Зарегистрировано в НРПА РБ 23 мая 2011 г. N 7/1473

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" годовой периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за 2011 год.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и ввести их в действие начиная с отчета за 2011 год.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица, их обособленные подразделения, осуществляющие туристическую деятельность.

4. Признать утратившим силу постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 30 сентября 2009 г. N 188 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и указаний по ее заполнению" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 250, 7/1108).

5. Настоящее постановление вступает в силу через пятнадцать рабочих дней после его подписания.

Председатель В.И.Зиновский

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   13.05.2011 N 83

----------------------------------------------------------------------
¦                ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦     Представление искаженных данных государственной статистической      ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦     отчетности влекут применение мер административной или уголовной     ¦
¦       ответственности в порядке, установленном законодательством        ¦
¦                           Республики Беларусь                           ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

   ----------------------------------------------------------------
   ¦                               ОТЧЕТ                               ¦
   ¦            об осуществлении туристической деятельности            ¦
   ¦                            за 20__ год                            ¦
   ¦--------------------------------------------------------------------

---------------------------------------+---------- --------------
¦       Представляют респонденты       ¦     Срок     ¦ ¦   Форма 1-тур   ¦
¦                                      ¦представления ¦ ¦                 ¦
+--------------------------------------+--------------+ +---------+-------+
¦Юридические лица, обособленные        ¦  25 января   ¦ ¦Код формы¦0616001¦
¦подразделения юридических лиц,        ¦              ¦ ¦по ОКУД  ¦       ¦
¦осуществляющие туристическую          ¦              ¦ ¦---------+--------
¦деятельность, -                       ¦              ¦
¦  главному статистическому управлению ¦              ¦ --------------
¦  области (города Минска)             ¦              ¦ ¦     Годовая     ¦
¦--------------------------------------+--------------- ¦------------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Полное наименование обособленного подразделения юридического лица _______¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Электронный адрес (www, e-mail) _________________________________________¦
+----------------------------------+-----------------------------+---------
¦Регистрационный номер респондента ¦  Учетный номер плательщика  ¦
¦ в статистическом регистре (ОКПО) ¦            (УНП)            ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦                1                 ¦              2              ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦                                  ¦                             ¦
¦----------------------------------+------------------------------

                                 РАЗДЕЛ I
      ДАННЫЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТАХ, ПОСЕТИВШИХ РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ

                                                                  Таблица 1

--------------------+-------+-------------------+-----------+---------
¦                   ¦  Код  ¦    Численность    ¦Количество ¦  Стоимость  ¦
¦  Название страны  ¦строки,¦    иностранных    ¦ туро-дней ¦   туров,    ¦
¦    постоянного    ¦  код  ¦туристов, прибывших¦пребывания,¦ оплаченных  ¦
¦ места жительства  ¦страны ¦   в Республику    ¦  единиц   ¦ туристами,  ¦
¦                   ¦       ¦ Беларусь, человек ¦           ¦тысяч рублей ¦
+-------------------+-------+-------------------+-----------+-------------+
¦         А         ¦   Б   ¦         1         ¦     2     ¦      3      ¦
+-------------------+-------+-------------------+-----------+-------------+
¦Всего              ¦  11   ¦                   ¦           ¦             ¦
+-------------------+-------+-------------------+-----------+-------------+
¦  В том числе по   ¦  12   ¦                   ¦           ¦             ¦
¦  странам:         ¦       ¦                   ¦           ¦             ¦
¦                   ¦       ¦                   ¦           ¦             ¦
+-------------------+-------+-------------------+-----------+-------------+
¦                   ¦       ¦                   ¦           ¦             ¦
+-------------------+-------+-------------------+-----------+-------------+
¦                   ¦       ¦                   ¦           ¦             ¦
+-------------------+-------+-------------------+-----------+-------------+
¦                   ¦       ¦                   ¦           ¦             ¦
+-------------------+-------+-------------------+-----------+-------------+
¦                   ¦       ¦                   ¦           ¦             ¦
¦-------------------+-------+-------------------+-----------+--------------

                                 РАЗДЕЛ II
        ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ ТЕРРИТОРИИ
                            РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

                                                                  Таблица 2

--------------------+-------+--------------+----------------+---------
¦                   ¦       ¦ Численность  ¦                ¦             ¦
¦                   ¦       ¦  туристов,   ¦Количество туро-¦             ¦
¦                   ¦  Код  ¦ выехавших в  ¦дней пребывания ¦  Стоимость  ¦
¦  Название страны  ¦строки,¦   туры за    ¦  за пределами  ¦   туров,    ¦
¦     посещения     ¦  код  ¦   пределы    ¦   территории   ¦ оплаченных  ¦
¦                   ¦страны ¦  территории  ¦   Республики   ¦ туристами,  ¦
¦                   ¦       ¦  Республики  ¦Беларусь, единиц¦тысяч рублей ¦
¦                   ¦       ¦  Беларусь,   ¦                ¦             ¦
¦                   ¦       ¦   человек    ¦                ¦             ¦
+-------------------+-------+--------------+----------------+-------------+
¦         А         ¦   Б   ¦      1       ¦       2        ¦      3      ¦
+-------------------+-------+--------------+----------------+-------------+
¦Всего              ¦  21   ¦              ¦                ¦             ¦
+-------------------+-------+--------------+----------------+-------------+
¦  В том числе по   ¦  22   ¦              ¦                ¦             ¦
¦  странам:         ¦       ¦              ¦                ¦             ¦
¦                   ¦       ¦              ¦                ¦             ¦
+-------------------+-------+--------------+----------------+-------------+
¦                   ¦       ¦              ¦                ¦             ¦
+-------------------+-------+--------------+----------------+-------------+
¦                   ¦       ¦              ¦                ¦             ¦
+-------------------+-------+--------------+----------------+-------------+
¦                   ¦       ¦              ¦                ¦             ¦
+-------------------+-------+--------------+----------------+-------------+
¦                   ¦       ¦              ¦                ¦             ¦
¦-------------------+-------+--------------+----------------+--------------

                                                                  Таблица 3

                           Справочная информация

--------------------------------------------------+----------+--------
¦            Наименование показателя              ¦Код строки¦Тысяч рублей¦
+-------------------------------------------------+----------+------------+
¦                       А                         ¦    Б     ¦     1      ¦
+-------------------------------------------------+----------+------------+
¦Из стоимости туров, оплаченных туристами (из     ¦          ¦            ¦
¦графы 3 по строке 21), - стоимость туров,        ¦          ¦            ¦
¦оплаченных туристами на территории Республики    ¦          ¦            ¦
¦Беларусь                                         ¦    26    ¦            ¦
¦-------------------------------------------------+----------+-------------

                                РАЗДЕЛ III
             ДАННЫЕ ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ
                            ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ

                                                                  Таблица 4

----------------------+----------+---------------------+--------------
¦                     ¦          ¦     Численность     ¦Стоимость услуг по¦
¦                     ¦   Код    ¦   физических лиц,   ¦    оформлению    ¦
¦   Название страны   ¦ строки,  ¦   которым оказана   ¦  документов для  ¦
¦      посещения      ¦код страны¦услуга по оформлению ¦ выезда за рубеж, ¦
¦                     ¦          ¦документов для выезда¦   тысяч рублей   ¦
¦                     ¦          ¦  за рубеж, человек  ¦                  ¦
+---------------------+----------+---------------------+------------------+
¦          А          ¦    Б     ¦          1          ¦        2         ¦
+---------------------+----------+---------------------+------------------+
¦Всего                ¦    31    ¦                     ¦                  ¦
+---------------------+----------+---------------------+------------------+
¦  В том числе по     ¦    32    ¦                     ¦                  ¦
¦  странам:           ¦          ¦                     ¦                  ¦
¦                     ¦          ¦                     ¦                  ¦
+---------------------+----------+---------------------+------------------+
¦                     ¦          ¦                     ¦                  ¦
+---------------------+----------+---------------------+------------------+
¦                     ¦          ¦                     ¦                  ¦
+---------------------+----------+---------------------+------------------+
¦                     ¦          ¦                     ¦                  ¦
+---------------------+----------+---------------------+------------------+
¦                     ¦          ¦                     ¦                  ¦
¦---------------------+----------+---------------------+-------------------

                                 РАЗДЕЛ IV
        ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ В ПРЕДЕЛАХ ТЕРРИТОРИИ
                            РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

                                                                  Таблица 5

------------------------------------------+--------+-----------+------
¦                                         ¦  Код   ¦  Единица  ¦    За    ¦
¦        Наименование показателя          ¦ строки ¦ измерения ¦ отчетный ¦
¦                                         ¦        ¦           ¦   год    ¦
+-----------------------------------------+--------+-----------+----------+
¦                   А                     ¦   Б    ¦     В     ¦    1     ¦
+-----------------------------------------+--------+-----------+----------+
¦Численность туристов, направленных по    ¦   41   ¦  человек  ¦          ¦
¦маршрутам тура в пределах территории     ¦        ¦           ¦          ¦
¦Республики Беларусь                      ¦        ¦           ¦          ¦
¦                                         ¦        +-----------+----------+
¦Стоимость туров, оплаченных туристами,   ¦   42   ¦   тысяч   ¦          ¦
¦направленными по маршрутам тура в        ¦        ¦  рублей   ¦          ¦
¦пределах территории Республики Беларусь  ¦        ¦           ¦          ¦
¦-----------------------------------------+--------+-----------+-----------

                                 РАЗДЕЛ V
                     ОСНОВНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

                                                                  Таблица 6

--------------------------------------------+------+----------+-------
¦          Наименование показателя          ¦ Код  ¦ Единица  ¦Фактически ¦
¦                                           ¦строки¦измерения ¦           ¦
+-------------------------------------------+------+----------+-----------+
¦                     А                     ¦  Б   ¦    В     ¦    1      ¦
+-------------------------------------------+------+----------+-----------+
¦Выручка от оказания туристических услуг (за¦  51  ¦  тысяч   ¦           ¦
¦вычетом налогов и сборов, включенных в     ¦      ¦  рублей  ¦           ¦
¦выручку)                                   ¦      ¦          ¦           ¦
¦                                           ¦      +----------+-----------+
¦Себестоимость оказанных туристических услуг¦  52  ¦  тысяч   ¦           ¦
¦                                           ¦      ¦  рублей  ¦           ¦
¦                                           ¦      +----------+-----------+
¦Прибыль, убыток (-) от оказания            ¦  54  ¦  тысяч   ¦           ¦
¦туристических услуг                        ¦      ¦  рублей  ¦           ¦
¦                                           ¦      +----------+-----------+
¦Списочная численность работников в среднем ¦  55  ¦ человек  ¦           ¦
¦за год, занятых оказанием туристических    ¦      ¦          ¦           ¦
¦услуг (без работников, находящихся в       ¦      ¦          ¦           ¦
¦отпусках по беременности и родам, в связи с¦      ¦          ¦           ¦
¦усыновлением (удочерением) ребенка в       ¦      ¦          ¦           ¦
¦возрасте до трех месяцев, по уходу за      ¦      ¦          ¦           ¦
¦ребенком до достижения им возраста трех    ¦      ¦          ¦           ¦
¦лет)                                       ¦      ¦          ¦           ¦
¦-------------------------------------------+------+----------+------------

                                 РАЗДЕЛ VI
                        ТУРИСТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

                                                                  Таблица 7

--------------------------------------------------------+---------+---
¦                                                       ¦   Код   ¦  Код  ¦
¦                                                       ¦ строки  ¦       ¦
+-------------------------------------------------------+---------+-------+
¦                           А                           ¦    Б    ¦   1   ¦
+-------------------------------------------------------+---------+-------+
¦Вид туристической деятельности: туроператорская (1),   ¦         ¦       ¦
¦турагентская (2), туроператорская и турагентская (3)   ¦   61    ¦       ¦
¦-------------------------------------------------------+---------+--------

                                                                  Таблица 8

                           Справочная информация

----------------------------------------------------------------------
¦                          Уважаемый респондент!                          ¦
¦      В целях изучения нагрузки по заполнению форм государственной       ¦
¦  статистической отчетности просим Вас заполнить информацию о времени,   ¦
¦                 затраченном на заполнение данной формы.                 ¦
+-------------------------------------------------------------------------+
¦        Время, затраченное на заполнение, часов (нужное обвести)         ¦
+----------+------------+-----------+----------+------------+-------------+
¦   до 1   ¦   1 - 2    ¦   2 - 4   ¦  4 - 8   ¦   8 - 40   ¦  более 40   ¦
+----------+------------+-----------+----------+------------+-------------+
¦                Благодарим за предоставленную информацию!                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения             ___________   _____________________
     (нужное подчеркнуть)                (подпись)     (инициалы, фамилия)

Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ___________   ___________   _____________________
                          (должность)    (подпись)     (инициалы, фамилия)

____________________________             "__" _____________________ 20__ г.
(номер контактного телефона,             (дата составления государственной
  адрес электронной почты)                   статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   13.05.2011 N 83

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" (далее - отчет) представляют юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, осуществляющие туристическую деятельность.

2. Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц представляют отчет органу государственной статистики по месту своего нахождения, включая данные по входящим в их структуру подразделениям.

3. Для целей настоящего государственного статистического наблюдения используются следующие термины и их определения:

иностранные туристы - лица, не проживающие на территории Республики Беларусь;

тур - сформированный туроператором для реализации комплекс туристических услуг, включающий не менее двух из следующих трех видов услуг: по перевозке, размещению, иные туристические услуги (по питанию, организации туристического путешествия, экскурсионные и другие услуги), не являющиеся сопутствующими услугам по перевозке или размещению, позволяющие совершить туристическое путешествие;

турист - физическое лицо, совершающее туристическое путешествие на период более 24 часов или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного пребывания;

туро-день пребывания - одни сутки (ночевка), проведенные одним туристом в данной местности или в стране.

4. Отчет составляется на основании договоров на оказание туристических услуг, актов оказанных услуг, а также данных бухгалтерского учета.

5. В графе Б в разделах I, II, III отчета указываются коды стран в соответствии с общегосударственным классификатором ОКРБ 017-99 "Страны мира", утвержденным постановлением Государственного комитета по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь от 16 июня 1999 г. N 8 "Об утверждении, введении в действие, изменении и отмене государственных стандартов, классификаторов и руководящих документов", который размещен на официальном сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь http://www.belstat.gov.by, рубрика "Классификаторы".

6. Все данные о туре, переходящем на следующий отчетный период, включаются в данные того отчетного периода, на который приходится первый день тура. В отчете отражаются данные о туристах, которые выехали в туры в отчетном периоде, но не совершили предварительную или полную оплату тура, который будет осуществлен в следующем периоде.

Отражение таким образом данных в таблице 1 раздела I, таблице 2 раздела II, таблице 4 раздела III, таблице 5 раздела IV отчета не должно влиять на заполнение таблицы 6 раздела V, которая заполняется на основании данных бухгалтерского учета.

7. Данные в тысячах рублей заполняются с одним знаком после запятой.

ГЛАВА 2 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I "ДАННЫЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТАХ, ПОСЕТИВШИХ РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ"

8. В графе А указываются названия стран постоянного места жительства иностранных туристов. Названия стран располагаются в алфавитном порядке.

9. В графе 2 отражается общее количество туро-дней пребывания иностранных туристов в Республике Беларусь.

Например, турист посетил Республику Беларусь с 1 по 9 августа, общее количество туро-дней пребывания составит 8 (1 x 8), если 15 человек пребывали в течение 8 туро-дней, то общее количество туро-дней пребывания - 120 (15 x 8).

Если продолжительность пребывания исчисляется в днях, то число туро-дней (ночевок) составит число дней минус 1.

10. В графе 3 отражается полная стоимость туров, оплаченных иностранными туристами (как наличные, так и безналичные перечисления, которые включают в себя расходы, связанные с проездом, размещением и пребыванием в стране посещения, стоимость медицинской страховки и другие расходы).

ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ"

11. В графе А указываются названия стран посещения. Названия стран располагаются в алфавитном порядке.

Если туристы посещают несколько стран, то следует указать только одну страну - основное место посещения, где туристы, как правило, проводят больше времени, чем в любой другой стране.

Например, если у туриста основная страна посещения Франция, но в туре предусмотрено посещение и других стран, то в графе А следует указать "Франция".

12. В графе 2 отражаются данные о продолжительности поездки за пределы территории Республики Беларусь. При этом отражается общее количество туро-дней пребывания туриста в путешествии (с учетом пребывания в других странах, предусмотренных в туре, а также времени проезда в транспортном средстве).

13. В графе 3 отражается полная стоимость туров, оплаченных туристами (как наличные, так и безналичные перечисления, которые включают в себя расходы, связанные с проездом, размещением и пребыванием в стране посещения, стоимость медицинской страховки и другие расходы), независимо от места оплаты тура.

ГЛАВА 4 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА III "ДАННЫЕ ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ" И РАЗДЕЛА IV "ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ В ПРЕДЕЛАХ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ"

14. В таблице 4 раздела III не отражаются данные о туристах, выехавших в туры за пределы территории Республики Беларусь, в стоимость которых включена услуга по оформлению документов для выезда за рубеж.

15. В таблице 5 раздела IV отражаются данные о туристах, направленных по маршрутам тура в пределах территории Республики Беларусь, которые осуществляли, по меньшей мере, одну ночевку в посещаемом месте, а также о лицах, которые туристической организацией направлялись в туры по путевкам в санаторно-курортные и оздоровительные организации Республики Беларусь.

ГЛАВА 5 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА V "ОСНОВНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ"

16. По строке 51 отражается выручка от оказания туристических услуг (за вычетом налогов и сборов, включенных в выручку), учитываемая на соответствующем субсчете счета бухгалтерского учета 90-1 "Выручка от реализации".

17. По строке 52 отражается себестоимость оказанных туристических услуг, учитываемая на соответствующем субсчете счета бухгалтерского учета 90-2 "Себестоимость реализации".

18. По строке 54 отражаются прибыль, убыток (-) от оказания туристических услуг, учитываемые на соответствующем субсчете счета бухгалтерского учета 90-9 "Прибыль/убыток от реализации".

19. По строке 55 отражается списочная численность работников в среднем за год, занятых оказанием туристических услуг в соответствии с квалификационным справочником "Должности служащих, занятых в организациях туризма", утвержденным постановлением Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 2 декабря 2002 г. N 150, а также работников организаций, в должностные обязанности которых входит оказание туристических услуг.

В показатель не включаются работники, принятые на работу по совместительству из других организаций, и граждане, выполнявшие работу по гражданско-правовым договорам.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.