СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ТУРКМЕНИСТАНА ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ В
ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА *)
_____________________________
*) Вступило в силу 17 февраля 1993 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство
Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества в области
транспорта,
признавая, что нормальное функционирование транспорта является
важнейшим фактором развития экономики и обеспечения эффективности
внешнеэкономической деятельности,
учитывая необходимость создания благоприятных условий для
продвижения грузов в пределах территории обеих стран и товарообмена
с третьими странами,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Обеспечивать на принципах взаимности благоприятные условия для
осуществления перевозок пассажиров и грузов между обеими странами и
транзитом по их территории и в воздушном пространстве.
Статья 2
Условия, порядок организации перевозок пассажиров, грузов
/включая транспортировку газа/, движения транспортных средств между
государствами-участниками настоящего Соглашения, а также транзитом
по их территории и в воздушном пространстве определяются по видам
транспорта отдельными Соглашениями с учетом требований
законодательств Республики Беларусь и Туркменистана.
Статья 3
До принятия собственных нормативных документов сохранить на
территории Республики Беларусь и Туркменистана действие применяемых
на момент подписания настоящего Соглашения правил, инструкций,
стандартов и технических условий, регламентирующих работу
транспорта.
Изменение действующих и введение новых нормативных документов,
регулирующих работу транспорта и затрагивающих интересы одной из
Сторон, производятся по согласованию между компетентными органами
Сторон.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие в организации ремонта
авиационной техники, а также в подготовке специалистов транспорта в
соответствующих учебных заведениях.
Статья 5
Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, а также
международными соглашениями, участниками которых является Республика
Беларусь и Туркменистан, будут решаться согласно законодательству
каждой Стороны.
Статья 6
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с
толкованием и выполнением отдельных статей настоящего Соглашения,
будут разрешаться Сторонами путем переговоров и консультаций.
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются
протоколами, которые после утверждения или согласования Сторонами
являются неотъемлемой частью Соглашения.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и
будет действовать до истечения 90 дней со дня, когда одна из Сторон
сообщит другой Стороне путем нотификации о своем намерении
прекратить действие Соглашения.
Совершено в г.Минске 17 февраля 1993 г. в двух экземплярах,
каждый на белорусском, туркменском и русском языках, при этом все
тексты считаются подлинными и имеют одинаковую силу. Текст на
русском языке является рабочим документом.
За Правительство Республики Беларусь ______________ подпись
За Правительство Туркменистана ______________ подпись
|
