Право
Навигация
Новые документы

Реклама


Ресурсы в тему
ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

Кодекс Республики Беларусь от 16 июля 1999 г. №295-З "Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь"

Текст правового акта с изменениями и дополнениями по состоянию на 5 декабря 2007 года (обновление)

Библиотека законов
(архив)

 

Стр. 6

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22 | Стр.23 | Стр.24 | Стр.25 | Стр.26 | Стр.27 | Стр.28 | Стр.29 | Стр.30 | Стр.31 | Стр.32 | Стр.33 | Стр.34

 
         -----------------------------------------------------------

     4. Защитник  допускается  к  участию в уголовном деле с момента
вынесения в отношении лица постановления  о  возбуждении  уголовного
дела,  а  также  с момента фактического задержания,  применения меры
пресечения, признания лица подозреваемым или предъявления обвинения.
Одно  и  то  же лицо не может быть защитником двух подозреваемых или
обвиняемых,  если  интересы  защиты  одного  из   них   противоречат
интересам другого.

     5. Защитник  должен  немедленно  по  принятии  на  себя  защиты
уведомить об этом орган, ведущий уголовный процесс.

     6. Адвокат,  дающий юридическую консультацию подозреваемому или
обвиняемому в случаях, предусмотренных пунктом 5 части второй статьи
41 и пунктом 4 части второй статьи 43 настоящего Кодекса,  считается
на   это   время   их  защитником.  С  согласия  подозреваемого  или
обвиняемого он может участвовать в качестве защитника  в  дальнейшем
производстве по уголовному делу.

     7. Участие   защитника   в   производстве  по  уголовному  делу
прекращается, если:

     1) подозреваемый или обвиняемый расторгли с ним соглашение либо
иным образом прекратили полномочия защитника;

     2) орган,  ведущий  уголовный  процесс,  освободил защитника от
участия  в  производстве  по  уголовному  делу   ввиду   обнаружения
обстоятельств,  исключающих  его  участие  в  уголовном  процессе  в
соответствии с требованиями настоящего Кодекса;

     3) орган,   ведущий    уголовный    процесс,    принял    отказ
подозреваемого или обвиняемого от защитника.

     8. Подозреваемый  или обвиняемый не могут прекратить полномочия
назначенного защитника,  участвующего в производстве  по  уголовному
делу,  в случаях,  когда участие защитника является обязательным или
если орган,  ведущий уголовный процесс,  не  принял  заявленный  ими
отказ  от  защитника. (В редакции  Законов от 11 мая 2000 г. и от  4 
января 2003 г.  -  Национальный  реестр  правовых  актов  Республики 
Беларусь, 2000 г., № 47, 2/152; 2003 г., № 8, 2/922)

     Статья 45. Обязательность участия защитника

     1. Участие  защитника в производстве по материалам и уголовному
делу обязательно, если:

     1) об этом ходатайствуют подозреваемый или обвиняемый;

     2) подозреваемый или обвиняемый являются несовершеннолетними;

     3) подозреваемый или обвиняемый не владеют языком,  на  котором
ведется производство по уголовному делу, либо являются неграмотными;

     4) подозреваемый   или   обвиняемый   в   силу  физических  или
психических недостатков не могут  самостоятельно  осуществлять  свое
право на защиту;

     5) лицо подозревается или обвиняется в совершении особо тяжкого
преступления;

     6) между  интересами  подозреваемых  или   обвиняемых   имеются
противоречия и если хотя бы один из них имеет защитника. 
         -----------------------------------------------------------
         В пункте 6 части первой  слова  "противоречия или" заменены
         словами "противоречия и". -  Закон  от  4 января 2003 г.  № 
         173-З.

            6) между   интересами   подозреваемых   или   обвиняемых   
         имеются  противоречия  или  если хотя бы один из  них имеет 
         защитника. 
         ___________________________________________________________ 

     2. В  случаях,  предусмотренных частью первой настоящей статьи,
участие защитника обеспечивается с момента вынесения постановления о
возбуждении  уголовного  дела  в  отношении лица,  а также с момента
фактического  задержания,  применения   меры   пресечения, признания 
лица подозреваемым или предъявления обвинения. 
         -----------------------------------------------------------
         В  части второй  слова  "в  виде  заключения  под   стражу" 
         исключены. - Закон от 4 января 2003 г. № 173-З.

            2. В  случаях,  предусмотренных  частью первой настоящей 
         статьи,   участие   защитника   обеспечивается  с   момента 
         вынесения постановления о  возбуждении  уголовного  дела  в  
         отношении лица,  а также с момента фактического задержания,  
         применения   меры  пресечения в виде заключения под стражу, 
         признания лица подозреваемым или предъявления обвинения. 
         -----------------------------------------------------------

     3. Если  при  наличии  обстоятельств,  предусмотренных   частью
первой настоящей статьи,  защитник не приглашен самим подозреваемым,
обвиняемым,  их законными представителями, а также другими лицами по
их   поручению,   органы  уголовного  преследования  и  суд  обязаны
обеспечить участие защитника в производстве по  уголовному  делу.  В
этих    случаях    постановление   органа   дознания,   дознавателя,
следователя,  прокурора,  судьи  или  определение  суда  об  участии
защитника являются обязательными для коллегии адвокатов (юридической
консультации). (В редакции Законов от 11 мая 2000 г. и от  4  января 
2003 г.  -  Национальный реестр правовых  актов Республики Беларусь, 
2000 г., № 47, 2/152; 2003 г., № 8, 2/922)

     Статья 46. Приглашение, назначение защитника

     1. Лица,  перечисленные  в  частях  второй  и третьей статьи 44
настоящего  Кодекса,  участвуют  в  производстве  по  материалам   и
уголовному делу в качестве защитников:

     1) по  приглашению  подозреваемого,  обвиняемого,  их  законных
представителей, а также близких родственников, других лиц по просьбе
или  с  согласия  подозреваемого  или  обвиняемого.  Орган,  ведущий
уголовный процесс,  не вправе  рекомендовать  кому  бы  то  ни  было
приглашение определенного защитника;

     2) по   назначению   через   коллегию   адвокатов  (юридическую
консультацию) по требованию органа, ведущего уголовный процесс.

     2. Назначение защитника через коллегию  адвокатов  (юридическую
консультацию)  по  требованию  органа,  ведущего  уголовный процесс,
производится:

     1) по ходатайству подозреваемого или обвиняемого;

     2) для  получения  подозреваемым  или   обвиняемым   бесплатной
юридической   консультации   до  начала  первого  допроса  в  случае
задержания или применения меры  пресечения  в  виде  заключения  под
стражу;

     3) в   случае,   когда  участие  защитника  в  производстве  по
материалам  и  уголовному  делу  обязательно,  а  подозреваемый  или
обвиняемый не имеют защитника;

     4) при   невозможности   для   избранного   подозреваемым   или
обвиняемым защитника участвовать в первом допросе подозреваемого или
обвиняемого  не  позднее  24  часов  с  момента  обретения положения
защитника,  либо неявке его в тот же срок для участия в производстве
следственных  и  других процессуальных действий,  либо невозможности
для защитника участвовать в производстве по  уголовному  делу  свыше
трех  суток,  если  подозреваемый  или  обвиняемый настаивают на его
участии в производстве по уголовному делу. 
         -----------------------------------------------------------
         В  пункте  4  части  второй  слово  "пяти"  заменено словом 
         "трех". - Закон от 4 января 2003 г. № 173-З.

            4) при  невозможности   для избранного подозреваемым или
         обвиняемым   защитника   участвовать   в   первом   допросе 
         подозреваемого  или  обвиняемого  не  позднее  24  часов  с  
         момента  обретения положения  защитника,  либо неявке его в 
         тот же срок для  участия  в   производстве  следственных  и  
         других  процессуальных   действий,  либо невозможности  для 
         защитника участвовать  в  производстве по  уголовному  делу  
         свыше  пяти    суток,  если  подозреваемый  или  обвиняемый 
         настаивают  на  его  участии в производстве  по  уголовному 
         делу. 
         -----------------------------------------------------------

     3. В случаях,  предусмотренных пунктом 4 части второй настоящей
статьи,   орган,   ведущий   уголовный  процесс,  обязан  предложить
подозреваемому, обвиняемому пригласить другого защитника.

     4. При участии в производстве по материалам и  уголовному  делу
нескольких   защитников   процессуальное   действие,   в  котором  в
соответствии с требованиями настоящего Кодекса предусмотрено участие
защитника,  не может быть признано незаконным из-за участия в нем не
всех защитников соответствующих подозреваемого, обвиняемого.

     5. Неявка   участвующего  в  производстве  по  делу  защитника,
надлежащим   образом   извещенного  о  месте  и  времени  проведения
следственного действия с участием подозреваемого или обвиняемого, не
является  препятствием  для  проведения  следственного  действия при
наличии письменного  согласия  подозреваемого  или  обвиняемого,  за
исключением  случаев,  предусмотренных  пунктами  2-5  части  первой
статьи 45 настоящего Кодекса. 
         ___________________________________________________________ 
         Дополнена   статья  после  части  четвертой  новой  частью. 
         Части пятая-восьмая считаются    соответственно     частями
         шестой-девятой. - Закон от 4 января 2003 г. № 173-З.
         -----------------------------------------------------------

     6. Защитник  в  подтверждение  своих  полномочий   представляет
органу, ведущему уголовный процесс, следующие документы:

     1) адвокат   -   документ,   подтверждающий   принадлежность  к
адвокатуре,  и ордер на право участия в производстве  по  уголовному
делу;

     2) близкие    родственники    подозреваемого,   обвиняемого   -
документы,  подтверждающие родственные  отношения  с  подозреваемым,
обвиняемым;

     3) законные представители - документы,  подтверждающие их право
представлять интересы подозреваемого, обвиняемого.

     7. Заведующий юридической консультацией или президиум  коллегии
адвокатов обязаны незамедлительно,  но не позднее 24 часов с момента
обращения выделить адвоката для осуществления защиты подозреваемого,
обвиняемого.

     8. Заведующий  юридической консультацией или президиум коллегии
адвокатов,  а также орган, ведущий уголовный процесс, в производстве
которого   находится  уголовное  дело,  в  порядке,  предусмотренном
законодательством    Республики    Беларусь,    вправе    освободить
подозреваемого,   обвиняемого   полностью  или  частично  от  оплаты
юридической  помощи.  В  случае   такого   освобождения   заведующим
юридической  консультацией или президиумом коллегии адвокатов оплата
труда защитника производится за счет средств коллегии  адвокатов,  в
других случаях - за счет государства.

     9. Расходы  по  оплате труда адвокатов в порядке,  определяемом
Советом   Министров   Республики   Беларусь,   относятся   на   счет
государственного  бюджета  и  в случаях,  когда адвокат участвовал в
дознании,  предварительном следствии и в судебном разбирательстве по
назначению. Возмещение расходов государству в этом случае может быть
возложено на осужденного,  за исключением расходов по  оплате  труда
адвоката   при   даче  им  бесплатной  консультации  подозреваемому,
обвиняемому до начала первого допроса. (В редакции Закона Республики 
Беларусь  от 4 января 2003 г. - Национальный реестр  правовых  актов  
Республики Беларусь, 2003 г., № 8, 2/922.) 

     Статья 47. Отказ от защитника

     1. Подозреваемый или обвиняемый  вправе отказаться от защитника
в любой момент производства по материалам или уголовному делу. Отказ
от  защитника принимается органом, ведущим уголовный процесс, лишь в
том  случае,  когда  он  заявлен  подозреваемым  или  обвиняемым  по
собственной  инициативе  и  добровольно,  а  в случае задержания или
применения  меры  пресечения  в  виде  заключения  под  стражу  -  в
присутствии  защитника,  с  которым заключено соглашение или который
назначен через коллегию адвокатов. 
         ___________________________________________________________ 
         Часть  первая  статьи 47  изложена в редакции Закона  от  4 
         января 2003 г. № 173-З.

            1. Подозреваемый  или  обвиняемый  вправе  отказаться от  
         защитника  в  любой  момент производства  по  материалам  и 
         уголовному делу.  Отказ  от  защитника принимается органом,  
         ведущим уголовный процесс, лишь  в  том  случае,  когда  он  
         заявлен  подозреваемым   или   обвиняемым  по   собственной 
         инициативе,  добровольно  и  в присутствии лица, указанного
         в  частях второй и третьей статьи 44 настоящего Кодекса,  в 
         том  числе  адвоката, с которым  заключено соглашение,  или 
         адвоката, назначенного защитником через коллегию адвокатов.
         -----------------------------------------------------------

     2. Не  принимается  отказ  от  защитника  в связи с отсутствием
средств для оплаты юридической помощи  или  иными  обстоятельствами,
свидетельствующими о вынужденном отказе от защитника.

     3. Орган,  ведущий  уголовный процесс,  не принимает заявленный
подозреваемым  или  обвиняемым  отказ  от   защитника   в   случаях,
предусмотренных  пунктами  2-6  части  первой  статьи  45 настоящего
Кодекса.

     4. Отказ от защитника  не  лишает  подозреваемого,  обвиняемого
права  в  дальнейшем ходатайствовать о допуске защитника к участию в
производстве по уголовному делу. Если ходатайство заявлено до начала
судебных прений, оно подлежит удовлетворению. (В редакции Законов от 
11 мая 2000 г. и от 4  января 2003 г. - Национальный реестр правовых  
актов Республики Беларусь,  2000 г., №  47,  2/152;  2003 г.,  №  8, 
2/922)

     Статья 48. Права и обязанности защитника

     1. Защитник имеет право:

     1) знать,  в  чем  подозревается или обвиняется лицо,  интересы
которого он защищает;

     2) беспрепятственно общаться со  своим  подзащитным  наедине  и
конфиденциально   без  ограничения  количества  и  продолжительности
бесед;

     3) присутствовать при предъявлении обвинения;

     4) участвовать в допросах подозреваемого,  обвиняемого, а также
в    других   следственных   действиях,   проводимых   с    участием 
подозреваемого, обвиняемого; 
         -----------------------------------------------------------
         В пункте 4 слова  "в  случаях,  предусмотренных   настоящим
         Кодексом"  заменены   словами  ", проводимых  с    участием 
         подозреваемого, обвиняемого". - Закон от 4 января 2003 г. № 
         173-З.

            4) участвовать в допросах подозреваемого, обвиняемого, а 
         также   в   других   следственных  действиях   в   случаях, 
         предусмотренных настоящим Кодексом; 
         -----------------------------------------------------------

     5) с момента допуска к участию в производстве по  материалам  и
уголовному   делу   знакомиться   с  постановлениями  о  возбуждении
уголовного  дела,  о  признании  подозреваемым,  о   задержании,   о
привлечении в качестве обвиняемого,  о применении меры пресечения, с
протоколами  задержания,  допросов  и  иных  следственных  действий,
произведенных с участием подозреваемого или обвиняемого в отсутствие
защитника, и выписывать из них необходимые сведения; 
         ___________________________________________________________  
         Пункт 5 дополнен словами ", и выписывать из них необходимые 
         сведения". - Закон от 4 января 2003 г. № 173-З.

            5) с момента   допуска   к   участию   в производстве по  
         материалам и уголовному делу знакомиться с  постановлениями  
         о возбуждении уголовного дела, о  признании  подозреваемым,  
         о задержании, о  привлечении  в  качестве   обвиняемого,  о 
         применении  меры  пресечения,  с  протоколами   задержания,  
         допросов  и  иных  следственных  действий,  произведенных с 
         участием   подозреваемого   или   обвиняемого  в отсутствие
         защитника; 
         ___________________________________________________________ 

     6)  при  производстве с его участием следственных действий и в
судебном  разбирательстве  задавать  с  разрешения  органа, ведущего
уголовный  процесс,  вопросы  подозреваемым,  обвиняемым,  а   также
потерпевшим, свидетелям, экспертам, специалистам;  
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 6  изложен  в  редакции  Закона от 4 января 2003 г. № 
         173-З.

            6) задавать  с  разрешения  органа,  ведущего  уголовный  
         процесс,  вопросы  подозреваемым,  обвиняемым,    а   также 
         потерпевшим,  свидетелям,   экспертам,   специалистам   при 
         производстве  с  их   участием следственных  действий  и  в 
         судебном разбирательстве;
         -----------------------------------------------------------

     7) вносить   письменные  замечания  по  поводу  правильности  и
полноты записей в протоколе следственного  действия,  в  котором  он
принимал участие;

     8) заявлять   в   письменной   форме   отводы   и  ходатайства,
направленные на защиту интересов подозреваемого, обвиняемого;

     9) представлять доказательства;

     10) собирать  по  своей  инициативе  сведения,  относящиеся   к
обстоятельствам совершенного преступления,  и представлять их органу
дознания, дознавателю, следователю, суду, участвовать в следственных
действиях, проводимых в связи с представлением названных сведений; 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 10 дополнен словами  ",  участвовать  в  следственных
         действиях, проводимых в связи с представлением названных 
         сведений". - Закон от 4 января 2003 г. № 173-З.

            10) собирать по своей инициативе  сведения,  относящиеся   
         к обстоятельствам совершенного преступления, и представлять 
         их органу дознания, дознавателю, следователю, суду; 
         ___________________________________________________________ 

     11) с    момента    получения    уведомления    об    окончании
предварительного  расследования  знакомиться  с  уголовным  делом  и
выписывать из него сведения в любом объеме,  а  также  с  разрешения
следователя,   дознавателя  копировать  интересующие  его  материалы
уголовного дела, за исключением названных в части восьмой статьи 193
настоящего Кодекса;

     12) участвовать  в судебном заседании суда первой инстанции,  в
том числе в исследовании доказательств,  а также в заседаниях  судов
кассационной,  надзорной  инстанций и при производстве по уголовному
делу по вновь открывшимся обстоятельствам;

     13) требовать внесения в протокол судебного  заседания  записей
об обстоятельствах,  которые,  по его мнению,  должны быть отмечены;
знакомиться с протоколом судебного заседания  и  приносить  на  него
замечания;

     14) выступать в судебных прениях с речью и репликой;

     15) получать копию постановления о применении меры пресечения и
других   мер   процессуального  принуждения,  о   продлении    срока 
содержания под стражей и  домашнего ареста,  копию  постановления  о
признании  подозреваемым,  о  привлечении  в качестве обвиняемого, а
также копию приговора, определения (постановления) суда кассационной
или надзорной инстанции или другого итогового решения суда; 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 15 после слова "принуждения"  дополнен   словами ", о
         продлении срока содержания под стражей и домашнего ареста".
         - Закон от 4 января 2003 г. № 173-З.

            15) получать  копию  постановления  о  применении   меры 
         пресечения и других мер процессуального принуждения,  копию  
         постановления о признании  подозреваемым,  о  привлечении в 
         качестве обвиняемого, а  также копию приговора, определения 
         (постановления) суда кассационной  или надзорной  инстанции 
         или другого итогового решения суда; 
         ___________________________________________________________ 

     16) подавать  жалобы  на  действия  и решения органа,  ведущего
уголовный процесс,  в  том  числе  обжаловать  приговор  или  другое
итоговое решение суда;

     17) участвовать  при  рассмотрении  судом  жалоб на задержание,
заключение под стражу, домашний арест подозреваемого или обвиняемого
и обжаловать решение суда;

     18) подавать    возражения    на    протесты   государственного
обвинителя,  прокурора  и  жалобы   других   участников   уголовного
процесса,  доведенные  до  его  сведения органом,  ведущим уголовный
процесс, или ставшие известными ему в результате иных обстоятельств;

     19) высказывать  в  судебном   заседании   мнения   по   поводу
ходатайств  и  предложений других участников уголовного процесса,  а
также по вопросам, разрешаемым судом;

     20) возражать   против    действий    другой    стороны    либо
председательствующего.

     2. Защитник обязан использовать все указанные в законе средства
и способы защиты  в  целях  выявления  обстоятельств,  оправдывающих
подозреваемого, обвиняемого, смягчающих ответственность обвиняемого,
и оказывать им необходимую юридическую помощь.

     3. Защитник не вправе:

     1) совершать какие-либо действия против интересов  подзащитного
и препятствовать в осуществлении принадлежащих ему прав;

     2) признавать  подзащитного  причастным  к  общественно опасным
деяниям и виновным в совершении преступления вопреки его позиции;

     3) без поручения  подзащитного  заявлять  о  его  примирении  с
потерпевшим,   признавать   гражданский   иск  и  отзывать  поданную
подзащитным жалобу;

     4) самовольно  прекращать  свои  полномочия  и   без   согласия
подзащитного передоверять полномочия по осуществлению защиты другому
лицу.

     4. Защитник обязан:

     1) являться по вызовам органа,  ведущего уголовный процесс, для
защиты  прав  и  законных интересов подозреваемого или обвиняемого и
оказания им юридической помощи;  при невозможности явки - в  течение
24 часов уведомить об этом орган уголовного преследования и суд;

     2) подчиняться    законным   распоряжениям   органа,   ведущего
уголовный процесс;

     3) не разглашать сведения, которые стали ему известны в связи с
оказанием  им  юридической  помощи,  а также данные предварительного
расследования и закрытого судебного заседания.

     5. За  разглашение  данных  предварительного  расследования   и
закрытого   судебного  заседания  без  разрешения  органа,  ведущего
уголовный процесс,  защитник несет ответственность в соответствии со
статьей  407  Уголовного  кодекса  Республики Беларусь,  если он был
предупрежден об этом органом уголовного преследования или судом.  (В 
редакции  Законов  от   11 мая 2000 г.  и  от   4 января 2003 г.   - 
Национальный реестр правовых  актов Республики Беларусь,  2000 г., №  
47, 2/152; 2003 г., № 8, 2/922)

     Статья 49. Потерпевший

     1. Потерпевшим    признается    физическое    лицо,    которому
предусмотренным   уголовным   законом  общественно  опасным  деянием
причинен физический,  имущественный или моральный вред и в отношении
которого  орган,  ведущий  уголовный  процесс,  вынес  постановление
(определение) о признании его потерпевшим.

     2. Если при возбуждении уголовного дела основания для признания
лица   потерпевшим   отсутствуют,   указанное   решение  принимается
немедленно по установлении таких оснований.

     3. Если после  признания  лица  потерпевшим  будет  установлено
отсутствие  оснований  для  его пребывания в положении потерпевшего,
орган,   ведущий    уголовный    процесс,    своим    мотивированным
постановлением  (определением)  прекращает  участие  данного  лица в
уголовном процессе в качестве потерпевшего.

     4. По  делам  о  преступлениях,  последствием  которых  явилась
смерть потерпевшего, права и обязанности, предусмотренные статьей 50
настоящего  Кодекса,   осуществляют   члены   его   семьи,   близкие
родственники или законные представители.

     Статья 50. Права и обязанности потерпевшего

     1. Потерпевший имеет право:

     1) знать сущность обвинения;

     2) давать показания;

     3) представлять доказательства;

     4) заявлять отводы и ходатайства, в том числе о принятии мер по
обеспечению его безопасности,  членов семьи, близких родственников и
иных   лиц,   которых  он  обоснованно  считает  близкими,  а  также
имущества;

     5) пользоваться родным языком или услугами переводчика;

     6) возражать против действий органа уголовного преследования  и
требовать  внесения  его  возражений  в  протокол  следственного или

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22 | Стр.23 | Стр.24 | Стр.25 | Стр.26 | Стр.27 | Стр.28 | Стр.29 | Стр.30 | Стр.31 | Стр.32 | Стр.33 | Стр.34




< Главная

Новости законодательства

Новости сайта
Новости Беларуси

Новости Спецпроекта "Тюрьма"

Полезные ресурсы

Разное

Rambler's Top100
TopList

Законы России

Право - Законодательство Беларуси и других стран

ЗОНА - специальный проект. Политзаключенные Беларуси

LawBelarus - Белорусское Законодательство

Юридический портал. Bank of Laws of Belarus

Фирмы Беларуси - Каталог предприятий и организаций Республики Беларусь

RuFirms. Фирмы России - каталог предприятий и организаций.Firms of Russia - the catalogue of the enterprises and the organizations