ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в сфере образования"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 19 июля 2013 г. N 3/2939

Вступило в силу 1 июля 2013 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к развитию дружественных отношений между белорусским и лаосским народами,

будучи убежденными, что сотрудничество в сфере образования способствует углублению связей и лучшему взаимопониманию между обеими странами,

действуя в соответствии с национальными законодательствами,

согласились о нижеследующем:

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в сфере образования и в этих целях будут поощрять контакты между учреждениями образования, организациями и отдельными физическими лицами в этой сфере.

Статья 2

Каждая Сторона будет стремиться создавать условия, позволяющие гражданам государства другой Стороны знакомиться с ее языком, культурой, национальной историей, литературой, географией, обычаями и традициями.

Статья 3

Стороны будут способствовать обмену визитами официальных представителей министерств, специалистов и экспертов в области образования в целях ознакомления с системой образования и достижениями обоих государств в сфере образования.

Статья 4

Стороны будут содействовать в пределах своих возможностей подготовке специалистов, а также обеспечению участия представителей Сторон в конференциях, образовательных форумах и симпозиумах, проводимых в обоих государствах, обмену образовательными программами обучающих курсов (лекториев, семинаров, практикумов и тренингов) для организации соответствующих курсов, которые каждая из Сторон планирует проводить каждый академический год в своем государстве.

Статья 5

Стороны будут развивать в пределах своих возможностей сотрудничество в сфере образования по следующим направлениям:

установление и развитие прямых связей между учреждениями образования Республики Беларусь и Лаосской Народно-Демократической Республики;

программы обмена педагогическими работниками из числа профессорско-преподавательского состава, студентами, магистрантами и аспирантами;

обмен учебно-методической документацией, главным образом аудио- и видеоматериалами, которые используются при изучении иностранных языков;

взаимодействие в развитии библиотечного фонда учреждений образования и научных организаций;

взаимное участие специалистов Сторон в образовательных мероприятиях, которые проводятся в обоих государствах.

Статья 6

Стороны будут обмениваться информацией и опытом работы в сфере образования, уделяя внимание управлению процессом обучения одаренных и талантливых студентов.

Статья 7

Стороны будут содействовать обмену информацией и проведению консультаций по вопросам признания документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях.

Статья 8

Каждая из Сторон в соответствии с потребностями учреждений образования своего государства будет приглашать на работу преподавателей из учреждений образования государства другой Стороны.

Статья 9

Стороны будут содействовать осуществлению совместных проектов в сфере образования.

Статья 10

Состав делегаций, участников семинаров и симпозиумов, даты и продолжительность визитов будут согласовываться Сторонами по дипломатическим каналам в письменной форме, при этом каждая Сторона должна уведомлять другую Сторону о визите не позднее чем за три месяца до установленной даты.

Статья 11

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договорам, участниками которых являются их государства, и не ограничивает права Сторон на применение иных форм международного сотрудничества.

Статья 12

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. По истечении указанного срока действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за шесть месяцев до даты его прекращения.

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон в форме протоколов.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения начатые проекты будут выполняться, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в городе Минске 1 июля 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, при этом все тексты являются равно аутентичными.

В случае расхождений в толковании положений настоящего Соглашения преимущественную силу имеет текст на английском языке.

За Правительство                           За Правительство
Республики Беларусь                        Лаосской Народно-Демократической
        Подпись                            Республики
                                                   Подпись

Архив документов Папярэдні | Наступны