Протокол от 30 августа 1996 г. "Пратакол аб устанаўленнi дыпламатычных адносiн памiж Рэспублiкай Беларусь i Вялiкай Сацыялiстычнай Народнай Лiвiйскай Арабскай Джамахiрыяй"

ПРАТАКОЛ
АБ УСТАНАЎЛЕННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН ПАМIЖ
РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ I ВЯЛIКАЙ САЦЫЯЛIСТЫЧНАЙ НАРОДНАЙ
ЛIВIЙСКАЙ АРАБСКАЙ ДЖАМАХIРЫЯЙ*

_____________________________
     *Уступiў у сiлу 30 жнiўня 1996 г.

     Рэспублiка Беларусь i Вялiкая Сацыялiстычная Народная Лiвiйская
Арабская  Джамахiрыя,  зыходзячы  з  узаемнага   жадання   развiваць
адносiны   супрацоўнiцтва   ў  палiтычнай,  эканамiчнай,  гандлёвай,
культурнай i iншых галiнах,
     вырашылi ўстанавiць памiж iмi дыпламатычныя адносiны на ўзроўнi
паслоў (сакратароў) у адпаведнасцi з палажэннямi  Венскай  канвенцыi
аб дыпламатычных зносiнах ад 18 красавiка 1961 года.
     Абодва Бакi дамовiлiся развiваць  свае  адносiны  на  прынцыпах
павагi да суверэнiтэту,  раўнапраўя,  неўмяшання ва ўнутраныя справы
адзiн аднаго ў адпаведнасцi са Статутам ААН.
     Абодва Бакi    выказваюць   перакананасць,   што   ўстанаўленне
дыпламатычных адносiн  памiж  iмi  адказвае  нацыянальным  iнтарэсам
абедзвюх  краiн i з'яўляецца ўкладам ва ўмацаванне мiжнароднага мiру
i бяспекi.

     Здзейснена ў Маскве 30 жнiўня 1996  года  ў  двух  экзэмплярах,
кожны  на  беларускай  i  арабскай  мовах,  прычым  усе тэксты маюць
аднолькавую сiлу.

За Рэспублiку Беларусь            За Вялiкую Сацыялiстычную Народную
Подпiс                            Лiвiйскую Арабскую Джамахiрыю
                                  Подпiс