СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
УКРАИНЫ ОБ УСЛОВИЯХ И ПОРЯДКЕ ОБМЕНА ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ*
_____________________________
*Вступило в силу 17 июля 1995 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Украины,
именуемые в дальнейшем "Сторонами", принимая во внимание положения
международных соглашений по правам человека, участниками которых
являются оба государства, признавая право каждого человека на
свободный выбор местожительства, выражая стремление развивать
дружественные отношения между народами двух государств, согласились
о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение устанавливает порядок обмена жилых
помещений между гражданами Республики Беларусь и Украины,
иностранными гражданами, лицами без гражданства, постоянно
проживающими на территориях обоих государств и переселяющимися из
одного государства - участника этого Соглашения в другое.
Статья 2
Обмен жилых помещений производится на условиях и в порядке,
которые устанавливаются действующим законодательством каждого из
государств и положениями настоящего Соглашения.
Статья 3
Допускается обмен жилых помещений, относящихся к любым видам
собственности.
Статья 4
1. Если одно из обмениваемых жилых помещений находится в Киеве,
а другое в одном из населенных пунктов Республики Беларусь, обменные
документы выдаются в Киеве.
2. Если одно из обмениваемых жилых помещений находится в
Минске, а другое в одном из населенных пунктов Украины, обменные
документы выдаются в Минске.
3. Во всех других случаях обмен оформляется компетентными
органами по обмену жилых помещений по месту нахождения одного из
обмениваемых помещений. Выбор места оформления обмена определяется
по взаимному соглашению лиц, участвующих в обмене. Выданные
документы признаются обеими Сторонами.
Статья 5
Компетентный орган по обмену жилых помещений одного государства
содействует заинтересованным лицам в получении информации о наличии
жилых объектов для обмена на территории другого государства, а также
предоставляет информацию об условиях и порядке получения разрешения
на постоянное жительство, гражданство, образование, возможности
пенсионного обеспечения и трудоустройства в государстве, избранном
для постоянного проживания.
Статья 6
Граждане Республики Беларусь и Украины, иностранные граждане, а
также лица без гражданства, постоянно проживающие на территории
обоих государств и переселяющиеся из территории одного государства
на территорию другого государства в связи с обменом, обязаны
получить разрешение на постоянное жительство. Лица, получившие
разрешение на постоянное жительство, оформляют обменные документы в
порядке, установленном жилищным законодательством каждого из
государств и положениями настоящего Соглашения.
Статья 7
Гражданско-правовые споры по вопросам обмена разрешаются в
соответствии с законодательством каждого из государств.
Статья 8
Стороны по взаимному согласию могут дополнять и изменять текст
настоящего Соглашения.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и
заключается на неопределенный срок. Каждая из сторон может в любое
время остановить действие настоящего Соглашения, письменно
предупредив не позже чем за три месяца о своем намерении другую
сторону.
Совершено в городе Минске 17 июля 1995 года в двух экземплярах,
каждый на украинском, белорусском и русском языках, при этом все
тексты аутентичны.
В случае разногласий в толковании текст на русском языке будет
иметь преимущественную силу.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Украины
Подпись Подпись
|
