|
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ПРИКАЗ
15 июля 1998 г. N 256-ОД г.Минск
О введении в действие "Положения о порядке
применения Таможенной конвенции о карнете АТА
для временного ввоза товаров и Конвенции о
временном ввозе"
[Изменения и дополнения:
Постановление Государственного таможенного комитета
Республики Беларусь от 28 сентября 2006 г. № 91
(зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/15150 от
16.10.2006 г.)].
В соответствии с пунктом 4 Постановления Совета Министров
Республики Беларусь от 2 марта 1998 г. N 324 "О присоединении
Республики Беларусь к Таможенной конвенции о карнете АТА для
временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 г. и Конвенции о
временном ввозе от 26 июня 1990 г."
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить прилагаемое "Положение о порядке применения
Таможенной конвенции о карнете АТА для временного ввоза товаров и
Конвенции о временном ввозе".
2. В части, не урегулированной Положением, утвержденным
настоящим приказом, применять положения Таможенной конвенции о
карнете АТА для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 г. и
Конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 г. и нормы таможенного
законодательства Республики Беларусь.
3. Управлению тарифного регулирования и таможенных платежей
(Тарарышкин В.И.) совместно с Управлением по борьбе с контрабандой и
административными таможенными правонарушениями (Морозов А.И.) и
Управлением организации таможенного контроля (Ярошевский В.П.) в
месячный срок разработать порядок взыскания таможенных платежей с
Торгово-промышленной палаты Республики Беларусь в случае нарушения
процедуры использования карнета АТА для временного ввоза товаров.
4. Начальникам таможен организовать изучение оперативным
составом таможни Положения, утвержденного настоящим приказом.
5. Положение, утвержденное настоящим приказом, подлежит
Государственной регистрации и вступает в силу по истечении тридцати
дней после опубликования.
6. Договорно-правовому управлению (Мытько П.С.) обеспечить
публикацию данного приказа ГТК Республики Беларусь и информирование
таможен о дате вступления в силу Положения, утвержденного настоящим
приказом.
7. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на
Первого заместителя Председателя комитета Деревяшко А.Н.
Председатель Комитета В.В.Макаревич
Приказ Председателя ГТК
Республики Беларусь
УТВЕРЖДЕНО
15 июля 1998 г.
N 256-ОД
ПОЛОЖЕНИЕ
О ПОРЯДКЕ ПРИМЕНЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ КОНВЕНЦИИ
О КАРНЕТЕ ATA ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ВВОЗА ТОВАРОВ
И КОНВЕНЦИИ О ВРЕМЕННОМ ВВОЗЕ
===
1. Общие положения
1.1. Для реализации положений Таможенной конвенции о карнете
ATA для временного ввоза товаров, подписанной в Брюсселе 6 декабря
1961 года, и Конвенции о временном ввозе, подписанной в г.Стамбуле
26 июня 1990 года, и в целях упрощения процедур таможенного
оформления и контроля за товарами, ввозимыми на таможенную
территорию Республики Беларусь с освобождением от обложения
таможенными пошлинами, налогами в случаях, установленных
приложениями B.1, B.2, B.3 и B.5 Конвенции о временном ввозе,
подписанной в г.Стамбуле 26 июня 1990 года, таможенные органы
Республики Беларусь осуществляют таможенное оформление и контроль с
использованием карнетов ATA при помещении таких товаров под
таможенный режим временного ввоза.
1.2. Карнет ATA - международный таможенный документ, который
используется в качестве таможенной декларации при помещении ввозимых
на таможенную территорию Республики Беларусь товаров (за исключением
транспортных средств) под таможенные режимы временного ввоза или
транзита и при помещении вывозимых за пределы таможенной территории
Республики Беларусь товаров под таможенный режим временного вывоза и
в качестве международно-действующей гарантии (обеспечения) уплаты
ввозных таможенных пошлин, налогов на таможенной территории
Республики Беларусь в отношении таких товаров.
Карнет ATA должен обеспечивать возможность идентификации
указанных в нем товаров.
1.3. В данном Положении используются термины в следующих
значениях:
- выдающие ассоциации - организации, признанные таможенными
органами в качестве имеющих право выдавать документы о временном
ввозе и прямо или косвенно являющиеся членами гарантирующей сети;
- гарантирующие ассоциации - организации, признанные
таможенными органами стран-участниц Конвенции в качестве гаранта
внесения сумм таможенных пошлин и налогов, подлежащих уплате в
случае нарушения условий временного ввоза товаров, оформленных по
карнету ATA;
- гарантирующая сеть - гарантийная система, управляемая
Международной торговой палатой, членами которой являются
гарантирующие ассоциации;
- принятие карнета ATA - действия таможенных органов по
оформлению карнета ATA и контролю за соблюдением условий
распоряжения товарами в соответствии с таможенным режимом временного
ввоза;
- держатель - лицо, перемещающее товар и декларирующее его
путем подачи карнета ATA;
- представитель держателя - лицо, имеющее право в соответствии
с законодательством Республики Беларусь совершать определенные
действия от имени и по поручению держателя.
1.4. Гарантирующей и выдающей ассоциацией в отношении товаров,
помещаемых под таможенный режим временного ввоза на территории
Республики Беларусь и соответственно под таможенный режим временного
вывоза с применением карнетов ATA является Белорусская
торгово-промышленная палата (далее - ТПП).
1.5. Осуществлять перевозку товаров с применением карнета ATA
имеет право только держатель карнета ATA либо представитель
держателя.
1.6. Макет карнета ATA, приведен в приложении N 1 к настоящему
Положению.
2. Условия таможенного оформления товаров с применением
карнетов ATA
2.1. Таможенное оформление временно ввозимых товаров с
применением карнета ATA может быть произведено при выполнении
следующих условий:
- карнет ATA заполнен и оформлен в соответствии с Таможенной
конвенцией о карнете ATA для временного ввоза товаров и настоящим
Положением;
- ввозимые товары входят в перечень товаров, поименованных в
приложении N 2 к настоящему Положению.
2.2. Таможенное оформление временно вывозимых товаров с
применением карнета ATA может быть произведено при выполнении
следующих условий:
- карнет ATA заполнен и оформлен в соответствии с Таможенной
конвенцией о карнете ATA для временного ввоза товаров и настоящим
Положением;
- вывозимые товары входят в перечень товаров, поименованных в
приложении N 2 к настоящему Положению.
2.3. Операции таможенного контроля в отношении товаров,
перемещаемых с применением процедуры АТА, осуществляются в
соответствии с действующим таможенным законодательством Республики
Беларусь.
3. Карнет ATA
3.1. Карнет ATA состоит из 2-х листов обложки зеленого цвета,
листов для временного вывоза и обратного ввоза желтого цвета, листов
для временного ввоза и обратного вывоза белого цвета, листов для
транзита голубого цвета.
Все виды листов состоят из корешка, который остается в карнете,
и отрывного листа, который служит соответствующим таможенным
документом.
Если пространства на обложке и имеющихся листах недостаточно
для указания сведений обо всех товарах, охваченных карнетом, карнет
может содержать дополнительные листы того же цвета, что и основной
лист для соответствующей таможенной операции.
Карнет имеет фиксированные размеры 396х210 мм, размер отрывного
листа - 297х210 мм.
3.2. Карнет ATA заполняется в соответствии с правилами,
приведенными в приложении N 3 к настоящему Положению.
В карнете ATA не допускаются подчистки и помарки. Все
исправления должны вноситься путем вычеркивания ошибочных сведений.
Правильные сведения надписываются сверху и соответственно заверяются
держателем карнета ATA (до его таможенного оформления) или
должностным лицом таможенного органа.
3.3. Гарантирующая ассоциация устанавливает срок действия
карнета ATA. Дата окончания действия карнета ATA указывается в графе
(c) первой страницы обложки. Для того, чтобы уплата таможенных
пошлин и налогов гарантировалась в течение всего времени,
разрешенного таможенными органами Республики Беларусь для размещения
и использования товаров в соответствии с таможенным режимом
временного ввоза с применением карнета ATA, предельный срок,
устанавливаемый таможенным органом для обратного вывоза таких
товаров, не может превышать срока действия соответствующего карнета
ATA. По истечении указанного срока карнет ATA не может быть принят
таможенными органами страны отправления к таможенному оформлению.
3.4. Бланки карнетов ATA, ввозимые в Республику Беларусь,
освобождаются от обложения таможенными пошлинами, налогами и не
подвергаются при ввозе и вывозе каким-либо ограничениям.
4. Гарантирующие ассоциации
4.1. В соответствии с Договором от 15 июня 1998 года,
заключенным между ТПП и ГТК Республики Беларусь, ТПП признана
таможенными органами Республики Беларусь гарантирующей ассоциацией и
является гарантом перед таможенными органами Республики Беларусь
уплаты соответствующих таможенных платежей в случае несоблюдения
держателем карнета АТА условий таможенного режима временного ввоза
товаров с момента их ввоза на таможенную территорию Республики
Беларусь.
4.2. ТПП обязана уплатить таможенным органам Республики
Беларусь суммы таможенных пошлин и налогов, подлежащих уплате в
случае невыполнения условий размещения и использования товаров,
ввезенных на таможенную территорию Республики Беларусь с применением
карнета ATA, по требованию ГТК Республики Беларусь.
4.3. За товары, ввезенные на таможенную территорию Республики
Беларусь с применением карнета ATA, гарантируется уплата таможенных
пошлин и налогов в размере, не превышающем 110% суммы таможенных
пошлин и налогов, которые подлежали бы уплате на момент ввоза, если
бы товары были выпущены для свободного обращения. ТПП обязуется
производить уплату ввозных таможенных пошлин и налогов в порядке
солидарной ответственности с держателями карнетов ATA, с которых
такие платежи подлежат взысканию.
4.4. ТПП гарантирует таможенным органам Республики Беларусь
уплату таможенных платежей в случае несоблюдения держателем карнета
АТА условий пользования товарами, установленных таможенным режимом
временного ввоза, с момента ввоза товаров в Республику Беларусь и до
момента их вывоза за пределы Республики Беларусь.
5. Таможенное оформление товаров с применением карнетов ATA
5.1. В случае помещения под таможенный режим временного ввоза
или транзита товаров, ввозимых из стран-участниц Конвенции, если в
отношении этих товаров применяется полное освобождение от ввозных
таможенных пошлин и налогов в соответствии с приложениями к
Конвенции о временном ввозе, к которым присоединились такие страны
(Перечень стран с указанием приложений, к которым они
присоединились, приведен в приложении N 4 к данному Положению),
таможенное оформление и контроль за такими товарами может
осуществляться с применением карнета ATA вместо грузовой таможенной
декларации.
5.2. В случае помещения под таможенный режим временного вывоза
товаров, вывозимых из Республики Беларусь в страны-участницы
Конвенции и поименованных в приложениях к Конвенции о временном
ввозе, к которым присоединились такие страны (Перечень стран с
указанием приложений, к которым они присоединились, приведен в
приложении N 4 к данному Положению), таможенное оформление и
контроль за такими товарами может осуществляться с применением
карнета ATA вместо грузовой таможенной декларации.
5.3. Карнет ATA представляется в таможенный орган и принимается
им только в случае, если он заполнен и оформлен таможенным органом
страны-участницы Конвенции и в нем в обязательном порядке указаны
наименования выдающей ассоциации и международной гарантирующей сети.
При этом на обложке карнета ATA выдающими ассоциациями
стран-участниц должны быть в обязательном порядке указаны страны, в
которых карнет ATA может приниматься, и наименования гарантирующих
ассоциаций этих стран-участниц или таможенных территорий.
5.4. В дополнение к карнету ATA в таможенный орган Республики
Беларусь должны быть представлены транспортные и
товаросопроводительные документы, а также иные документы по
требованию таможенного органа, необходимые для осуществления
таможенного контроля, и копии общего списка и всех листов
продолжений общего списка товаров, которые заполнены.
5.5. После принятия карнета ATA таможенными органами Республики
Беларусь не допускается внесение в него держателем карнета любых
изменений либо дополнений.
5.6. Товары, ввезенные на таможенную территорию Республики
Беларусь с применением карнета ATA, могут использоваться только в
целях, предусмотренных и изложенных на первой странице обложки
карнета ATA (графа C), по которому осуществлен их ввоз, в
соответствии с таможенным режимом временного ввоза, и не могут
применяться для иных целей, чем те, для которых данные товары
ввезены.
5.7. Срок обратного вывоза товаров, установленный таможенным
органом Республики Беларусь, не должен превышать срока действия
карнета ATA.
5.8. После выдачи карнета ATA не допускается включение
(дополнение) какого-либо товара в перечень товаров, приведенных на
внутренней стороне передней обложки карнета, или в приложенные к
нему листы - продолжения перечня.
5.9. Исключен.
_______________________________________________ _______ ___ _
Подпункт 5.9 пункта 5 - исключен постановлением
Государственного таможенного комитета Республики Беларусь
от 28 сентября 2006 г. № 91 (зарегистрировано в
Национальном реестре - № 8/15150 от 16.10.2006 г.)
5.9. Таможенные сборы за таможенное оформление товаров с
применением карнетов ATA не взимаются.
_______________________________________________ _______ ___ _
5.10. Таможенный режим временного ввоза (вывоза) с применением
карнета АТА устанавливает таможенный орган, в зоне деятельности
которого находится пункт ввоза (вывоза) при условии получения
заявителем режима открепления в таможенном органе, в зоне
деятельности которого он зарегистрирован.
5.11. Контроль за фактическим использованием товаров, ввезенных
(вывезенных) с применением карнетов ATA, и сроками их обратного
вывоза (ввоза) осуществляет таможенный орган, принявший карнет ATA и
установивший таможенный режим временного ввоза (вывоза).
Таможенный орган, установивший таможенный режим временного
ввоза, в случае необходимости, в течение срока временного ввоза
запрашивает таможенный орган, в зоне деятельности которого находится
пункт назначения временно ввезенных товаров, о порядке использования
временно ввезенных товаров заинтересованным лицом.
5.12. Должностное лицо таможенного органа, принимая карнет ATA,
проверяет соответствие заполнения карнета ATA установленным
правилам.
При этом особое внимание обращается на:
- срок действия карнета ATA (графа (c));
- цели ввоза либо вывоза (графа C);
- возможность применения карнета ATA в отношении ввозимых на
таможенную территорию Республики Беларусь товаров: наличие на
лицевой стороне обложки карнета ATA записи о возможности
использования его на таможенной территории Республики Беларусь с
указанием гарантирующей ассоциации - Белорусской ТПП;
- правильность и полноту заполнения отрывных листов (ваучеров)
карнета ATA его держателем кроме графы H (заполняется должностными
лицами таможенных органов); сведения, внесенные в отрывные листы,
должны соответствовать сведениям, указанным на лицевой и оборотной
сторонах обложки карнета ATA, и сведениям, указанным в транспортных
и товаросопроводительных документах;
- наличие отметок, подтверждающих таможенное оформление
временного вывоза (заполнение, печати и штампы) таможенным органом
страны вывоза товаров на 1-й и 2-й странице обложки карнета и
корешке карнета желтого цвета (EXPORTATION COUNTERFOIL N.).
Должностные лица таможенного органа должны удостовериться в
том, что карнет ATA не числится на контроле как недействительный (в
связи с утратой, хищением и т.п.) и что перевозка товаров, указанных
в карнете ATA, осуществляется лицом, указанным на лицевой стороне
обложки карнета ATA (держателем карнета ATA).
Если в результате документального и фактического контроля не
обнаружено каких-либо нарушений в отношении временно ввозимых
товаров и правильности заполнения карнета, принимается решение о
возможности применения карнета ATA при ввозе товаров на таможенную
территорию Республики Беларусь.
5.13. При временном ввозе товаров на таможенную территорию
Республики Беларусь с применением карнета АТА:
5.13.1. Держатель карнета заполняет соответствующие графы
отрывного листа (ваучера) карнета белого цвета (в левой верхней
графе которого указано - "IMPORTATION").
5.13.2. Должностным лицом таможенного органа после принятия
решения об установлении в отношении товаров, ввозимых с применением
карнета ATA, таможенного режима временного ввоза, заполняются
соответствующий корешок и графа Н отрывного листа (ваучера) карнета
белого цвета (в левой верхней графе которого указано -
"IMPORTATION"):
- в графе 1 корешка указываются номера позиций товаров,
перечисленных в Общем перечне под соответствующими номерами, в
отношении которых устанавливается таможенный режим временного ввоза;
- устанавливается и вписывается дата обратного вывоза на
корешке (графа 2) и в графе H отрывного листа (ваучера) белого цвета
(пункт b);
- карнет ATA регистрируется в журнале N 3 "Журнал регистрации
деклараций-обязательств и разрешений-обязательств";
- регистрационный номер вписывается в корешок белого цвета
(графа 3) и в графу Н отрывного листа (ваучера) карнета белого цвета
(пункт c);
- в графах 5-8 корешка и в соответствующих пунктах графы H
отрывного листа (ваучера) карнета ATA белого цвета указывается
наименование таможни, место таможенного оформления, дата выдачи
таможенного разрешения, и заверяются подписью и личной номерной
печатью должностного лица таможенного органа, выдавшего разрешение
на использование товаров в таможенном режиме временного ввоза;
- отрывной лист белого цвета (IMPORTATION) отделяется от
карнета ATA;
- оформленный карнет ATA возвращается держателю или
представителю держателя.
5.13.3. Отрывной лист (ваучер) карнета ATA в комплекте с копией
Общего перечня товаров и экземпляром товаротранспортной накладной
подшивается в дело временного хранения "Разрешения-обязательства,
выданные на ПТО _____" в порядке возрастания номеров разрешений и
используется для целей таможенного контроля.
5.14. В случае, если часть товаров, временно ввезенных на
таможенную территорию Республики Беларусь с применением карнета АТА,
заявляется в иных таможенных режимах, позволяющих постоянно или
временно размещать товары на таможенной территории Республики
Беларусь, таможенное оформление производится в установленном
порядке.
При этом к архивному экземпляру импортного разрешения,
разрешения-обязательства либо разрешения свободной таможенной зоны,
хранящемуся в делах ПТО, подшивают копию обложки карнета АТА, в
соответствии с которым данные товары были временно ввезены на
таможенную территорию Республики Беларусь. Дубликат 4 выданного
импортного разрешения, либо разрешения-обязательства, либо свободной
таможенной зоны передается держателю карнета АТА для последующей
передачи должностным лицам таможенных органов в пункте вывоза при
вывозе остальных товаров временно ввезенных с применением карнета
АТА.
5.15. При обратном вывозе товаров, временно ввезенных на
таможенную территорию Республики Беларусь с применением карнета АТА:
5.15.1. Держатель карнета ATA представляет таможенному органу
вывозимые товары и соответствующие документы. В случае если
держателем карнета ATA были соблюдены все условия временного ввоза
товаров с применением карнета ATA, должностное лицо таможенного
органа выдает разрешение на перемещение товаров через таможенную
границу.
При представлении карнета ATA в таможенный орган держателем
карнета заполняются соответствующие графы отрывного листа (ваучера)
карнета белого цвета (где в левой верхней графе указано -
"REEXPORTATION").
5.15.2. Должностным лицом таможенного органа после принятия
решения о выдаче разрешения на перемещение через таможенную границу
товаров, ранее временно ввезенных с применением карнета ATA,
заполняются соответствующий корешок и отрывной лист (ваучер) карнета
белого цвета (в левой верхней графе которого указано -
"REEXPORTATION"):
- в графе 1 корешка указываются номера позиций товаров,
перечисленных в Общем перечне под соответствующими номерами, а также
соответствующие номера отрывного листа (отрывных листов) временного
ввоза;
- в графе 3 корешка и в графе Н отрывного листа (ваучера)
белого цвета (пункт c) указываются номера таможенных разрешений на
использование товаров на таможенной территории Республики Беларусь в
соответствующих таможенных режимах (заполняется, если такие
разрешения выдавались таможенными органами);
- в графе Н отрывного листа (ваучера) карнета белого цвета
(пункт e) указывается код пункта таможенного оформления,
установившего таможенный режим временного ввоза с применением
карнета АТА (не заполняется, если разрешения на перемещение через
таможенную границу и на использование товаров в таможенном режиме
временного ввоза выдавались одним и тем же пунктом таможенного
оформления);
- карнет ATA регистрируется в журнале N 6 "Журнал регистрации
разрешений на перемещение товаров и транспортных средств через
таможенную границу";
- регистрационный номер вписывается в корешок белого цвета
(графа 4) и в графу Н отрывного листа (ваучера) карнета белого цвета
(пункт d);
- в графах 5-8 корешка и в соответствующих пунктах графы H
отрывного листа (ваучера) карнета ATA белого цвета указывается
наименование таможни, место таможенного оформления, дата выдачи
таможенного разрешения, и заверяются подписью и личной номерной
печатью должностного лица таможенного органа, выдавшего разрешение
на перемещение товаров через таможенную границу;
- отрывной лист белого цвета (REEXPORTATION) отделяется от
карнета ATA;
- оформленный карнет ATA возвращается держателю или
представителю держателя.
5.15.3. Отрывной лист белого цвета (REEXPORTATION), оформленный
должностным лицом таможенного органа, выдавшим разрешение на
перемещение товаров через таможенную границу, вместе с подшиваемым к
нему экземпляром товаротранспортной накладной направляется не
позднее десяти дней с момента выдачи разрешения на перемещение
товаров через таможенную границу в таможенный орган, установивший
таможенный режим временного ввоза с применением карнета ATA в
отношении данных товаров.
5.15.4. Должностные лица таможенного органа, установившего
таможенный режим временного ввоза с применением карнета ATA, после
получения отрывного листа белого цвета (REEXPORTATION) изымают из
дела временного хранения отрывной лист белого цвета (IMPORTATION),
сверяют сведения, указанные в этих листах, после чего принимают
решение о снятии с таможенного контроля товаров, временно ввезенных
с применением карнета АТА.
Должностными лицами таможенного органа после принятия решения о
снятии товаров с таможенного контроля оба листа карнета ATA, с
прилагаемыми к ним документами, подшиваются в отдельное дело
"Свидетельство о снятии с таможенного контроля товаров, временно
ввезенных с применением карнета АТА", которые подлежат хранению на
таможне в течение 3-х лет.
5.16. В случае выдачи должностными лицами таможенных органов
разрешения на использование всех товаров, временно ввезенных на
таможенную территорию Республики Беларусь с применением карнета АТА,
в иных таможенных режимах, позволяющих постоянно или временно
размещать товары на таможенной территории Республики Беларусь,
порядок таможенного оформления аналогичен порядку, изложенному в
пункте 5.15., только карнет ATA регистрируется в журнале N 2 "Журнал
регистрации импортных деклараций и разрешений", либо журнале N 3
"Журнал регистрации деклараций-обязательств и
разрешений-обязательств", либо журнале N 4 "Журнал регистрации
деклараций свободной таможенной зоны и разрешений свободной
таможенной зоны".
5.17. При транзите товаров через таможенную территорию
Республики Беларусь с применением карнета АТА:
5.17.1. Держателем карнета при представлении карнета ATA в
таможенный орган в пункте ввоза заполняются соответствующие графы
двух отрывных листов (ваучеров) карнета голубого цвета (в левой
верхней графе которых указано - "TRANSIT").
5.17.2. Должностным лицом таможенного органа, после принятия
решения о выдаче разрешения на транзит товаров с применением карнета
АТА заполняются два соответствующих корешка и отрывных листа
(ваучера) карнета голубого цвета (в левой верхней графе которых
указано - "TRANSIT"):
- в графе 1 корешка указываются номера позиций товаров,
перечисленных в Общем перечне под соответствующими номерами, а также
код таможенного органа, в который товары направляются транзитом;
- устанавливается дата представления в таможенный орган
назначения и вписывается на корешке (графа 2) и в графе H отрывного
листа голубого цвета (пункт b);
- карнет ATA регистрируется в журнале N 5 "Журнал регистрации
транзитных деклараций, документов контроля доставки и разрешений на
перевозку товаров под таможенным контролем";
- регистрационный номер вписывается в корешок голубого цвета
(графа 3) и в графу Н отрывного листа карнета голубого цвета (пункт
с);
- вносится запись о таможенных обеспечениях в графу Н отрывного
листа карнета голубого цвета (пункт d);
- название таможенного органа назначения вписывается в корешок
голубого цвета и графу Н отрывного листа (ваучера) карнета АТА
голубого цвета (пункт е);
- отрывной лист (ваучер) голубого цвета отделяется от карнета
ATA;
- проставляются личная номерная печать и подпись должностного
лица таможенного органа (графа 7), дата выпуска товаров (графа 6) в
корешке карнета ATA голубого цвета, а также дата выпуска товаров,
личная номерная печать и подпись должностного лица таможенного
органа в верхней части графы Н отрывного листа (ваучера) карнета ATA
голубого цвета;
- в графах 4-7 корешка и в соответствующих пунктах графы H
отрывного листа (ваучера) карнета ATA голубого цвета указывается
наименование таможни, место таможенного оформления, дата выдачи
таможенного разрешения, и заверяются подписью и личной номерной
печатью должностного лица таможенного органа, выдавшего разрешение
на перевозку товаров под таможенным контролем;
- оформленный карнет ATA возвращается держателю или
представителю держателя.
5.17.3. Отрывной лист (ваучер) карнета ATA в комплекте с копией
Общего перечня товаров и экземпляром товаротранспортной накладной
подшивается на ПТО в дело "Разрешения на перевозку товаров" в
порядке возрастания номеров разрешений и используется для контроля
за исполнением перевозчиком принятых на себя обязательств и
требований таможенного режима транзита.
5.17.4. Контроль доставки товаров в таможенный орган назначения
осуществляется в порядке, определенном действующим
законодательством.
5.17.5. После представления карнета ATA держателем карнета в
таможенный орган назначения, должностное лицо таможенного органа
принимает решение о выдаче разрешения на перемещение товаров через
таможенную границу Республики Беларусь с применением карнета АТА. В
случае принятия решения о выдаче разрешения на перемещение товаров
через таможенную границу Республики Беларусь должностное лицо
таможенного органа заполняет соответствующие графы "Certificate of
discharge by the Customs Office at destination" (Сертификат
оформления таможенным органом места назначения) в двух корешках и
отрывном листе (ваучере) карнета голубого цвета (где в левой верхней
графе указано - "TRANSIT"):
- карнет ATA регистрируется в журнале N 6 "Журнал регистрации
разрешений на перемещение товаров и транспортных средств через
таможенную границу";
- регистрационный номер вписывается в корешок голубого цвета
(графа 2) и в графу Н отрывного листа (ваучера) карнета голубого
цвета (пункт g);
- отрывной лист (ваучер) голубого цвета отделяется от карнета
ATA;
- в графах 3-6 корешков и в соответствующих пунктах графы H
отрывного листа (ваучера) карнета ATA голубого цвета указывается
наименование таможни, место таможенного оформления, дата выдачи
таможенного разрешения, и заверяются подписью и личной номерной
печатью должностного лица таможенного органа, выдавшего разрешение
на перемещение товаров через таможенную границу;
- оформленный карнет ATA возвращается держателю или
представителю держателя.
5.17.6. Отрывной лист голубого цвета (TRANSIT), оформленный
должностным лицом таможенного органа, выдавшим разрешение на
перемещение товаров через таможенную границу, вместе с подшиваемым к
нему экземпляром товаротранспортной накладной направляется в
таможенный орган, установивший таможенный режим транзита с
применением карнета ATA в отношении данных товаров.
5.17.7. Должностные лица таможенного органа, установившего
таможенный режим транзита с применением карнета ATA, после получения
отрывного листа голубого цвета (TRANSIT) сверяют полученные
документы с документами, хранящимися в деле "Разрешения на перевозку
товаров", после чего принимают решение об исполнении перевозчиком
принятых на себя обязательств и требований таможенного режима
транзита с применением карнета АТА.
Должностными лицами таможенного органа, после принятия решения
о снятии товаров с таможенного контроля, документы, полученные из
таможенного органа назначения, подшиваются к соответствующим листам
карнета ATA, хранящимся в деле "Разрешения на перевозку товаров", и
на них производится отметка о снятии с таможенного контроля, которая
заверяется личной номерной печатью должностного лица, принявшего
данное решение.
5.18. При временном вывозе товаров за границу Республики
Беларусь с применением карнета АТА:
5.18.1. Держатель карнета заполняет соответствующие графы
обложки и отрывного листа (ваучера) карнета желтого цвета (в левой
верхней графе которого указано - "EXPORTATION").
5.18.2. Должностным лицом таможенного органа после принятия
решения об установлении в отношении товаров, вывозимых с применением
карнета ATA, таможенного режима временного вывоза, заполняются на
первой странице обложки графы "CERTIFICATE BY CUSTOMS AUTHORITIES"
(Сертификат таможенного органа); вторая страница обложки
(заполняется должностным лицом таможенного органа, если налагались
таможенные обеспечения); соответствующий корешок и графа Н отрывного
листа (ваучера) карнета желтого цвета (в левой верхней графе
которого указано - "EXPORTATION"):
- на первой странице обложки карнета АТА в "CERTIFICATE BY
CUSTOMS AUTHORITIES" указывается, на какие позиции Общего перечня
нанесены таможенные обеспечения (пункт a), проводилась ли
идентификация товаров (пункт b);
- в случае наложения должностными лицами таможенных органов
идентификационных меток на вывозимые товары заполняется вторая
страница обложки карнета АТА, в колонке 7 Общего перечня
указывается, какие идентификационные метки наложены на товары,
указанные в данной позиции Общего перечня;
- в графе 1 корешка отрывного листа желтого цвета указываются
номера позиций товаров, перечисленных в Общем перечне под
соответствующими номерами, в отношении которых устанавливается
таможенный режим временного вывоза;
- устанавливается и вписывается дата обратного ввоза на корешке
(графа 2) и в графе H отрывного листа (ваучера) желтого цвета (пункт
b);
- карнет ATA регистрируется в журнале N 3 "Журнал регистрации
деклараций-обязательств и разрешений-обязательств";
- регистрационный номер вписывается на первой странице обложки
в "CERTIFICATE BY CUSTOMS AUTHORITIES" (пункт c), в корешок желтого
цвета (графа 3) и в графу Н отрывного листа (ваучера) карнета
желтого цвета (пункт c);
- в "CERTIFICATE BY CUSTOMS AUTHORITIES" (пункт d), графах 4-7
корешка и в соответствующих пунктах графы H отрывного листа
(ваучера) карнета ATA желтого цвета указывается наименование
таможни, место таможенного оформления, дата выдачи таможенного
разрешения, и заверяются подписью и личной номерной печатью
должностного лица таможенного органа, выдавшего разрешение на
использование товаров в таможенном режиме временного вывоза;
- отрывной лист желтого цвета (EXPORTATION) отделяется от
карнета ATA;
- оформленный карнет ATA возвращается держателю или
представителю держателя.
5.18.3. Отрывной лист (ваучер) карнета ATA в комплекте с копией
Общего перечня товаров и экземпляром товаротранспортной накладной
подшивается в дело временного хранения "Разрешения-обязательства,
выданные на ПТО ______" в порядке возрастания номеров разрешений и
используется для целей таможенного контроля.
5.19. При обратном ввозе товаров, ранее временно вывезенных за
границу Республики Беларусь с применением карнета АТА:
5.19.1. Держатель карнета заполняет соответствующие графы
обложки и отрывного листа (ваучера) карнета желтого цвета (в левой
верхней графе которого указано - "REIMPORTATION").
5.19.2. Должностным лицом таможенного органа после принятия
решения о снятии таких товаров с таможенного контроля заполняются
соответствующий корешок и графа Н отрывного листа (ваучера) карнета
желтого цвета (в левой верхней графе которого указано -
"REIMPORTATION"):
- в графе 1 корешка указываются номера позиций товаров,
перечисленных в Общем перечне под соответствующими номерами, а также
соответствующие номера отрывного листа (отрывных листов) временного
ввоза;
- в графе 2 корешка и в графе Н отрывного листа (ваучера)
карнета желтого цвета (пункт c) указываются номера таможенных
разрешений на использование товаров за пределами Республики Беларусь
в соответствующих таможенных режимах (заполняется, если такие
разрешения выдавались таможенными органами);
- в графе Н отрывного листа (ваучера) карнета желтого цвета
(пункт b) указывается код пункта таможенного оформления,
установившего таможенный режим временного вывоза с применением
карнета АТА (не заполняется, если разрешение на использование
товаров в таможенном режиме временного вывоза выдавались тем пунктом
таможенного оформления, через который товары ввозятся обратно);
- в графах 3-6 корешка и в соответствующих пунктах графы H
отрывного листа (ваучера) карнета ATA желтого цвета указывается
наименование таможни, место таможенного оформления, дата и
заверяются подписью и личной номерной печатью должностного лица
таможенного органа, разрешившего обратный ввоз товаров, ранее
временно вывезенных с применением карнета АТА;
- отрывной лист желтого цвета (REIMPORTATION) отделяется от
карнета ATA;
- оформленный карнет ATA возвращается держателю или
представителю держателя.
5.19.3. Отрывной лист желтого цвета (REIMPORTATION),
оформленный должностным лицом таможенного органа, разрешившим
обратный ввоз товаров, ранее временно вывезенных с применением
карнета АТА, вместе с подшиваемым к нему экземпляром
товаротранспортной накладной направляется не позднее десяти дней с
момента обратного ввоза товаров в таможенный орган, установивший
таможенный режим временного ввоза с применением карнета ATA в
отношении данных товаров.
5.19.4. Должностные лица таможенного органа, установившего
таможенный режим временного вывоза с применением карнета ATA, после
получения отрывного листа желтого цвета (REIMPORTATION) изымают из
дела временного хранения отрывной лист желтого цвета (IMPORTATION),
сверяют сведения, указанные в этих листах, после чего принимают
решение о снятии с таможенного контроля товаров, временно вывезенных
с применением карнета АТА.
Должностными лицами таможенного органа после принятия решения о
снятии товаров с таможенного контроля оба листа карнета ATA, с
прилагаемыми к ним документами, подшиваются в отдельное дело
"Свидетельство о снятии с таможенного контроля товаров, временно
вывезенных с применением карнета АТА", которые подлежат хранению на
таможне в течение 3-х лет.
5.20. В случае выдачи должностными лицами таможенных органов
разрешения на использование всех товаров, временно вывезенных за
границу Республики Беларусь с применением карнета АТА в иных
таможенных режимах, позволяющих постоянно или временно размещать
товары за пределами таможенной территории Республики Беларусь,
порядок таможенного оформления аналогичен порядку, изложенному в
пункте 5.18., только карнет ATA регистрируется в журнале N 1 "Журнал
регистрации экспортных деклараций и разрешений" либо журнале N 3
"Журнал регистрации деклараций-обязательств и
разрешений-обязательств".
5.21. В случае, если часть товаров, временно вывезенных за
границу Республики Беларусь с применением карнета АТА, заявляется в
иных таможенных режимах, позволяющих постоянно или временно
размещать товары за пределами таможенной территории Республики
Беларусь, таможенное оформление производится в установленном
порядке.
При этом к архивному экземпляру экспортного разрешения, либо
разрешения-обязательства, хранящемуся в делах ПТО, подшивают копию
обложки карнета АТА, в соответствии с которым данные товары были
временно вывезены за границу Республики Беларусь. Дубликат 4
выданного экспортного разрешения либо разрешения-обязательства
передается держателю карнета АТА для последующей передачи
должностным лицам таможенных органов в пункте ввоза при ввозе
остальных товаров, ранее временно вывезенных с применением карнета
АТА.
5.22. В случае обнаружения нарушений таможенного
законодательства Республики Беларусь при обратном вывозе товаров с
применением карнетов ATA и в случае, когда товары используются не в
соответствии с целями, указанными в карнете ATA, таможенные органы
должны оформить отрывной лист обратного вывоза товаров
(REEXPORTATION), ввезенных с применением карнета ATA, с указанием
выявленных нарушений в графе H (пункт f).
6. Порядок взыскания таможенных пошлин и налогов при нарушении
таможенного законодательства в отношении товаров, ввезенных с
применением карнетов ATA
6.1. В случае нарушения таможенного законодательства Республики
Беларусь держателем карнета АТА в отношении товаров, ввозимых с
применением карнетов ATA, подлежат уплате ввозные таможенные пошлины
и налоги, которые подлежали бы уплате на момент ввоза, если бы
товары были выпущены для свободного обращения на таможенной
территории Республики Беларусь, независимо от того, какая ассоциация
выдала карнет ATA.
6.2. В случае установления таможенными органами фактов
нарушения держателем карнета АТА таможенного законодательства
Республики Беларусь либо на следующий день после истечения двадцати
дней по окончании срока действия карнета АТА должностные лица ПТО,
на котором было выдано разрешение на использование товаров в
таможенном режиме временного ввоза с применением карнета АТА,
передают копии документов, хранящихся в деле временного хранения
"Разрешения-обязательства, выданные на ПТО _____" в отдел таможенных
расследований таможни для проведения проверки по фактам, связанным с
нарушением таможенного законодательства Республики Беларусь.
6.3. Отдел таможенных расследований таможенного органа проводит
проверку фактов нарушения таможенного законодательства, изложенных в
полученных документах.
При установлении факта совершения административного таможенного
правонарушения об этом составляется протокол, а при наличии
обстоятельств, исключающих производство по делу об административном
таможенном правонарушении, выносится заключение об отказе в
производстве по делу. Копия протокола об АТП или заключение, которым
установлен факт совершения правонарушения, вместе с копиями
поступивших в отдел таможенных расследований документов передается в
отдел таможенных платежей таможни.
6.4. Отдел таможенных платежей таможенного органа производит
расчет сумм таможенной задолженности и, если держателем карнета АТА
является резидент Республики Беларусь, направляет ему требование об
уплате сумм таможенной задолженности.
6.5. В случае непогашения таможенной задолженности держателем
карнета АТА - резидентом Республики Беларусь, в течение пяти
банковских дней, считая с момента получения держателем карнета АТА
требования об оплате, суммы ввозных таможенных пошлин и налогов
подлежат взысканию с ТПП, как с гарантирующей ассоциации.
6.6. В случае непогашения таможенной задолженности держателем
карнета АТА - резидентом Республики Беларусь в течение
установленного таможенным органом срока и в случае установления
факта совершения административного таможенного правонарушения
держателем карнета - нерезидентом Республики Беларусь таможенные
органы по истечении установленного срока погашения таможенной
задолженности (в отношении резидента Республики Беларусь) либо
передачи протокола об АТП или заключения, которым установлен факт
совершения правонарушения, в отдел таможенных платежей таможни (в
отношении нерезидента Республики Беларусь) направляют материалы для
взыскания с ТПП сумм ввозных таможенных пошлин и налогов в
Управление тарифного регулирования и таможенных платежей ГТК
Республики Беларусь. Порядок взыскания таможенных платежей с ТПП
определяется иными нормативными актами ГТК Республики Беларусь.
6.7. Требования по уплате сумм таможенных пошлин и налогов
могут быть предъявлены ТПП в период начиная с даты принятия карнета
ATA к таможенному оформлению и заканчивая датой истечения одного
года со дня прекращения действия карнета ATA.
Для подготовки требования таможенные органы в течение двух
месяцев с момента обнаружения нарушений таможенного законодательства
Республики Беларусь в отношении товаров, ввозимых с применением
карнетов ATA, и в случае неуплаты держателем таможенных платежей
представляют в ГТК Республики Беларусь:
- протокол о нарушении таможенного законодательства или
заключение об отказе в производстве по делу по административному
таможенному правонарушению;
- копии отрывных листов карнетов ATA;
- расчет сумм таможенных платежей, причитающихся к уплате.
6.8. Требования ГТК Республики Беларусь по уплате сумм
таможенных пошлин и налогов предъявляются ТПП в соответствии с
действующим таможенным законодательством Республики Беларусь.
ТПП в течение шести месяцев с даты получения вышеупомянутого
требования может представить в ГТК Республики Беларусь в качестве
доказательства обратного вывоза товаров с применением карнета ATA
надлежащим образом заполненный вывозной корешок карнета ATA,
заверенный печатью таможенного органа Республики Беларусь. При
непредставлении в шестимесячный срок необходимых доказательств ГТК
Республики Беларусь взыскиваются в бесспорном порядке с ТПП
требуемые суммы ввозных таможенных пошлин и налогов.
Уплаченные суммы ввозных таможенных пошлин и налогов подлежат
возврату ТПП в установленном порядке в случае, если в течение трех
месяцев с даты уплаты ТПП представит в ГТК Республики Беларусь
доказательства обратного вывоза товаров, ввезенных с применением
карнета ATA.
6.9. Решение о принятии в качестве доказательств обратного
вывоза товаров, ввезенных на таможенную территорию Республики
Беларусь с применением карнетов ATA, иных документов принимается ГТК
Республики Беларусь и доводится до таможенных органов в письменной
форме.
6.10. При этом основой для исчисления сумм таможенных пошлин и
налогов, подлежащих взысканию, является таможенная стоимость
товаров, определяемая в соответствии с Законом Республики Беларусь
"О таможенном тарифе". Порядок начисления и взыскания таких сумм
определяется иными нормативными актами ГТК Республики Беларусь.
7. Заключительные положения
7.1. В случае обнаружения нарушений таможенного
законодательства в отношении товаров, ввозимых с применением карнета
ATA, а также в случае, когда таможенными органами принято решение о
невозможности применения в отношении товаров (части товаров) карнета
ATA (в т.ч. в случае, если товары не подлежат ввозу на таможенную
территорию Республики Беларусь с полным освобождением от обложения
таможенными пошлинами, налогами), такие товары могут быть помещены
под любой таможенный режим, включая режим временного ввоза, и
оформлены в таможенном отношении в соответствии с таможенным
законодательством Республики Беларусь.
7.2. В случаях, определяемых ГТК Республики Беларусь, когда
товары, ввезенные с применением карнета ATA, не могут быть вывезены
обратно вследствие наложения на них ареста, срок, назначенный для их
обратного вывоза, должен быть соответственно продлен. Если арест
произведен таможенным органом или по его поручению, он должен
информировать об этом факте и о своих намерениях ГТК Республики
Беларусь и ТПП.
7.3. В случае уничтожения, утери или кражи карнета ATA в период
нахождения товаров, оформленных ранее с применением такого карнета
ATA, на таможенной территории Республики Беларусь, таможенный орган
Республики Беларусь по просьбе выдающей ассоциации страны-участницы
Конвенции о временном ввозе может принять заменяющий документ. Срок
действия заменяющего документа должен истекать в тот же день, что и
срок действия примененного карнета ATA.
Порядок принятия заменяющего документа определяет ГТК
Республики Беларусь.
7.4. Карнеты ATA, выданные или предназначенные для выдачи на
таможенной территории Республики Беларусь и отправленные
гарантирующей ассоциацией - Международной торговой палатой или
таможенными органами страны-участницы Конвенции о временном ввозе
выдающим ассоциациям, перемещаются через таможенную границу
Республики Беларусь без взимания таможенных пошлин и налогов.
7.5. Таможенные органы Республики Беларусь контролируют
соблюдение установленных Конвенцией о временном ввозе сроков
рассмотрения требования об уплате и поступление сумм таможенных
пошлин и налогов на счета таможенных органов Республики Беларусь.
Приложение N 1
***** НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ.
Приложение N 2
ПЕРЕЧЕНЬ
ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОЛНОМУ ОСВОБОЖДЕНИЮ
ОТ ОБЛОЖЕНИЯ ТАМОЖЕННЫМИ ПОШЛИНАМИ, НАЛОГОМ
НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ И АКЦИЗАМИ ПРИ
ВРЕМЕННОМ ВВОЗЕ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ПО КАРНЕТАМ ATA
1. Товары и особенности их ввоза, перечисленные в приложении
В.1 "О товарах для демонстрации или использования на выставках,
ярмарках, конференциях или подобных мероприятиях" к Таможенной
конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 года:
а) товары, предназначенные для показа на выставках или в ходе
какого-либо мероприятия, включая оборудование образовательного,
научного и культурного характера;
б) товары, предназначенные для использования в связи с показом
иностранной продукции на каком-нибудь мероприятии, включая:
- товары, необходимые для показа выставляемых иностранных машин
и аппаратов;
- строительное и декоративное оборудование, включая
электрооборудование, для временных стендов иностранных экспонентов;
- рекламное и демонстрационное оборудование, явно
предназначенное для использования в целях рекламы выставленных
иностранных товаров, такое как видео- и звукозаписи, фильмы и
диапозитивы, а также аппаратура, необходимая для их использования;
в) оборудование, включая установки для синхронного перевода,
аппараты для видео- и звукозаписи, а также фильмы образовательного,
научного или культурного характера, предназначенные для
использования в ходе международных совещаний, конференций и
конгрессов.
Количество ввезенных изделий каждого типа не должно превышать
разумной потребности в них с учетом их назначения.
Под термином "мероприятия" подразумевается:
а) торговая, промышленная, сельскохозяйственная выставка или
выставка народных промыслов, ярмарка, салон или подобное
мероприятие;
б) выставка или мероприятие, организованное в основном с
благотворительными целями;
в) выставка или мероприятие, организованное в основном в целях
содействия развитию науки, техники, ремесел, искусства, образования,
культуры, спорта, религиозной мысли, туризма или дружбы между
народами;
г) встреча представителей международных организаций или
объединений;
д) церемония и мероприятие официального или мемориального
характера;
за исключением выставок, организованных в частном порядке в
магазинах и торговых помещениях в целях продажи иностранных товаров.
2. Товары и особенности их ввоза, перечисленные в дополнениях
I, II, III приложения В.2 "О профессиональном оборудовании" к
Таможенной конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 года:
Дополнение I:
а) оборудование прессы:
- персональные компьютеры;
- телефаксы;
- пишущие машинки;
- фотоаппараты всех типов (пленочные и электронные);
- аппараты для передачи, записи или воспроизведения звука или
изображения (магнитофоны, видеомагнитофоны, плейеры, микрофоны,
микшерные пульты, акустические колонки);
- носители записи звука или изображения, незаписанные и с
записью;
- контрольно-измерительные приборы и аппараты (осциллографы,
системы для проверки магнитофонов и видеомагнитофонов, мультиметры,
чемоданы и сумки для инструментов, вектороскопы, генераторы
видеосигналов и т.д.);
- осветительное оборудование (прожекторы, трансформаторы,
треноги);
- вспомогательные принадлежности (кассеты, фотометры,
объективы, треноги, аккумуляторы, приводные ремни, устройства для
зарядки батарей, мониторы);
б) радиовещательное оборудование:
- оборудование связи, такое как радиопередатчики -
радиоприемники или передатчики, терминалы, присоединяемые к сети или
к кабелю, спутниковые линии связи;
- оборудование для генерирования звуковых частот (аппаратура
для записи, регистрации или воспроизведения звука);
- контрольно-измерительная аппаратура и инструменты
(осциллографы, системы для проверки магнитофонов и
видеомагнитофонов, мультиметры, чемоданы и сумки для инструментов,
вектроскопы, генераторы видеосигналов и т.д.);
- вспомогательное оборудование и принадлежности (часы,
хронометры, компасы, микрофоны, микшерные пульты, магнитные ленты
для записи звука, электроагрегаты, трансформаторы, батареи и
аккумуляторы, устройства для зарядки батарей, аппараты для нагрева,
кондиционирования и вентиляции воздуха и т.д.);
- носители записи звука, незаписанные и с записью;
в) телевизионное оборудование:
- телекамеры;
- установки телекинопроекции;
- контрольно-измерительная аппаратура и приборы;
- передающая и ретрансляционная аппаратура;
- аппаратура связи;
- аппаратура для записи или воспроизводства звука или
изображения (магнитофоны, видеомагнитофоны, плейеры, микрофоны,
микшерные пульты, акустические колонки);
- осветительное оборудование (прожекторы, трансформаторы,
треноги);
- аппаратура видеомонтажа;
- вспомогательное оборудование и принадлежности (часы,
хронометры, компасы, объективы, фотометры, треноги, устройства для
зарядки батарей, кассеты, электроагрегаты, трансформаторы, батареи и
аккумуляторы, аппараты для нагрева, кондиционирования и вентиляции
воздуха и т.д.);
- носители записи звука или изображения, незаписанные и с
записью (заголовки передач, позывные сигналы станций, музыкальные
вставки и т.д.);
- текущий съемочный материал;
- музыкальные инструменты, костюмы, декорации и другие
театральные или сценические принадлежности, грим, сушилки для волос;
г) транспортные средства, разработанные или специально
приспособленные для вышеуказанных целей, а именно транспортные
средства для:
- телепередающей аппаратуры;
- телевизионного вспомогательного оборудования и
принадлежностей;
- оборудования для записи видеосигналов;
- аппаратуры для записи и воспроизведения звука;
- аппаратур для замедленного воспроизведения;
- осветительного оборудования.
Дополнение II:
а) кинематографическое оборудование:
- камеры всех типов (кинокамеры и видеокамеры);
- контрольно-измерительные приборы и аппараты (осциллографы,
системы для проверки магнитофонов и видеомагнитофонов, мультиметры,
чемоданы и сумки для инструментов, вектороскопы, генераторы
видеосигналов и т.д.);
- операторские краны - тележки и микрофонные штативы;
- осветительное оборудование (прожекторы, трансформаторы,
треноги);
- аппаратура видеомонтажа;
- аппаратура для записи или воспроизведения звука или
изображения (магнитофоны, видеомагнитофоны, плейеры, микрофоны,
микшерные пульты, акустические колонки);
- текущий съемочный материал;
- вспомогательное оборудование и принадлежности (часы,
хронометры, компасы, микрофоны, микшерные пульты, магнитные ленты
для записи звука, электроагрегаты, трансформаторы, батареи и
аккумуляторы, устройства для зарядки батарей, аппараты для нагрева,
кондиционирования и вентиляции воздуха и т.д.);
- музыкальные инструменты, костюмы, декорации и прочие
театральные или сценические принадлежности, грим, сушилки для волос;
б) транспортные средства, разработанные или специально
приспособленные для вышеуказанных целей.
Дополнение III:
а) оборудование для монтажа, испытания, запуска, контроля,
проверки, технического обслуживания или ремонта машин, установок,
транспортного оборудования и т.д.;
- инструменты;
- оборудование и инструменты для измерения, проверки или
контроля (температуры, давления, расстояния, высоты, поверхности,
скорости и т.д.), включая электрические приборы (вольтметры,
амперметры, измерительные кабели, компараторы, трансформаторы,
регистрирующие устройства и т.п.) и зажимные устройства;
- аппараты и оборудование для фотографирования машин и
установок во время и после монтажа;
- приборы для технического контроля судов;
б) оборудование, необходимое деловым людям, экспертам по
научной или технической организации труда, специалистам по повышению
производительности труда, бухгалтерам и лицам, занимающимся сходными
профессиями:
- персональные компьютеры;
- пишущие машинки;
- аппаратура для передачи, записи или воспроизведения звука или
изображения;
- счетные приборы и аппараты;
в) оборудование, необходимое экспертам, которым поручено
осуществить топографические съемки или геофизическую разведку:
- контрольно-измерительные приборы и аппараты;
- буровое оборудование;
- передающее оборудование и оборудование связи;
г) оборудование, необходимое экспертам, борющимся с
загрязнением окружающей среды;
д) приборы и аппараты, необходимые врачам, хирургам,
ветеринарам, акушерам и лицам, занимающимся сходными профессиями;
е) оборудование, необходимое археологам, палеонтологам,
географам, зоологам и другим специалистам;
ж) оборудование, необходимое артистам, театральным труппам и
оркестрам, такое как предметы, используемые в ходе представлений,
музыкальные инструменты, декорации и костюмы и т.д.;
з) оборудование, необходимое докладчику для того, чтобы
пояснить свой доклад;
и) оборудование, необходимое для поездок в целях осуществления
фотосъемок (фотоаппараты любых типов, кассеты, экспонометры,
объективы, треноги, аккумуляторы, приводные ремни, устройства для
зарядки батарей, мониторы, осветительное оборудование, модная одежда
и предметы туалета манекенщиц и т.д.);
к) транспортные средства, разработанные или специально
приспособленные для вышеуказанных целей, такие как передвижные
контрольные установки, передвижные мастерские, передвижные
лаборатории и т.п.
Термин "профессиональное оборудование" означает:
а) оборудование прессы, радио или телевидения, необходимое
представителям прессы, радио и телевидения, отправляющимся на
территорию другой страны в целях подготовки репортажей,
осуществления записей или передач для определенных программ;
б) кинематографическое оборудование, необходимое лицу,
отправляющемуся на территорию другой страны в целях съемки одного
или нескольких определенных кинофильмов;
в) любое другое оборудование, необходимое для занятия ремеслом
или профессией лицу, отправляющемуся на территорию другой страны для
выполнения определенной работы. К нему не относится оборудование,
используемое для промышленного производства, упаковки товаров или
(за исключением ручного инструмента) для эксплуатации природных
ресурсов, строительства и ремонта зданий или ухода за ними,
выполнения земляных работ или других подобных работ;
г) вспомогательные устройства к вышеуказанному оборудованию и
вспомогательные принадлежности к ним.
3. Товары и особенности их ввоза, перечисленные в дополнениях
I, II приложения B.3 "О контейнерах, поддонах, упаковках, образцах и
других товарах, ввезенных в связи с коммерческой операцией" к
Таможенной конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 года:
а) упаковки, ввезенные с товаром и вывозимые без товара или с
товаром или ввезенные без товара и вывозимые с товаром;
б) груженые или порожние контейнеры, а также принадлежности и
оборудование для временно ввезенных контейнеров, ввезенные либо
вместе с контейнером и вывозимые отдельно от него или с другим
контейнером либо отдельно и вывозимые вместе с контейнером;
в) запасные части, ввезенные в целях ремонта контейнеров,
временный ввоз которых был разрешен в соответствии с пунктом "б";
г) поддоны;
д) образцы;
е) рекламные фильмы;
ж) любой другой товар, ввезенный с одной из целей, указанных в
дополнении I к настоящему Приложению, в связи с какой-либо
коммерческой операцией, ввоз которого сам по себе не является
коммерческой операцией.
Дополнение I:
а) товары, ввезенные для испытаний, проверок, проведения опытов
или показов;
б) товары, используемые в ходе испытаний, проверок, проведения
опытов или показов;
в) заснятые и проявленные кинематографические пленки,
позитивные и другие записанные носители изображения, предназначенные
для показа перед их коммерческим использованием;
г) пленки, магнитные ленты, магнитные пленки и другие носители
звука или изображения, предназначенные для озвучивания, дублирования
или воспроизведения;
д) записанные носители информации, посланные бесплатно и
предназначенные для автоматической обработки данных;
е) изделия (включая транспортные средства), которые по своему
характеру могут быть использованы лишь для рекламы определенных
изделий или их пропагандирования с определенной целью.
Дополнение II "Положение о маркировке контейнеров":
а) в соответствующем видном месте на контейнере должна быть
прочным образом нанесена следующая информация:
- идентификационные данные владельца или основного предприятия
по эксплуатации контейнеров;
- опознавательные знаки и номера контейнеров, данные владельцем
или предприятием по эксплуатации контейнеров;
- все тары контейнера, включая все его постоянное оборудование;
б) страна, которой принадлежит контейнер, может обозначаться
полностью или с помощью кода страны ISO Alpha-2, предусмотренного
международным стандартом ISO 3166, или в виде отличительного знака,
используемого для обозначения страны регистрации автотранспортных
средств, используемых для международных перевозок. В каждой стране
вопрос об указании на контейнерах ее названия или отличительного
знака может регулироваться национальным законодательством.
Идентификационные данные владельца или предприятия по
эксплуатации контейнеров могут указываться либо полностью, либо с
помощью ранее установленного опознавательного знака, исключая такие
обозначения, как эмблемы или флаги;
в) для того чтобы опознавательные знаки и номера, нанесенные на
контейнеры с использованием пластиковой ленты, могли рассматриваться
в качестве нанесенных прочным образом, должны быть выполнены
следующие условия маркировки:
- применяемое клеящее средство должно отличаться высоким
качеством. Предел прочности при растяжении наклеенной ленты должен
быть настолько ниже ее клейкости, чтобы было невозможно отклеить
ленту, не повредив ее. Литая лента удовлетворяет этим требованиям.
Каландрованную ленту использовать не разрешается;
- в случае необходимости изменения опознавательных знаков и
номеров, перед наклейкой новой ленты следует полностью снять ленту
со старой маркировкой. Воспрещается наклеивать новую ленту на
старую;
г) перечисленные в пункте "в" настоящего дополнения требования,
касающиеся применения пластиковой ленты для маркировки контейнеров,
не исключают возможность применения других способов прочной
маркировки контейнеров.
В настоящем Приложении нижеприведенные термины имеют следующие
значения:
а) "товары, ввезенные в связи с коммерческой операцией" -
контейнеры, поддоны, упаковки, образцы, рекламные фильмы, а также
любые другие товары, ввезенные в связи с какой-либо коммерческой
операцией, но ввоз которых сам по себе не является коммерческой
операцией;
б) "упаковка" - любые изделия и материалы, служащие или
предназначенные - в том виде, в каком они ввозятся, - для упаковки,
защиты, размещения и крепления или разделения товаров, за
исключением упаковочных материалов (солома, бумага, стекловолокно,
стружка и т.п.), ввозимых навалом, а также за исключением
контейнеров и поддонов, определенных соответственно в пунктах "в" и
"г" настоящего раздела;
в) "контейнеры" - транспортное оборудование (клетка, съемная
цистерна или подобное приспособление):
- представляющее собой полностью или частично закрытую емкость,
предназначенную для помещения в нее товаров;
- имеющее постоянный характер и в силу этого достаточно
прочное, чтобы его можно было использовать многократно;
- специально сконструированное для облегчения перевозки товаров
одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки
товаров;
- сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его
перегрузка, в частности, с одного вида транспорта на другой;
- сконструированное таким образом, чтобы его можно было легко
загружать и разгружать, и
- имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра.
Термин "контейнер" охватывает принадлежности и оборудование
контейнера, необходимые для данного типа контейнера, при условии,
что такие принадлежности и оборудование перевозятся вместе с
контейнером.
Термин "контейнер" не включает в себя транспортные средства,
принадлежности или запасные части транспортных средств, упаковку и
поддоны. "Съемные кузова" рассматриваются в качестве контейнеров;
г) "поддон" - устройство, на настиле которого можно разместить
вместе некоторое количество товаров с тем, чтобы образовать
транспортный пакет в целях его перевозки, погрузки/выгрузки или
штабелирования с помощью механических аппаратов. Это устройство
состоит либо из двух настилов, соединенных между собой распорками,
либо из одного настила, опирающегося на ножки; оно должно иметь как
можно меньше общую высоту, допускающую его погрузку/выгрузку с
помощью вилочных погрузчиков или тележек для перевозки поддонов; оно
может иметь или не иметь надстройку;
д) "образцы" - изделия, представляющие какую-либо определенную
категорию готовых товаров или являющиеся образцами товаров,
намечаемых к производству, за исключением идентичных изделий,
доставленных тем же лицом или отправленных тому же получателю в
таких количествах, что взятые вместе они уже не являются образцами
согласно общепринятым торговым обычаям;
е) "рекламный фильм" - заснятые носители изображения с
фонограммой или без нее, состоящие в основном из изображений,
показывающих сущность или функционирование изделий или оборудования,
предлагаемых к продаже или на прокат лицом, обосновавшимся или
проживающим на территории страны, присоединившейся к данной
Таможенной конвенции, при условии, что они пригодны для показа
потенциальным клиентам, но не в залах для публичного просмотра, и
ввезены в упаковке, содержащей не более одной копии каждого фильма,
и не являются частью какой-либо более крупной посылки фильмов;
ж) "внутренние перевозки" - перевозки товаров, погруженных на
таможенной территории страны, присоединившейся к данной Конвенции, и
подлежащих разгрузке на территории той же страны.
4. Товары и особенности их ввоза, перечисленные в дополнениях
I, II, III приложения В.5 "О товарах, ввезенных для образовательных,
научных или культурных целей" к Таможенной конвенции о временном
ввозе от 26 июня 1990 года:
а) товары, ввезенные исключительно для образовательных, научных
или культурных целей;
б) запасные части для научного и учебного оборудования,
ввезенного с применением процедуры временного ввоза во исполнение
вышеприведенного пункта "а", а также инструменты, специально
разработанные для технического обслуживания, контроля, калибровки
или ремонта указанного оборудования.
Дополнение I:
а) аппаратура для записи и воспроизведения звука или
изображения, такая как:
- эпидиаскопы (код ТН ВЭД 900830000);
- эпископы (код ТН ВЭД 900830000);
- кинопроекторы;
- рирпроекторы (код ТН ВЭД 900721000; 900729000; 900830000);
- магнитофоны, видеомагнитофоны и кинескопы;
- замкнутые телевизионные системы;
б) носители звука и изображения, такие как:
- диапозитивы, диафильмы и микрофильмы;
- кинофильмы;
- звукозаписи (магнитные ленты, диски);
- видеоленты;
в) специальное оборудование, такое как:
- библиографическое оборудование и аудиовизуальные средства для
библиотек;
- передвижные библиотеки;
- лаборатории для изучения иностранных языков;
- оборудование для синхронного перевода;
- механические или электронные программируемые обучающие
машины;
- специально разработанное оборудование для обучения или
профессиональной подготовки инвалидов;
г) другое оборудование, такое как:
- настенные диаграммы, макеты, графики, карты, планы,
фотографии и рисунки;
- приборы, аппараты и модели, разработанные в целях показа;
- коллекции предметов со звуковой или визуальной педагогической
информацией, разработанные для преподавания какого-либо предмета
(учебные комплекты);
- приборы, аппараты, инструменты и станки для обучения
ремеслам;
- оборудование, предназначенное для подготовки спасательного
персонала, включая транспортные средства, разработанные или
специально приспособленные для использования в ходе спасательных
операций.
Дополнение II:
а) книги и печатная продукция, такая как:
- книги всех жанров;
- учебники для заочного обучения;
- газеты и периодические издания;
- брошюры, содержащие информацию о возможностях проведения
досуга в портах;
б) аудиовизуальное оборудование, такое как:
- аппаратура для воспроизведения звука и изображения;
- магнитофоны;
- радиоприемники и телевизоры;
- проекционные аппараты;
- записи на дисках или магнитных лентах (курсы для изучения
языков, радиопередачи, пожелания, музыкальные записи и записи
развлекательного характера);
- заснятые и проявленные кино- и фотопленки;
- диапозитивы;
- видеоленты;
в) спортивные изделия, такие как:
- спортивная одежда;
- мячи и мячики;
- ракетки и сетки;
- палубные игры;
- легкоатлетический инвентарь;
- гимнастическое оборудование;
г) оборудование для игр или проведения досуга, такое как:
- комнатные игры;
- музыкальные инструменты;
- оборудование и аксессуары для любительских театров;
- оборудование для занятий живописью, скульптурой, работой по
дереву и металлу, изготовления ковров и т.д.;
д) предметы для религиозных обрядов;
е) части, детали и принадлежности к оборудованию для проведения
досуга.
Дополнение III:
а) театральные костюмы и аксессуары, посланные во временное
бесплатное пользование театральным обществам и театрам;
б) партитуры и ноты, посланные во временное бесплатное
пользование концертным залам или оркестрам.
Приложение N 3
ЗАПОЛНЕНИЕ КАРНЕТА АТА
1. Заполнение обложки карнета АТА
1.1. 1-ая страница
Графы (а), (b), (с) заполняются выдающей ассоциацией, выдавшей
карнет АТА.
Примечание.
Изменения на первой странице обложки могут вноситься только
выдающей ассоциацией, выдавшей карнет АТА. Исправления должны быть
заверены печатью выдающей ассоциации.
Графа (а) "A.T.A. CARNET N." (N. Карнета АТА)
Должен быть напечатан номер карнета АТА, присваиваемый при
выдаче.
Графа (b) "ISSUED BY" (Выдан)
Указывается наименование выдающей ассоциации, выдавшей карнет
АТА.
Графа (с) "VALID UNTIL" (Действителен до...)
Указывается дата, до которой карнет АТА может быть представлен
таможне места отправления для целей таможенного оформления.
Графы А, В, С заполняются держателем карнета АТА.
Графа А. "HOLDER AND ADDRESS" (Держатель и адрес)
Указывается наименование и полный почтовый адрес держателя
карнета АТА.
Графа В. "REPRESENTED BY" (Представитель)
Указывается наименование представителя держателя карнета АТА.
Примечание.
Графа заполняется при наличии представителя держателя карнета.
Графа С. "INTENDED USE" (Предполагаемое использование товаров)
Указываются цели перемещения товаров. (Например, для выставки,
для профессионального использования).
"This Carnet may be used in the following countries under the
guarantee of the following associations" (Настоящий карнет может
использоваться в следующих странах по гарантии следующих
ассоциаций:)
Полиграфическим способом напечатан перечень соответствующих
стран и ассоциаций.
В левом нижнем углу расположен "CERTIFICATE BY CUSTOMS
AUTHORITIES" (Сертификат таможенного органа).
Вышеуказанный сертификат заполняется таможенными органами
страны первоначального вывоза и содержит следующие сведения:
a) "Identification marks have been affixed as indicated in
column 7 against the following item N(s) of the General List:"
(Нанесены идентификационные отметки, как указано в колонке 7
напротив следующих номеров товаров Общего перечня)
____________________________________________________________________
b) Goods examined (Товары проверены)
Делается отметка "Да" - если таможенными органами производились
операции по нанесению идентификационных меток, либо "Нет".
с) Registered under Reference N. (Зарегистрирован под номером)
____.
Примечание. Графы b) и с) данного сертификата заполняются по
усмотрению таможенного органа.
d) "Customs Office, Place, Date (year/month/day), Signature and
Stamp" (Таможенный орган, место, дата (год, месяц, день), подпись,
печать).
Указывается название таможенного органа, место, дата
таможенного оформления, подпись должностного лица таможенного
органа, проставляется личная номерная печать.
В правом нижнем углу в графе "Signature of authorised official
and stamp of the Issuing Association" (Подпись уполномоченного
должностного лица и печать выдающей ассоциации) проставляется
подпись должностного лица выдающей ассоциации, заверенная печатью
выдающей ассоциации.
Указываются место и дата выдачи карнета "Place and Date of
Issue (year/month/day)".
В графе "Signature of Holder" (Подпись держателя) проставляется
подпись уполномоченного лица держателя карнета АТА.
1.2. 2-ая страница
Графа "Identification marks have been affixed as indicated in
column 7 against the following item N(s) of the General List:"
(Идентификационные отметки, как указано в колонке 7, нанесены на
следующие номера позиций Общего перечня:)
Заполняется таможенным органом страны первоначального вывоза
товаров. В графе указывается, на какие товары из Общего перечня
нанесены таможенные идентификационные отметки.
Примечание.
Графа заполняется только, если таможенным законодательством
страны вывоза предусмотрена процедура нанесения таких отметок.
Графа "Customs Office" (Таможенный орган)
Указывается название таможенного органа страны первоначального
вывоза товаров.
Графа "Place" (Место)
Указывается место таможенного оформления.
Графа "Date (year/month/day)" (Дата (год, месяц, день)
Указывается дата первоначального таможенного оформления.
Графа "Signature and Stamp" (Подпись и печать)
Проставляется подпись должностного лица таможенного органа и
печать таможенного органа (личная номерная печать).
Таблица "GENERAL LIST" (Общий перечень)
Заполняется выдающей ассоциацией за исключением колонки N 7.
Колонка N 1 "Item N." (N позиции)
Колонка N 2 "Trade description of goods and marks and numbers,
if any" (Описание товаров, а также их марок и номеров при их
наличии)
Колонка N 3 "Number of Pieces" (Количество)
Колонка N 4 "Weight or Volume" (Вес или объем)
Колонка N 5 "Value" (Стоимость)
Указывается коммерческая стоимость в стране выдачи карнета.
Колонка N 6 "Country of origin" (Страна происхождения)
Указывается в случае, если страна происхождения иная, чем
страна выдачи карнета.
Колонка N 7 "For Customs Use" (Для таможенных отметок)
Заполняется таможенным органом, если таможенным законодательством
страны предусмотрена процедура нанесения таких отметок.
В нижней части таблицы имеется графа "TOTAL of CARRIED OVER"
(Всего перемещается). В ней указывается общее количество
перемещаемых товаров в соответствии с количеством номеров в колонке
N 1 и общая стоимость.
Если "Общий перечень" состоит из нескольких страниц, в конце
данной страницы указывается количество дополнительных листов.
После выдачи карнета включение дополнительных листов
запрещается.
1.3. Дополнительный лист к 2-й странице обложки
Графа "Международная гарантирующая сеть"
Графа "Общий перечень - дополнительный лист N"
Указывается порядковый номер дополнительного листа.
Графа "Подпись держателя"
Проставляется подпись уполномоченного лица держателя карнета
АТА.
Графа "Подпись уполномоченного должностного лица выдающей
ассоциации"
Проставляется подпись должностного лица выдающей ассоциации.
Далее заполняется таблица "Общий перечень" в установленном
порядке.
1.4. 3-я страница
На странице 3 обложки полиграфическим способом должны быть
напечатаны "NOTES ON THE USE OF THE A.T.A. CARNET" (Указания по
использованию карнета АТА):
1. Все товары, перемещаемые по карнету АТА, должны быть внесены
в колонки 1-6 Общего перечня.
2. Как правило, при закрытии Общего перечня суммы значений,
указанных в колонках 3 (Количество) и 5 (Стоимость), вносятся в
конец таблицы цифрами и прописью. Если Общий перечень состоит из
нескольких листов, количество использованных дополнительных листов
должно быть указано цифрами и прописью в конце перечня либо на
обратной стороне перечня.
Страницы отрывных листов (ваучеров) заполняются таким же
образом.
3. Каждому товару должен быть дан порядковый номер, указываемый
в колонке 1.
Товары, состоящие из нескольких отдельных частей (включая
запасные части и дополнительные детали) могут быть указаны под одним
порядковым номером. В таком случае наименование, стоимость и, если
необходимо, вес каждой отдельной части вносятся в колонку 2, а в
колонках 4 и 5 указываются только общий вес и стоимость товара.
4. При заполнении отрывных листов товары указываются под теми
же порядковыми номерами, что и в Общем перечне.
5. Для облегчения осуществления таможенного контроля
рекомендуется четко присваивать товарам (включая их отдельные части)
порядковые номера.
6. Товары, имеющие одинаковое описание, могут быть
сгруппированы, если каждому товару из сгруппированных присвоен свой
отдельный порядковый номер. Если сгруппированные товары имеют разные
стоимость или вес, то стоимость каждого из них и, если необходимо,
вес каждого из них должны быть указаны в колонке 2.
7. Если товары предназначены для выставки, то лицо, ввозящее
товары, в собственных интересах сообщает для занесения в графу С
отрывного листа временного ввоза название и место проведения
выставки и наименование и адрес организаторов выставки.
8. Карнет должен быть заполнен разборчиво и нестираемым пишущим
средством.
9. Все товары, внесенные в Карнет, должны быть проверены и
оформлены в стране отправления и в связи с этим должны предъявляться
к таможенному оформлению вместе с Карнетом, кроме случаев, когда это
не предусмотрено таможенными правилами страны оформления.
10. Если Карнет заполнен на иностранном языке, таможенные
органы могут потребовать произвести перевод на государственный язык.
11. Карнеты, срок действия которых истек, а также Карнеты,
которые не будут использоваться их держателями в дальнейшем, должны
быть возвращены держателями выдающей ассоциации.
12. В Карнете должны использоваться только арабские цифры.
13. В соответствии со стандартами ИСО 8601 даты должны
указываться в следующем порядке: год, месяц, день.
14. Если используются листы транзита голубого цвета, держатель
обязан представить Карнет в таможенный орган для помещения товаров
под таможенный режим транзита, и затем в течение времени,
определенного для перемещения транзитных товаров через таможенную
территорию, представить Карнет в таможенный орган назначения.
Должностные лица таможенных органов должны производить
соответствующее таможенное оформление с использованием отрывных
листов и корешков транзита на каждом этапе транзита.
1.5. Заполнение 4-й страницы обложки
Полиграфическим способом указаны названия стран-участниц
Конвенции и их краткие обозначения в соответствии со стандартами
ИСО.
2. Заполнение листа временного вывоза карнета АТА (EXPORTATION)
2.1. "EXPORTATION COUNTERFOIL N." (Корешок временного вывоза N)
Графа 1. "The goods described in the General List under item
N.(s) ... have been exported" (Товары перечисленные в Общем перечне
под N ... были вывезены)
Графа 2. "Final date for duty-free re-importation" (Последняя
дата беспошлинного обратного ввоза ________________________________)
Графа 3. "Other remarks ..." (Другие отметки _________________)
Графа 4. "Customs office" (Таможня)
Графа 5. "Place" (Место)
Графа 6. "Date" (Дата (год, месяц, день))
Графа 7. "Signature and Stamp" (Подпись, печать)
Указывается название таможенного органа, место, дата
таможенного оформления, подпись должностного лица таможенного
органа, проставляется личная номерная печать.
2.2. "EXPORTATION VOUCHER N." (Отрывной лист временного вывоза
N)
Графы A, B, C, a), b), c) заполняются в порядке предусмотренном
для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этих графах, должны
соответствовать сведениям, заявленным на обложке карнета АТА.
Графа D. "MEANS OF TRANSPORT" (Транспортные средства)
Графа E. "PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks etc.)"
(Отметки, относящиеся к упаковке (номер, количество, маркировка и
пр.)"
Графа F. "TEMPORARY EXPORTATION DECLARATION" (Декларация о
временном вывозе)
Данная графа содержит следующие сведения:
"Я, уполномоченный в установленном порядке,
a) заявляю, что я временно вывожу товары, перечисленные на
обратной стороне листа и описанные в Общем перечне под
N ____________;
b) обязуюсь вывезти обратно товары в течение периода,
установленного таможенным органом, либо изменить их статус в
соответствии с законодательством и правилами страны ввоза;
c) подтверждаю, что данная информация является верной и
полной".
В этой графе держателем либо его представителем также
указываются "Место, дата, фамилия, подпись".
Графа G. "EXPORTATION VOUCHER N./___________" (Отрывной лист
временного вывоза N) заполняется выдающей ассоциацией.
Графа H. "CLEARENCE ON EXPORTATION" (Таможенное оформление при
вывозе) заполняется таможенным органом.
a) Товары, указанные в вышеприведенной декларации, временно
вывезены.
b) Последняя дата (год, месяц, день) беспошлинного обратного
ввоза/представления в таможенный орган ____________________________.
c) Настоящий отрывной лист должен быть направлен в таможенный
орган _____________________________________________________________.
d) Другие отметки ____________________________________________.
"Таможня, дата, подпись и печать".
С обратной стороны отрывного листка временного вывоза
содержится "General List" (Общий перечень), заполняемый в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА. Сведения, заявленные в этой
таблице, должны соответствовать сведениям, заявленным на 2-ой
странице обложки карнета АТА.
3. Заполнение листа временного ввоза карнета АТА (IMPORTATION)
3.1. "IMPORTATION COUNTERFOIL N." (Корешок ввоза N)
Графа 1. "The goods described in the General List under item
N.(s) ... have been temporarily imported" (Товары перечисленные в
Общем перечне под N _____________ временно ввезены)
Графа 2. "Final date for re-exportation/production to the
Customs of goods ..." (Последняя дата обратного вывоза/представления
в таможенный орган (год, месяц, день ______________)
Графа 3. "Registered under reference N. ..." (Зарегистрировано
под номером ________)
Графа 4. "Other remarks ..." (Другие отметки) _________________
Графа 5. "Customs office" (Таможня)
Графа 6. "Place" (Место)
Графа 7. "Date" (Дата (год, месяц, день))
Графа 8. "Signature and Stamp" (Подпись, печать)
Указывается название таможенного органа, место, дата
таможенного оформления, подпись должностного лица таможенного
органа, проставляется личная номерная печать.
3.2. Отрывной лист ввоза N
Графы A, B, C, a), b), c) заполняются в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этих
графах, должны соответствовать сведениям, заявленным на обложке
карнета АТА.
Графа D. "MEANS OF TRANSPORT" (Транспортные средства)
Графа E. "PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks etc.)"
(Отметки, относящиеся к упаковке (номер, количество, маркировка и
пр.)
Графа F. "TEMPORARY IMPORTATION DECLARATION" (Декларация о
временном ввозе)
Данная графа содержит следующие сведения:
"Я, уполномоченный в установленном порядке,
a) заявляю, что я временно ввожу, в соответствии с положениями
законодательства и правил страны ввоза, товары, перечисленные на
обратной стороне листа и описанные в Общем перечне под
N _________________________________________________________________;
b) заявляю, что указанные товары предназначены для ___________;
c) обязуюсь выполнять положения законодательства и правил и
вывезти обратно товары в течение периода, установленного таможенным
органом, либо изменить их статус в соответствии с законодательством
и правилами страны ввоза;
d) заявляю, что сведения, внесенные в настоящий отрывной лист,
являются истинными и полными".
В этой графе держателем либо его представителем также
указываются "Место, дата, фамилия, подпись".
Графа G. "IMPORTATION VOUCHER N./___________" (Отрывной лист
временного ввоза N) заполняется выдающей ассоциацией
Графа H. "CLEARENCE ON IMPORTATION" (Таможенное оформление при
ввозе)
Данная графа содержит следующие сведения:
a) Товары, указанные в вышеприведенной декларации, временно
ввезены.
b) Последняя дата обратного вывоза/представления в таможенный
орган (год, месяц, день) __________________________________________.
c) Зарегистрировано под номером ______________________________.
d) Другие отметки ____________________________________________.
"Таможня, дата, подпись и печать"
С обратной стороны отрывного листка ввоза содержится "General
List" (Общий перечень), заполняемый в порядке, предусмотренном для
обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этой таблице, должны
соответствовать сведениям, заявленным на 2-ой странице обложки
карнета АТА.
4. Заполнение листа обратного вывоза карнета АТА
(REEXPORTATION)
4.1. Корешок обратного вывоза N
Графа 1. "The goods described in the General List under item
N.(s) ... temporarily imported under cover of importation voucher(s)
N.(s) ... of this Carnet have been re-exported" (Товары,
перечисленные в Общем перечне под N _______________________________,
временно ввезенные по отрывному листку (отрывным листкам) ввоза N
_______________ настоящего карнета, вывезены обратно)
Графа 2. "Action taken in respect of goods produced but not
re-exported ..." (Действия, предпринятые в отношении товаров
представленных, но не вывезенных __________________________________)
Графа 3. "Action taken in respect of goods not produced and not
intended for later re-exportation..." (Действия, предпринятые в
отношении товаров, не представленных и не предназначенных к
обратному вывозу ______________)
Графа 4. "Registered under reference N. ..." (Зарегистрировано
под номером _____)
Графа 5. "Customs office" (Таможня)
Графа 6. "Place" (Место)
Графа 7. "Date" (Дата)
Графа 8. "Signature and Stamp" (Подпись, печать)
Указывается название таможенного органа, место, дата
таможенного оформления, подпись должностного лица таможенного
органа, проставляется личная номерная печать.
4.2. Отрывной лист обратного вывоза N
Графы A, B, C, a), b), c) заполняются в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этих
графах, должны соответствовать сведениям, заявленным на обложке
карнета АТА.
Графа D. "MEANS OF TRANSPORT" (Транспортные средства)
Графа G. "RE-EXPORTATION VOUCHER N./___________" (Отрывной лист
обратного вывоза N) заполняется выдающей ассоциацией.
Графа E. "PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks etc.)"
(Отметки относящиеся к упаковке (номер, количество, маркировка и
пр.)
Графа F. (Декларация об обратном вывозе)
Данная графа содержит следующие сведения:
"Я, уполномоченный в установленном порядке,
a) заявляю, что я вывожу обратно товары, перечисленные на
обратной стороне листа и описанные в Общем перечне под
N __________________, которые временно ввозились по отрывному листку
(отрывным листкам) ввоза N ___________________ настоящего карнета;
b) заявляю, что товары, указанные под следующими номерами N,
подверглись переработке и не будут вывезены обратно _______________;
c) заявляю, что товары, указанные под следующими номерами N, не
подвергались переработке и не будут вывезены обратно ______________;
d) в поддержку этого заявления я предоставляю следующие
документы _________________________________________________________;
e) заявляю, что сведения, внесенные в настоящий отрывной лист,
являются истинными и полными".
В этой графе держателем либо его представителем также
указываются "Место, дата, фамилия, подпись".
Графа H. "CLEARENCE ON RE-EXPORTATION" (Таможенная очистка при
обратном вывозе)
Данная графа содержит следующие сведения:
a) Товары, указанные в графе F держателем, вывезены обратно.
b) Действия предпринятые в отношении товаров, представленных,
но не вывезенных __________________________________________________.
c) Действия предпринятые в отношении товаров, не
представленных, и не вывезенных ___________________________________.
d) Зарегистрировано под номером ______________________________.
e) Настоящий отрывной лист должен быть направлен в таможенный
орган _____________________________________________________________.
f) Другие отметки ____________________________________________.
"Таможня, дата (год, месяц, день), подпись и печать".
С обратной стороны отрывного листка обратного вывоза содержится
"General List" (Общий перечень), заполняемый в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этой
таблице, должны соответствовать сведениям, заявленным на 2-ой
странице обложки карнета АТА.
5. Заполнение листа для транзита карнета АТА (TRANSIT)
5.1. Корешок транзита N
Первая часть корешка транзита - "Clearance for transit"
(Таможенное оформление транзита) содержит следующие графы.
Графа 1. "The goods described in the General List under item
N.(s) ... have been despatched in transit to the Customs Office at
..." (Товары перечисленные в Общем перечне под N _____________
отправлены транзитом в таможенный орган ___________________________)
Графа 2. "Final date for re-exportation/production to the
Customs of goods ..." (Последняя дата обратного вывоза/представления
в таможенный орган _________________)
Графа 3. "Registered under reference N. ..." (Зарегистрировано
под номером _____)
Графа 4. "Customs office" (Таможня)
Графа 5. "Place" (Место)
Графа 6. "Date" (Дата)
Графа 7. "Signature and Stamp" (Подпись, печать)
Указывается название таможенного органа, место, дата
таможенного оформления, подпись должностного лица таможенного
органа, проставляется личная номерная печать.
Вторая часть корешка транзита - "Certificate of discharge by
the Customs Office of destination" (Сертификат оформления таможенным
органом места назначения) содержит следующие графы.
Графа 1. "The goods specified in paragraph 1 above have been
re-exported/produced" (Товары, перечисленные выше в графе 1 вывезены
обратно/представлены)
Графа 2. "Other remarks ..." (Другие отметки _________________)
Графа 3. "Customs office" (Таможня)
Графа 4. "Place" (Место)
Графа 5. "Date" (Дата)
Графа 6. "Signature and Stamp" (Подпись, печать)
Указывается название таможенного органа, место, дата
таможенного оформления, подпись должностного лица таможенного
органа, проставляется личная номерная печать.
5.2. Отрывной лист транзита N
Графы A, B, C, a), b), c) заполняются в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этих
графах, должны соответствовать сведениям, заявленным на обложке
карнета АТА.
Графа D. "MEANS OF TRANSPORT" (Транспортные средства)
Графа E. "PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks etc.)"
(Отметки относящиеся к упаковке (номер, количество, маркировка и
пр.)
Графа F. "DECLARATION OF DESPATCH IN TRANSIT" (Декларация о
перевозке транзитом)
Данная графа содержит следующие сведения:
"Я, уполномоченный в установленном порядке,
a) заявляю, что направляю в __________________________________,
в соответствии с положениями законодательства и правил страны
транзита, товары, перечисленные на обратной стороне листа и
описанные в общем перечне под N _______________________;
b) обязуюсь выполнять положения законодательства и правил
страны транзита и представить эти товары с ненарушенными таможенными
обеспечениями (при их наличии) и настоящий карнет в таможенный орган
места назначения в срок, установленный таможенным органом;
c) заявляю, что сведения, внесенные в настоящий карнет,
являются истинными и полными".
В этой графе держателем либо его представителем также
указываются "Место, дата, фамилия, подпись".
Графа G. "TRANSIT VOUCHER N./___________" (Отрывной лист
транзита вывоза N) заполняется выдающей ассоциацией.
Графа H. "CLEARENCE FOR TRANSIT" (Таможенное оформление
транзита)
Первая часть данной графы содержит следующие сведения.
a) Товары, указанные в вышеприведенной декларации, оформлены
для перевозки транзитом в таможенный орган ________________________.
b) Последняя дата обратного вывоза/представления в таможенный
орган _____________________________________________________________.
c) Зарегистрировано под номером ______________________________.
d) Наложены таможенные обеспечения ___________________________.
e) Настоящий ваучер должен быть направлен в таможенный орган
_________________.
"Таможня, дата (год, месяц, день), подпись и печать".
Вторая часть данной графы - "Certificate of discharge by the
Customs Office of destination" (Сертификат оформления таможенным
органом места назначения) содержит следующие сведения.
f) Товары, указанные в вышеприведенной декларации, вывезены
обратно/представлены.
g) Другие отметки ____________________________________________.
"Таможня, дата, подпись и печать".
С обратной стороны отрывного листка обратного вывоза содержится
"General List" (Общий перечень), заполняемый в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этой
таблице, должны соответствовать сведениям, заявленным на 2-ой
странице обложки карнета АТА.
6. Заполнение листа обратного ввоза карнета АТА (REIMPORTATION)
6.1. Корешок обратного ввоза N
Графа 1. "The goods described in the General List under item
N.(s) ... which were temporarily exported under cover of exportation
voucher(s) N.(s) ... of this Carnet have been re-imported" (Товары,
перечисленные в Общем перечне под N ____________________, которые
временно вывозились по отрывному листку (отрывным листкам) вывоза N
_____ настоящего карнета, ввезены обратно).
Графа 2. "Other remarks ..." (Другие отметки _________________)
Графа 3. "Customs office" (Таможня)
Графа 4. "Place" (Место)
Графа 5. "Date" (Дата)
Графа 6. "Signature and Stamp" (Подпись, печать)
Указывается название таможенного органа, место, дата
таможенного оформления, подпись должностного лица таможенного
органа, проставляется личная номерная печать.
6.2. Отрывной лист обратного ввоза N
Графы A, B, C, a), b), c) заполняются в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этих
графах, должны соответствовать сведениям, заявленным на обложке
карнета АТА.
Графа D. "MEANS OF TRANSPORT" (Отметки, относящиеся к
транспортным средствам)
Графа E. "PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks etc.)"
(Отметки, относящиеся к упаковке (номер, количество, маркировка и
пр.)
Графа F. "RE-IMPORTATION DECLARATION" (Декларация об обратном
ввозе)
Данная графа содержит следующие сведения:
"Я, уполномоченный в установленном порядке,
a) заявляю, что товары, перечисленные на обратной стороне листа
и описанные в Общем перечне под N ________, временно вывозились по
отрывному листку (отрывным листкам) вывоза N ____________ настоящего
карнета и прошу разрешить обратный беспошлинный ввоз указанных
товаров;
b) заявляю, что указанные товары за границей не подвергались
никакой обработке за исключением _________________________ указанных
под номерами ________________ на обратной стороне листа;
c) заявляю, что товары, указанные под следующими номерами
_____________, не будут ввезены обратно;
d) заявляю, что сведения, внесенные в настоящий отрывной лист
являются истинными и полными".
В этой графе держателем либо его представителем также
указываются "Место, дата (год, месяц, день), фамилия, подпись".
Графа H. "CLEARENCE ON RE-IMPORTATION" "Таможенная очистка при
обратном ввозе"
Данная графа содержит следующие сведения:
a) Товары, указанные в графе F вышеприведенной декларации,
ввезены обратно.
b) Настоящий отрывной лист должен быть направлен в таможенный
орган ___________.
c) Другие отметки ____________________________________________.
"Таможня, дата (год, месяц, день), подпись и печать".
С обратной стороны отрывного листка обратного вывоза содержится
"General List" (Общий перечень), заполняемый в порядке,
предусмотренном для обложки карнета АТА, сведения, заявленные в этой
таблице, должны соответствовать сведениям, заявленным на 2-ой
странице обложки карнета АТА.
Приложение N 4
ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН, ПРИСОЕДИНИВШИХСЯ К
КОНВЕНЦИИ О ВРЕМЕННОМ ВВОЗЕ ОТ 26.06.90
Присоединение стран
к Приложениям Таможенной конвенции
от 06.12.90
B.1 B.2 B.3 B.5
1. Австралия + - - -
2. Австрия + + + +
3. Гонконг + + - -
4. Зимбабве - + + +
5. Иордания + - - -
6. Китай + - - -
7. Маврикий + + - +
8. Нигерия + + + +
9. Польша + - - -
10. Россия + + + +
11. Швейцария + + + +
12. Эстония + + + +
____________________________
Государственная регистрация.
Номер: 2867/12.
Дата: 31.12.98 г.
|
