Соглашение Национального банка Республики Беларусь от 1 ноября 1999 г. "Соглашение между Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Республики Беларусь о внесении дополнения в Соглашение между Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Республики Беларусь об организации расчетов между хозяйствующими субъектами Российской Федерации и Республики Беларусь от 20.02.1997"

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ВНЕСЕНИИ
ДОПОЛНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ОБ ОРГАНИЗАЦИИ РАСЧЕТОВ МЕЖДУ ХОЗЯЙСТВУЮЩИМИ СУБЪЕКТАМИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОТ 20.02.1997 *)

 ___________________________
     *) Вступило в силу 1 ноября 1999 г.

     Центральный    банк   Российской  Федерации  (Банк  России)   и
Национальный банк Республики Беларусь (Банк Беларуси),
     руководствуясь  Соглашением между Центральным банком Российской
Федерации  и  Национальным банком Республики Беларусь об организации
расчетов  между  хозяйствующими  субъектами  Российской  Федерации и
Республики Беларусь от 20.02.1997 (далее - Соглашение) согласились о
нижеследующем:
     дополнить  статью  11  Соглашения  абзацем  третьим в следующей
редакции:
     "Физические  лица - резиденты Российской Федерации и физические
лица    -    резиденты   Республики  Беларусь  вправе   осуществлять
международные  денежные  переводы как с открытием текущего валютного
счета  в уполномоченном банке, так и без открытия текущего валютного
счета в любой иностранной валюте по выбору физического лица с учетом
ограничений по сумме, установленных законодательством государства, с
территории  которого  осуществляются  данные переводы, и при условии
соблюдения требований законодательства этого государства".

     Совершено в  г.Москве  1 ноября 1999 года в двух экземплярах на
русском языке,  причем каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую
силу.

За Центральный банк                             За Национальный банк
Российской Федерации                            Республики Беларусь
О.В.МОЖАЙСКОВ                                   П.В.КАЛЛАУР