Право
Навигация
Новые документы

Реклама


Ресурсы в тему
ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

Кодекс Республики Беларусь от 26 июля 1999 г. №296-З "Трудовой кодекс Республики Беларусь"

Текст правового акта с изменениями и дополнениями по состоянию на 5 декабря 2007 года (обновление)

Библиотека законов
(архив)

 

Стр. 11

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17

 
                 организации

     Руководитель организации      несет     полную     материальную
ответственность  за  реальный  ущерб,   причиненный   им   имуществу
организации.

     Статья 257. Дополнительные основания для прекращения трудового
                 договора с руководителем организации

     Помимо  оснований, предусмотренных настоящим Кодексом, трудовой
договор  с  руководителем  организации может быть также прекращен по
следующим основаниям:

     1)  проведение  в  отношении организации процедур экономической
несостоятельности (банкротства);

     2)    принятие    собственником   имущества   организации   или
уполномоченным  им  органом  соответствующего  решения о прекращении
трудового договора.

     Статья  258.  Расторжение трудового договора с руководителем
                   организации при проведении в отношении этой
                   организации процедур экономической
                   несостоятельности (банкротства)

     При   проведении   процедур   экономической   несостоятельности
(банкротства)   в   отношении   организации   трудовой   договор   с
руководителем   организации  может  быть  расторгнут  по  инициативе
собственника имущества организации или уполномоченного им органа.

     Статья 259. Расторжение трудового договора с руководителем
                 организации по решению собственника имущества
                 организации или уполномоченного им органа

     По решению     собственника     имущества    организации    или
уполномоченного  им  органа   трудовой   договор   с   руководителем
организации  может быть расторгнут до истечения срока его действия в
случае  отсутствия  виновных  действий  (бездействия)   руководителя
организации.  В  таком  случае собственник имущества организации или
уполномоченный  им  орган   выплачивает   руководителю   организации
компенсацию  за  досрочное  расторжение  с  ним трудового договора в
размере, определяемом трудовым договором.

     Статья 260. Досрочное расторжение трудового договора по
                 инициативе руководителя организации

     Руководитель   организации  имеет  право  досрочно  расторгнуть
трудовой   договор,   предупредив  об  этом  собственника  имущества
организации  или  уполномоченный  им  орган  в  письменной  форме не
позднее чем за один месяц.
     Если  трудовой  договор  расторгается  без уважительных причин,
руководитель   организации   по  требованию  собственника  имущества
организации   или   уполномоченного   им   органа  обязан  выплатить
организации компенсацию в размере, определяемом трудовым договором.
     К уважительным причинам, в частности, относятся:

     1) достижение руководителем организации пенсионного возраста;

     2) препятствующая продолжению трудовой деятельности болезнь;

     3) необходимость ухода за больным членом семьи;

     4)    нарушение   собственником   имущества   организации   или
уполномоченным им органом условий трудового договора.

     Статья 261. Особенности регулирования труда членов
                 коллегиальных исполнительных органов организации

     Учредительными документами организации на членов коллегиального
исполнительного    органа    организации    могут   распространяться
особенности  регулирования труда, установленные настоящей главой для
руководителя организации.

                              Глава 19
        Особенности регулирования труда женщин и работников,
                    имеющих семейные обязанности

     Статья 262. Работы, на которых запрещается применение труда
                 женщин

     Запрещается  применение  труда  женщин  на тяжелых работах и на
работах  с  вредными  условиями труда, а также на подземных работах,
кроме  некоторых  подземных  работ  (нефизических работ или работ по
санитарному и бытовому обслуживанию).
     Список  тяжелых  работ  и  работ с вредными условиями труда, на
которых    запрещается   применение   труда   женщин,   утверждается
Правительством Республики Беларусь.
     Запрещается  применение  труда  женщин  на работах, связанных с
подъемом  и перемещением тяжестей вручную, превышающих установленные
для  них  предельные  нормы.  Предельные нормы подъема и перемещения
тяжестей женщинами вручную устанавливаются Правительством Республики
Беларусь или уполномоченным им органом.

     Статья 263. Запрещение и ограничение ночных, сверхурочных
                 работ, работ в государственные праздники,
                 праздничные и выходные дни и направления в
                 служебную командировку женщин

     Запрещается   привлечение   к   работам   в   ночное  время,  к
сверхурочным   работам,   работам   в  государственные  праздники  и
праздничные  дни (часть первая статьи 147), работам в выходные дни и
направление  в  служебную  командировку  беременных женщин и женщин,
имеющих детей в возрасте до трех лет.
     Женщины, имеющие  детей  в возрасте от трех до четырнадцати лет
(детей-инвалидов  -  до  восемнадцати  лет),  могут  привлекаться  к
ночным,  сверхурочным работам, работам в государственные праздники и
праздничные дни (часть первая статьи 147),  работам в выходные дни и
направляться в служебную командировку только с их согласия.

     Статья 264. Перевод на более легкую работу беременных женщин и
                 женщин, имеющих детей в возрасте до полутора лет

     Беременным  женщинам  в  соответствии с медицинским заключением
снижаются  нормы  выработки, нормы обслуживания либо они переводятся
на   другую   работу,   более   легкую   и  исключающую  воздействие
неблагоприятных  производственных  факторов,  с сохранением среднего
заработка по прежней работе.
     До  решения  вопроса  о  предоставлении  беременной  женщине  в
соответствии с медицинским заключением другой работы, более легкой и
исключающей  воздействие  неблагоприятных производственных факторов,
она подлежит освобождению от работы с сохранением среднего заработка
за все пропущенные вследствие этого рабочие дни за счет нанимателя.
     Женщины,  имеющие  детей  в  возрасте до полутора лет, в случае
невозможности выполнения прежней работы переводятся на другую работу
с  сохранением  среднего  заработка  по прежней работе до достижения
ребенком возраста полутора лет.

     Статья 265. Дополнительный свободный от работы день

     Матери,    воспитывающей   ребенка-инвалида   в   возрасте   до
восемнадцати  лет,  по  ее заявлению ежемесячно предоставляется один
свободный  от  работы  день  с  оплатой  в размере среднего дневного
заработка за счет средств государственного социального страхования и
один  свободный от работы день в неделю с оплатой в размере среднего
дневного   заработка   в   порядке   и   на  условиях,  определяемых
Правительством Республики Беларусь.
     Матери,  воспитывающей  двоих  и  более  детей  в  возрасте  до
шестнадцати  лет,  по  ее  заявлению ежемесячно предоставляется один
свободный  от  работы  день  с  оплатой  в  размере  и  на условиях,
предусмотренных в коллективном договоре.
     Матери,  воспитывающей  троих  и  более  детей  в  возрасте  до
шестнадцати  лет, одинокой матери, воспитывающей двоих и более детей
в  возрасте  до  шестнадцати  лет, предоставляется один свободный от
работы день в неделю с оплатой в размере среднего дневного заработка
в  порядке  и  на  условиях,  определяемых Правительством Республики
Беларусь.

     Статья 266. Отпуска женщинам, усыновившим (удочерившим) детей

     Женщинам,  усыновившим (удочерившим) ребенка в возрасте до трех
месяцев,  предоставляется  отпуск  продолжительностью 70 календарных
дней  со  дня  усыновления  (удочерения)  с  выплатой за этот период
пособия по государственному социальному страхованию.
     По  заявлению  женщины, усыновившей (удочерившей) ребенка, ей в
порядке  и  на  условиях,  предусмотренных  статьей  185  настоящего
Кодекса, предоставляется отпуск по уходу за ребенком.

     Статья 267. Перерывы для кормления ребенка

     Женщинам,   имеющим   детей   в   возрасте   до  полутора  лет,
предоставляются   помимо   общего  перерыва  для  отдыха  и  питания
дополнительные перерывы для кормления ребенка.
     Эти  перерывы  предоставляются  не  реже  чем  через  три  часа
продолжительностью  не  менее  30 минут каждый. При наличии двух или
более  детей  в  возрасте до полутора лет продолжительность перерыва
устанавливается не менее одного часа.
     По  желанию  женщины  перерывы для кормления ребенка могут быть
присоединены  к  перерыву  для отдыха и питания либо в суммированном
виде  перенесены как на начало, так и на конец рабочего дня (рабочей
смены) с соответствующим его (ее) сокращением.
     Перерывы  для  кормления  ребенка  включаются в рабочее время и
оплачиваются по среднему заработку.

     Статья 268. Гарантии при заключении и прекращении трудового
                 договора для беременных женщин и женщин, имеющих
                 детей

     Запрещается отказывать женщинам в заключении трудового договора
и  снижать им заработную плату по мотивам, связанным с беременностью
или  наличием  детей  в возрасте до трех лет, а одиноким матерям - с
наличием  ребенка в возрасте до четырнадцати лет (ребенка-инвалида -
до восемнадцати лет).
     При отказе в заключении трудового договора указанным категориям
женщин  наниматель  обязан  сообщить  им  мотивы в письменной форме.
Отказ в заключении трудового договора может быть обжалован в суд.
     Расторжение  трудового  договора  по  инициативе  нанимателя  с
беременными  женщинами, женщинами, имеющими детей в возрасте до трех
лет,  одинокими  матерями,  имеющими  детей  в  возрасте  от трех до
четырнадцати   лет  (детей-инвалидов  -  до  восемнадцати  лет),  не
допускается,   кроме  случаев  ликвидации  организации,  прекращения
деятельности индивидуального предпринимателя, а также по основаниям,
предусмотренным пунктами  4,  5,  7,  8 и 9 статьи 42 и пунктами 1-3
статьи 44 настоящего Кодекса.

     Статья 269. Выдача беременным женщинам путевок в  санатории  и
                 дома отдыха и оказание им материальной помощи

     Наниматель   может   выдавать  беременным  женщинам  путевки  в
санатории  и дома отдыха бесплатно или на льготных условиях, а также
оказывать им материальную помощь.

     Статья 270. Дополнительные  гарантии работницам у нанимателей,
                 преимущественно применяющих труд женщин

     Наниматели, применяющие преимущественно труд женщин,  по  своей
инициативе, а также в случаях, предусмотренных законодательством или
коллективным договором,  организуют детские ясли и сады, комнаты для
кормления  грудных  детей  и  личной  гигиены  женщин,  определяют в
соответствии с медицинскими  рекомендациями  рабочие  места  и  виды
работ  (в  том  числе  на дому),  на которые при необходимости могут
переводиться беременные женщины,  а также создают самостоятельно или
на  долевых  началах  специальные подразделения для использования их
труда.

     Статья 271. Гарантии отцам, другим родственникам ребенка,
                 опекунам (попечителям)

     Отпуск  по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет
с   выплатой   ежемесячного   государственного  пособия  может  быть
предоставлен   по   усмотрению   семьи   работающим   отцу,   другим
родственникам ребенка или опекуну, фактически осуществляющим уход за
ребенком,  в  порядке  и  на  условиях,  предусмотренных статьей 185
настоящего Кодекса для женщин-матерей.
     Работающие отец, другие родственники, фактически осуществляющие
уход  за больным ребенком в возрасте до четырнадцати лет, ребенком в
возрасте до трех лет и ребенком-инвалидом в возрасте до восемнадцати
лет в  случае болезни матери,  а также опекуны  (попечители) ребенка
имеют право  на пособие по временной  нетрудоспособности в порядке и
на условиях, предусмотренных законодательством.
     Пособия,  предусмотренные  частями  первой  и  второй настоящей
статьи,  назначаются  и  выплачиваются по месту работы отца, другого
родственника, а также опекуна (попечителя) ребенка.
     Работающие  отцы,  воспитывающие детей без матери (в связи с ее
смертью,  лишением  родительских  прав,  длительным  -  более месяца
пребыванием  в  лечебном  учреждении  и  другими причинами), а также
опекуны  (попечители)  детей соответствующего возраста имеют право и
на    другие    гарантии,    предоставляемые   законодательством   и
коллективными договорами, соглашениями работающим женщинам-матерям.

                              Глава 20
              Особенности регулирования труда молодежи

     Статья 272. Возраст, с которого допускается заключение
                 трудового договора

     Не  допускается  заключение  трудового договора с лицами моложе
шестнадцати лет.
     С  письменного  согласия  одного  из  родителей  (усыновителей,
попечителей) трудовой договор может быть заключен с лицом, достигшим
четырнадцати лет, для выполнения легкой работы, которая:

     1) не является вредной для его здоровья и развития;

     2) не наносит ущерба посещаемости общеобразовательной школы.

     Перечень  легких  видов  работ,  которые могут выполнять лица в
возрасте   от   четырнадцати   до   шестнадцати   лет,  утверждается
Правительством Республики Беларусь или уполномоченным им органом.

     Статья 273. Права несовершеннолетних в трудовых правоотношениях

     Несовершеннолетние  (лица,  не  достигшие  восемнадцати  лет) в
трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним,
а  в  области  охраны  труда, рабочего времени, отпусков и некоторых
других условий труда пользуются гарантиями, установленными настоящим
Кодексом,  иными актами  законодательства, коллективными договорами,
соглашениями.

     Статья 274. Работы, на которых запрещается применение труда лиц
                 моложе восемнадцати лет

     Запрещается  применение  труда  лиц  моложе восемнадцати лет на
тяжелых  работах  и  на  работах  с  вредными или опасными условиями
труда, на подземных и горных работах.
     Список  работ,  на  которых  запрещается  применение  труда лиц
моложе  восемнадцати  лет,  утверждается  Правительством  Республики
Беларусь или уполномоченным им органом.
     Запрещаются  подъем  и перемещение несовершеннолетними тяжестей
вручную,   превышающих   установленные  для  них  предельные  нормы.
Предельные  нормы подъема и перемещения несовершеннолетними тяжестей
вручную   устанавливаются  Правительством  Республики  Беларусь  или
уполномоченным им органом.

     Статья 275. Медицинские осмотры лиц моложе восемнадцати лет

     Все  лица  моложе  восемнадцати  лет принимаются на работу лишь
после  предварительного  медицинского  осмотра  и  в  дальнейшем, до
достижения   восемнадцати   лет,   ежегодно  подлежат  обязательному
медицинскому осмотру.
     Обязательные  ежегодные  медицинские осмотры несовершеннолетних
работников   проводятся  в  рабочее  время  с  сохранением  среднего
заработка.

     Статья 276. Запрещение привлекать работников моложе
                 восемнадцати лет к ночным и сверхурочным работам,
                 работам в государственные праздники,  праздничные и
                 выходные дни

     Запрещается  привлекать  работников  моложе  восемнадцати лет к
ночным и сверхурочным работам, работам в государственные праздники и
праздничные дни (часть первая статьи 147), работам в выходные дни.

     Статья 277. Трудовые отпуска работникам моложе восемнадцати лет

     Трудовые    отпуска    работникам   моложе   восемнадцати   лет
предоставляются  в  летнее  время или, по их желанию, в любое другое
время года.

     Статья 278. Нормы выработки для молодых работников

     Для работников   моложе   восемнадцати   лет   нормы  выработки
устанавливаются исходя из норм  выработки  для  взрослых  работников
пропорционально   сокращенной  продолжительности  рабочего  времени,
предусмотренного законодательством для данной категории работников.
     Для    работников,   принимаемых   на   работу   по   окончании
общеобразовательных,     профессионально-технических    и    средних
специальных    учебных   заведений,   курсов,   прошедших   обучение
непосредственно  на  производстве,  могут устанавливаться пониженные
нормы  выработки.  Размеры  пониженных  норм  и  сроки  их  действия
определяются в коллективном договоре.

     Статья 279. Оплата труда работников моложе восемнадцати лет при
                 сокращенной продолжительности ежедневной работы

     Заработная   плата   работникам  моложе  восемнадцати  лет  при
сокращенной  продолжительности  ежедневной  работы  выплачивается  в
таком  же  размере,  как  работникам  соответствующих  категорий при
полной продолжительности ежедневной работы.
     Труд  работников моложе восемнадцати лет, допущенных к сдельным
работам,  оплачивается  по  сдельным  расценкам,  установленным  для
взрослых  работников,  с  доплатой  по  тарифной ставке за время, на
которое   продолжительность  их  ежедневной  работы  сокращается  по
сравнению    с   продолжительностью   ежедневной   работы   взрослых
работников.
     Оплата труда            учащихся           общеобразовательных,
профессионально-технических и средних специальных учебных заведений,
работающих в свободное от учебы время,  производится пропорционально
отработанному времени или в зависимости от  выработки.  Нанимателями
могут устанавливаться учащимся доплаты к заработной плате.

     Статья 280. Броня приема молодежи на работу и профессиональное
                 обучение

     Местными    исполнительными    и   распорядительными   органами
организациям   может   устанавливаться  броня  приема  на  работу  и
профессиональное   обучение   на   производстве   для   лиц   моложе
восемнадцати лет, включая окончивших общеобразовательные школы.
     Местными    исполнительными    и   распорядительными   органами
организациям   устанавливается   броня  для  предоставления  первого
рабочего   места   выпускникам   государственных   высших,   средних
специальных и профессионально-технических учебных заведений, а также
военнослужащим   срочной   службы,   уволенным  из  Вооруженных  Сил
Республики Беларусь, в порядке, установленном законодательством.
     Отказ  в приеме на работу и профессиональное обучение указанным
лицам,  направленным  в  счет  брони, запрещается. Такой отказ может
быть обжалован ими в суд.

     Статья 281. Предоставление первого рабочего места

     Выпускникам   государственных  высших,  средних  специальных  и
профессионально-технических     учебных     заведений,    а    также
военнослужащим   срочной   службы,   уволенным  из  Вооруженных  Сил
Республики  Беларусь,  гарантируется предоставление первого рабочего
места.
     Первым  рабочим  местом считается место работы, предоставляемое
выпускнику   государственного   высшего,   среднего  специального  и
профессионально-технического  учебного  заведения  в  соответствии с
полученной  специальностью,  профессией  и  квалификацией,  если  до
поступления в учебное заведение он не состоял в трудовых отношениях,
а  военнослужащему  срочной  службы,  уволенному  из Вооруженных Сил
Республики  Беларусь,  - если на момент призыва на срочную службу он
не состоял в трудовых отношениях.
     Порядок   и   условия  предоставления  первого  рабочего  места
указанным лицам определяются Правительством Республики Беларусь.
     Аспиранты,   завершившие   обучение   в   очной  аспирантуре  и
направленные  по  договорам  (заявкам) к нанимателям, обеспечиваются
работой в соответствии с заключенными договорами (заявками).

     Статья 282. Дополнительные гарантии работникам моложе
                 восемнадцати лет при расторжении трудового договора
                 по инициативе нанимателя

     Расторжение    трудового    договора   с   работниками   моложе
восемнадцати лет по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 2, 3 и 6
статьи  42 настоящего Кодекса, допускается, помимо соблюдения общего
порядка,   только  с  согласия,  а  по  основаниям,  предусмотренным
пунктами  4,  5,  7-9  статьи 42 и пунктами 1-3 статьи 44 настоящего
Кодекса,  -  после  предварительного,  не  менее  чем за две недели,
уведомления     районной     (городской)     комиссии    по    делам
несовершеннолетних.

                              Глава 21
             Особенности регулирования труда инвалидов

     Статья 283. Реализация инвалидами права на труд

     Инвалидам   с   учетом   индивидуальных  программ  реабилитации
обеспечивается  право  работать  у  нанимателей с обычными условиями
труда,  а  также  в  специализированных  организациях,  цехах  и  на
участках.
     Отказ  в  заключении  трудового  договора либо в продвижении по
работе,  увольнение  по  инициативе  нанимателя, перевод инвалида на
другую   работу   без   его  согласия  по  мотивам  инвалидности  не
допускаются,   за   исключением  случаев,  когда  в  соответствии  с
медицинским   заключением   состояние   его   здоровья  препятствует
выполнению  трудовых  обязанностей  либо  угрожает  его  здоровью  и
безопасности труда.
     Не допускается  расторжение  трудового  договора  по инициативе
нанимателя     с      инвалидами,      проходящими      медицинскую,
медико-профессиональную,  профессиональную,  трудовую  и  социальную
реабилитацию  в  соответствующих  учреждениях  независимо  от  срока
пребывания в них.

     Статья 284. Преимущества и гарантии для нанимателей,
                 применяющих труд инвалидов

     Наниматели,     применяющие    труд    инвалидов,    пользуются
преимуществами и гарантиями, предусмотренными законодательством.

     Статья 285. Обязанности нанимателей по трудоустройству
                 работников, получивших инвалидность на данном
                 производстве

     Наниматели  обязаны  выделять или создавать новые рабочие места
для  трудоустройства  работников, получивших инвалидность вследствие
трудового   увечья   или  профессионального  заболевания  на  данном
производстве.

     Статья 286. Создание специализированных организаций,  цехов  и
                 участков для использования труда инвалидов

     С   целью   трудоустройства   инвалидов   и  с  учетом  местных
особенностей  органы  государственной  службы  занятости, наниматели
создают     дополнительные    рабочие    места    (в    том    числе
специализированные),  специализированные организации, цеха и участки
для использования труда инвалидов.
     Наниматели   обязаны  создавать  рабочие  места  (в  том  числе
специализированные)  для  трудоустройства инвалидов в соответствии с
законодательством.

     Статья 287. Условия труда и отдыха инвалидов

     Инвалидам при приеме на работу не устанавливается испытание.
     Работающим  инвалидам наниматель обязан создавать условия труда
в соответствии с индивидуальной программой реабилитации, в том числе
путем  организации  их  профессионального  обучения на производстве,
надомного труда.
     Условия  труда,  в  том  числе оплата, режим рабочего времени и
времени отдыха, продолжительность трудового отпуска, устанавливаются
трудовым  договором,  коллективным договором, соглашением и не могут
ухудшать  положение  или ограничивать права инвалидов по сравнению с
другими работниками.
     Для   инвалидов  I  и  II  группы  устанавливается  сокращенная
продолжительность рабочего времени не более 35 часов в неделю.
     Привлечение  инвалидов  к  сверхурочной работе, работе в ночное
время,  в  государственные праздники и праздничные дни (часть первая
статьи  147), работе в выходные дни допускается только с их согласия
и  при  условии,  если  такая  работа  не запрещена в соответствии с
медицинским заключением.
     Направление  инвалидов  в  служебную  командировку  допускается
только с их согласия.
     Наниматель вправе   уменьшать   инвалидам   нормы  выработки  в
зависимости от состояния их здоровья.
     Инвалидам предоставляется трудовой отпуск продолжительностью не
менее 30 календарных дней.
     При  сокращении  численности или штата работников инвалидам при
равной производительности труда и квалификации отдается предпочтение
в оставлении на работе.
     Инвалиды,  работающие в специализированных организациях, цехах,
на    участках    для    использования    труда   инвалидов,   имеют
преимущественное   право  на  оставление  на  работе  независимо  от
производительности труда и квалификации.

     Статья 288. Права и обязанности нанимателей по социальному
                 обеспечению инвалидов

     Инвалиды, работавшие до ухода на пенсию у нанимателя, сохраняют
наравне   с  его  работниками  право  на  медицинское  обслуживание,
обеспечение  жильем,  путевками в оздоровительные и профилактические
учреждения,   а  также  на  другие  социальные  услуги  и  гарантии,
предусмотренные коллективными договорами, соглашениями.
     Наниматели  вправе  за  счет  собственных средств устанавливать
надбавки  и  доплаты  к  пенсиям  инвалидов,  прежде всего одиноким,
нуждающимся  в  посторонней  помощи  и  уходе, а также предоставлять
другие  гарантии, предусмотренные настоящим Кодексом и коллективными
договорами, соглашениями.

                              Глава 22
            Особенности регулирования труда работников с
                     неполным рабочим временем

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17




< Главная

Новости законодательства

Новости сайта
Новости Беларуси

Новости Спецпроекта "Тюрьма"

Полезные ресурсы

Разное

Rambler's Top100
TopList

Законы России

Право - Законодательство Беларуси и других стран

ЗОНА - специальный проект. Политзаключенные Беларуси

LawBelarus - Белорусское Законодательство

Юридический портал. Bank of Laws of Belarus

Фирмы Беларуси - Каталог предприятий и организаций Республики Беларусь

RuFirms. Фирмы России - каталог предприятий и организаций.Firms of Russia - the catalogue of the enterprises and the organizations