Стр. 5
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
(название страны) (country)
дата и место заполнения ___________________ М.П. _________________
(date and place of filling in) (stamp) (подпись)
(signature)
Отметка налогового органа Республики Беларусь
(Certificate of the Tax Authority of the Republic of Belarus)
Подтверждается, что указанное в данном заявлении соответствует
положениям Соглашения между Республикой Беларусь и
(It is certified that the data stated in this form is in conformity
with the provisions of the Convention between the Republic of
Belarus and)
____________________________________________________________________
(название страны, полное название Соглашения) (country, full name of
the Convention)
от (signed) "__" ________________ __ г.
и что сумма причитающегося с заявителя налога с указанного дохода
составляет
(and that the amount of tax due from the applicant on the above
mentioned income is)
____________________________________________________________________
(сумма цифрами и прописью) (in figures and letters)
Начальник инспекции Государственного налогового комитета
(Head of the Inspection of the State Tax Committee)
____________________________________ ___________
М.П. (подпись)
(Stamp) (signature)
"__" _________________200__ г.
Приложение 4
к Инструкции о налогообложении
"других доходов" иностранных
юридических лиц, не
осуществляющих деятельность в
Республике Беларусь через
постоянное представительство
В инспекцию Государственного налогового комитета
(To the Inspection of the State Tax Committee)
ЗАЯВЛЕНИЕ
APPLICATION
на возврат налога, удержанного у источника
в Республике Беларусь с дохода иностранного
юридического лица, не осуществляющего деятельность
в Республике Беларусь через постоянное представительство
(for a refund of tax withheld at source in the Republic of
Belarus on income of a foreign legal person which does not
carry on activity in the Republic of Belarus through a permanent
establishment)
1. Полное наименование иностранного юридического лица
(Full name of a foreign legal person)
____________________________________________________________________
2. Страна, в которой зарегистрировано иностранное юридическое лицо
(Country of registration of a foreign legal person)
____________________________________________________________________
В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и
(According to the provisions of the Convention between the Republic
of Belarus and)
____________________________________________________________________
(название страны, полное название Соглашения) (country, full name of
the Convention)
от (signed) "__" ________________ __ г.
прошу возвратить сумму налога, удержанного у источника с дохода,
полученного в качестве
(I claim for a refund of tax withheld at source on the income
derived as)
____________________________________________________________________
(указывается вид полученного дохода)
(state the type of income derived)
1. Наименование и адрес предприятия, учреждения, организации,
выплатившей доход
(Name and address of the enterprise, establishment, organisation
that paid the income)
____________________________________________________________________
2. Дата выплаты (перевода) дохода
(Date of payment (remittance) of income)
____________________________________________________________________
3. Сумма дохода до удержания налога
(Amount of income before tax)
____________________________________________________________________
4. Сумма удержанного налога
(Amount of tax withheld)
____________________________________________________________________
5. Сумма налога, подлежащая возврату _______________________________
(Amount of tax to be refunded)
Сумму возврата прошу перевести на счет № _________________
(I ask for a refund to be remitted to the account № ____________)
в (in) _____________________________________________________________
(наименование и адрес банка) (name and address of the bank)
Настоящим подтверждаю достоверность указанных сведений.
(This is to certify that the data submitted are correct.)
дата и место заполнения ____________________________ ____________
(date and place of filling in) (подпись)
(signature)
Компетентный орган ______________________________ подтверждает:
(The competent authority) (certifies):
1. Заявитель действительно имеет постоянное местожительство в
(This applicant is a resident of) __________________________________
в смысле Соглашения между Республикой Беларусь и
(within the meaning of the Convention between the Republic of
Belarus and)
____________________________________________________________________
(название страны, полное название Соглашения) (country, full name of
the Convention)
от (signed) "__" ___________________ __ г.
2. Доход заявителя, полученный им в Республике Беларусь, подлежит
налогообложению в
(The income derived by him in the Republic of Belarus is liable to
tax in)
____________________________________________________________________
(название страны) (country)
дата и место заполнения ________________________ М.П. ___________
(date and place of filling in) (stamp) (подпись)
(signature)
Отметка налогового органа Республики Беларусь
(Certificate of the tax authority of the Republic of Belarus)
Подлежит возврату из бюджета
(Subject to refund) ________________________________________________
(сумма цифрами и прописью)
(amount in figures and letters)
Начальник инспекции Государственного налогового комитета
(Head of the Inspection of the State Tax Committee)
________________________________ _______________
М.П. (подпись)
(Stamp) (signature)
"__" __________________ 200__ г.
-----------------------------------------------------------
Приложение 5 исключено постановлением Министерства по
налогам и сборам от 15 мая 2002 г. N 53 (зарегистрировано в
Национальном реестре - N 8/8134 от 28.05.2002 г.)
Приложение 5
к Инструкции о налогообложении
"других доходов" иностранных
юридических лиц, не
осуществляющих деятельность в
Республике Беларусь через
постоянное представительство
В инспекцию Государственного налогового
комитета по _________________________________
УНН _________________________________________
_____________________________________________ Штамп или отметка
(наименование заявителя - белорусского банка) налогового органа
_____________________________________________ Получено
(адрес заявителя) "__" ________ 200__ г.
ЗАЯВЛЕНИЕ
о полном или частичном освобождении от налогов на доходы,
выплачиваемых по краткосрочным операциям иностранным банкам, в
соответствии с соглашениями об избежании двойного налогообложения
за __________________ 200__ года
---T--------T------T--------T-------T------T------T------T------T------T------
¦Наимено-¦Страна¦ ¦ ¦ ¦Сумма ¦Сумма ¦ ¦ ¦
¦вание ¦посто-¦Наимено-¦Вид ¦Дата ¦начис-¦обла- ¦ ¦ ¦Дата
¦ино- ¦янного¦вание ¦банков-¦начис-¦ленно-¦гаемо-¦Ставка¦Сумма ¦пере-
№ ¦странно-¦место-¦междуна-¦ской ¦ления ¦го ¦го ¦налога¦налога¦числе-
п/п¦го банка¦пребы-¦родного ¦опера- ¦плате-¦плате-¦дохода¦(%) ¦(тыс. ¦ния
¦- полу- ¦вания,¦соглаше-¦ции ¦жа ¦жа ¦(тыс. ¦ ¦руб.) ¦налога
¦чателя ¦адрес ¦ния ¦ ¦ ¦(тыс. ¦руб.) ¦ ¦ ¦
¦платежа ¦банка ¦ ¦ ¦ ¦руб.) ¦ ¦ ¦ ¦
---+--------+------+--------+-------+------+------+------+------+------+------
1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11
---+--------+------+--------+-------+------+------+------+------+------+------
Руководитель банка ___________ _________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
Главный бухгалтер ____________ _________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Примечания:
1. Если соглашением об избежании двойного налогообложения не
предусмотрено обложение налогом конкретных видов доходов иностранных
юридических лиц на территории Республики Беларусь, графы 9 и 10 не
заполняются.
2. Заявление заполняется в двух экземплярах (один экземпляр
предоставляется в инспекцию Государственного налогового комитета по
месту постановки белорусского банка на налоговый учет, второй
экземпляр остается у банка-заявителя).
Приложение 5
к Инструкции о налогообложении
"других доходов" иностранных
юридических лиц, не
осуществляющих
деятельность в Республике
Беларусь через постоянное
представительство
В инспекцию Министерства по налогам и сборам Штамп или отметка
по __________________________________________ налогового органа
УНН ______________ Получено
_____________________________________________ "__" ________ 200_ г.
(наименование заявителя - белорусского банка)
_____________________________________________
(адрес заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ
о полном или частичном освобождении от налога на доходы,
выплачиваемого иностранным банкам, в соответствии
с международным соглашением об избежании двойного
налогообложения за _____________ 200_ года
(месяц)
---T-------T------T--------T-------T------T-------T------T------T------T------
¦Наиме- ¦Страна¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦нование¦посто-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ино- ¦янного¦Наимено-¦Вид ¦Дата ¦Сумма ¦Сумма ¦ ¦ ¦Дата
¦стран- ¦место-¦вание ¦банков-¦начис-¦начис- ¦обла- ¦ ¦ ¦пере-
№ ¦ного ¦пребы-¦междуна-¦ской ¦ления ¦ленного¦гаемо-¦Ставка¦Сумма ¦числе-
п/п¦банка -¦вания,¦родного ¦опера- ¦плате-¦платежа¦го ¦налога¦налога¦ния
¦получа-¦адрес ¦соглаше-¦ции ¦жа ¦(тыс. ¦дохода¦ ¦ ¦налога
¦теля ¦банка ¦ния ¦ ¦ ¦руб.) ¦ ¦ ¦ ¦
¦платежа¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
---+-------+------+--------+-------+------+-------+------+------+------+------
1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11
---+-------+------+--------+-------+------+-------+------+------+------+------
Руководитель банка ___________ ________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
М.П.
Главный бухгалтер ___________ ________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
Примечания:
1. Если международным соглашением об избежании двойного
налогообложения не предусмотрено обложение налогом конкретных видов
доходов иностранных юридических лиц на территории Республики
Беларусь, графы 8 и 11 не заполняются.
2. Заявление заполняется в двух экземплярах (один экземпляр
представляется в инспекцию Министерства по налогам и сборам по месту
постановки белорусского банка на налоговый учет, второй экземпляр
остается у банка-заявителя).
-----------------------------------------------------------
Инструкция дополнена приложением 5 постановлением
Министерства по налогам и сборам от 25 сентября 2002 г. №
88 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/8679 от
23.10.2002 г.)
-----------------------------------------------------------
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
|
