, Стороны возлагают на Исполнительные Агентства обеих стран.

2. Исполнительные Агентства уполномочены осуществлять обмен информацией, специалистами, а также отдельными видами оборудования и материалов в рамках существующего в обеих странах законодательства и в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

3. С украинской стороны Исполнительным Агентством является государственное предприятие "Центральное Агентство по энергетическим обследованиям". С белорусской стороны Исполнительным Агентством является республиканское унитарное предприятие "Белэнергосбережение" Комитета по энергоэффективности при Совете Министров Республики Беларусь.

Статья 7 Конфиденциальность

1. Стороны и Исполнительные Агентства осуществляют обмен информацией, необходимой для реализации настоящего Соглашения.

2. Информационные материалы, отчеты и любые другие результаты деятельности в рамках Соглашения могут быть переданы третьей стороне только с согласия обеих Сторон.

Статья 8 Издержки

Если не достигнуто иной письменной договоренности, все расходы, связанные с сотрудничеством в соответствии с настоящим Соглашением и любыми относящимися к нему приложениями, несет Сторона, осуществляющая эти затраты.

Статья 9 Разрешение споров

Все вопросы, относящиеся к толкованию или применению настоящего Соглашения, разрешаются обеими Сторонами путем взаимной договоренности.

Статья 10 Применяемое законодательство

Каждая Сторона осуществляет свою деятельность, связанную с реализацией настоящего Соглашения, в соответствии с национальным законодательством своего государства.

Статья 11 Внесение изменений и дополнений в Соглашение

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон.

Такие изменения и дополнения оформляются дополнительными протоколами между Сторонами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 12 Продолжительность действия Соглашения

1. Настоящее Соглашение заключается сроком на три года и вступает в силу с момента его подписания.

2. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не позже чем за шесть месяцев до завершения соответствующего периода не проинформирует в письменной форме вторую Сторону о своем решении и не приостановит действие настоящего Соглашения.

3. Приостановление действия настоящего Соглашения, а также внесение в него изменений и дополнений не влияет на завершение реализации программ и проектов и проведение или завершение совместной деятельности и экспериментов, ранее согласованных Сторонами в рамках настоящего Соглашения, если только Стороны письменно не договорятся об ином.

Совершено в г. Киеве 16 октября 2001 г. в двух экземплярах, каждый на украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Государственный комитет         За Комитет по энергоэффективности
Украины по энергосбережению        при Совете Министров Республики Беларусь
                Подпись                             Подпись

Архив документов Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского