Коммюнике от 25 октября 1999 г. "Сумеснае Камюнiке аб усталяваннi дыпламатычных адносiн памiж Рэспублiкай Беларусь i Рэспублiкай Эль-Сальвадор"

СУМЕСНАЕ КАМЮНIКЕ
АБ УСТАЛЯВАННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН ПАМIЖ
РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ I РЭСПУБЛIКАЙ ЭЛЬ-САЛЬВАДОР*

_____________________________
     *Уступiла ў сiлу 25 кастрычнiка 1999 г.

     Рэспублiка Беларусь i Рэспублiка Эль-Сальвадор,
     з мэтай  развiцця  ўзаемаразумення  i   ўмацавання   дружбы   i
супрацоўнiцтва памiж двума народамi,
     на аснове прынцыпаў  i  мэтаў  Статута  Арганiзацыi  Аб'яднаных
Нацый i мiжнароднага права,  у прыватнасцi ў сферы мiжнароднага мiра
i бяспекi,  роўнасцi дзяржаў,  павагi да нацыянальнага суверэнiтэта,
незалежнасцi,  мiжнародных  дагавораў,  тэрытарыяльнай  цэласнасцi i
неўмяшальнiцтва ва ўнутраныя справы дзяржаў,
     вырашылi ўсталяваць  дыпламатычныя адносiны на ўзроўнi паслоў у
адпаведнасцi  з  палажэннямi  Венскай  канвенцыi  аб   дыпламатычных
зносiнах  ад  18  красавiка  1961  года  з  даты  падпiсання  гэтага
Сумеснага Камюнiке.
     З гэтай    мэтай    прадстаўнiкi,    што   падпiсалiся   нiжэй,
упаўнаважаныя  адпаведнымi  Дзяржавамi,  падпiсалi  гэтае   Сумеснае
Камюнiке  ў  двух  экзэмплярах,  кожны  на  беларускай,  iспанскай i
англiйскай мовах, тэксты якiх з'яўляюцца аднолькава сапраўднымi.

     Здзейснена ў г.Нью-Йорку 25 кастрычнiка 1999 года.

За Рэспублiку Беларусь                За Рэспублiку Эль-Сальвадор
Аляксандр Сычоў                       Рыкарда Д.Кастанеда-Карнейа
Надзвычайны i Паўнамоцны Пасол        Надзвычайны i Паўнамоцны Пасол
Рэспублiкi Беларусь                   Рэспублiкi Эль-Сальвадор