ДОГОВОР
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ВЗАИМНОМ
УРЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С РАЗМЕЩЕНИЕМ
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ *)
_____________________________
*) Вступил в силу 20 октября 1998 г.
Республика Беларусь и Чешская Республика, именуемые в
дальнейшем "Стороны",
придавая большое значение созданию необходимых условий для
деятельности дипломатического представительства Республики Беларусь
в Чешской Республике и дипломатического представительства Чешской
Республики в Республике Беларусь,
принимая во внимание статью 21 Венской конвенции о
дипломатических сношениях от 1961 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Чешская Сторона предоставит Белорусской Стороне возможность
покупки в собственность для нужд дипломатического представительства
Республики Беларусь земельного участка площадью 0,0778 га и здания,
расположенных в г.Праге-Троя, Садки 626, зарегистрированных в
Кадастральном управлении г.Праги на кадастральной территории Троя в
ведомости собственности № 857 под межевыми номерами: № 278/1 -
садовый участок, № 278/2 - здание № 626.
Статья 2
Белорусская Сторона предоставит Чешской Стороне возможность
покупки в собственность для нужд дипломатического представительства
Чешской Республики земельного участка площадью 0,34 га,
расположенного в г.Минске по улице Старовиленской согласно
прилагаемому плану, являющемуся неотъемлемой частью настоящего
Договора.
Статья 3
После выполнения статьи 2 настоящего Договора Чешская Сторона в
целях соблюдения паритета согласится с покупкой Белорусской Стороной
в собственность и регистрацией земельного участка площадью до 0,2622
га для нужд дипломатического представительства Республика Беларусь.
Статья 4
По согласию Сторон в настоящий Договор могут вноситься
изменения и дополнения.
Статья 5
Споры между Сторонами в отношении толкования или применения
настоящего Договора решаются путем переговоров и консультаций.
Статья 6
Настоящий Договор вступает в силу с даты последнего уведомления
об окончании необходимых внутригосударственных процедур.
Настоящий Договор теряет силу с даты выполнения всех
обязательств обеими Сторонами.
Совершено в г.Праге 11 сентября 1997 года в двух экземплярах,
каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Республику Беларусь За Чешскую Республику
Подпись Подпись
|
