ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ВРЕМЕННОЙ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ГРАЖДАН, РАБОТАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ
СВОИХ ГОСУДАРСТВ, ОТ 19 ИЮЛЯ 2000 ГОДА*
Вступил в силу 11 апреля 2007 года
__________________________
*Принят Указом Президента Республики Беларусь от 3 апреля 2007
г. № 157 «О принятии Протокола о внесении изменения в Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики
Армения о временной трудовой деятельности и социальной защите
граждан, работающих за пределами своих государств, от 19 июля 2000
года» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007
г., № 82, 1/8472).
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики
Армения, далее - Стороны,
стремясь к всестороннему развитию сотрудничества между
Сторонами в области трудовой деятельности и социальной защиты
граждан, работающих за пределами своих государств,
исходя из необходимости внести соответствующее изменение в
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством
Республики Армения о временной трудовой деятельности и социальной
защите граждан, работающих за пределами своих государств, от 19 июля
2000 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Часть первую статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего
Соглашения, далее именуемые Уполномоченными Органами, являются:
от Белорусской Стороны - Министерство внутренних дел Республики
Беларусь;
от Армянской Стороны - Министерство труда и социальных вопросов
Республики Армения.».
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения последнего
письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу
настоящего Протокола, и действует в период действия Соглашения,
являясь его неотъемлемой частью.
Совершено в г. Ереване 23 октября 2006 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений
настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом
Протокола на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Республики Армения
Подпись Подпись
|
