Стр. 2
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
47 1. Полномочная конференция образуется из делегаций,
представляющих Членов Союза. Она созывается каждые четыре
года.
-----------------------------------------------------------
48 2. На основе предложений Государств-Членов и учитывая отчеты
Совета, Полномочная конференция:
-----------------------------------------------------------
Пункт 48 2. статьи 8 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
48 2. Полномочная конференция:
-----------------------------------------------------------
49 a) определяет общие принципы, которым Союз должен следовать для
достижения целей, указанных в статье 1 настоящего Устава;
50 b) рассматривает отчеты Совета о деятельности Союза со
времени предыдущей Полномочной конференции и об общей политике и
стратегическом планировании Союза;
-----------------------------------------------------------
Пункт 50 b) статьи 8 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
50 b) после рассмотрения отчетов Совета о деятельности
Союза со времени последней Полномочной конференции и о
рекомендуемой стратегической политике и планировании для
Союза, принимает все надлежащие решения;
-----------------------------------------------------------
51 c) в свете своих решений, принятых на основе отчетов,
упомянутых в п.50 выше, разрабатывает Стратегический план Союза, а
также основы бюджета Союза и устанавливает соответствующие
финансовые пределы на период до следующей Полномочной конференции,
после рассмотрения всех соответствующих аспектов деятельности Союза
в течение этого периода;
-----------------------------------------------------------
Пункт 51 c) статьи 8 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
51 с) устанавливает основы бюджета Союза и определяет в
свете своих решений, принятых относительно отчетов,
упомянутых в п.50 выше, соответствующие финансовые пределы
до следующей Полномочной конференции после рассмотрения
всех соответствующих аспектов деятельности Союза в течение
этого периода;
-----------------------------------------------------------
Пункт 51 c) статьи 8 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
51 c) устанавливает основы бюджета Союза и определяет, в
свете решений, принятых относительно отчетов, упомянутых в
п.50 выше, пределы его расходов до следующей Полномочной
конференции после рассмотрения всех соответствующих
аспектов деятельности Союза в течение этого периода;
-----------------------------------------------------------
51А d) устанавливает на основе процедур, описанных в
пп.161D-161G настоящего Устава, общее количество единиц взносов на
период до следующей Полномочной конференции, на основе классов
взносов, объявленных Государствами-Членами;
-----------------------------------------------------------
Статья 8 дополнена пунктом 51A d) поправочным документом к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
52 d) формулирует все основные положения относительно персонала
Союза и в случае необходимости устанавливает основные оклады, шкалу
окладов и систему пособий и пенсий для всех служащих Союза;
53 e) рассматривает счета Союза и при необходимости окончательно
утверждает их;
54 f) избирает Государства-Члены в состав Совета;
-----------------------------------------------------------
Пункт 54 f) статьи 8 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
54 f) избирает Членов Союза в состав Совета;
-----------------------------------------------------------
55 g) избирает Генерального секретаря, заместителя Генерального
секретаря и директоров Бюро Секторов в качестве избираемых служащих
Союза;
56 h) избирает членов Радиорегламентарного комитета;
57 i) рассматривает и при необходимости принимает предложения о
поправках к настоящему Уставу и Конвенции, представленные
Государствами-Членами в соответствии с положениями статьи 55
настоящего Устава и надлежащими положениями Конвенции,
соответственно;
-----------------------------------------------------------
Пункт 57 i) статьи 8 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
57 i) рассматривает и при необходимости принимает
предложения об изменениях в настоящем Уставе и Конвенции в
соответствии с положениями статьи 55 настоящего Устава и
надлежащими положениями Конвенции, соответственно;
-----------------------------------------------------------
58 j) заключает или пересматривает в случае необходимости
соглашения между Союзом и другими международными организациями,
рассматривает все временные соглашения, заключенные от имени Союза
Советом с этими организациями, и принимает по ним все необходимые по
ее мнению меры;
58A jbis) принимает и вносит поправки в Общий регламент
конференций, ассамблей и собраний Союза;
-----------------------------------------------------------
Пункт 58A jbis) статьи 8 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
58А jbis) принимает и вносит поправки во Внутренний
регламент конференций и других собраний Союза;
-----------------------------------------------------------
Статья 8 дополнена пунктом 58A jbis) поправочным документом
к Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
59 k) рассматривает все другие вопросы, касающиеся электросвязи,
которые она считает необходимыми.
59С b) по индивидуальным просьбам, обращенным к Генеральному
секретарю двумя третями Государств-Членов;
59D с) по предложению Совета, одобренному не менее чем двумя
третями Государств-Членов.
-----------------------------------------------------------
Статья 8 дополнена пунктами 59С b), 59D c) поправочным
документом к Уставу Международного союза электросвязи от 6
ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
Статья 9
Принципы, касающиеся выборов, и связанные с ними вопросы
60 1. Полномочная конференция при любых выборах, о которых
говорится в пп.54-56 настоящего Устава, должна обеспечить, чтобы:
61 a) Государства - Члены Союза, являющиеся Членами Совета,
избирались с должным учетом необходимости справедливого
распределения мест в Совете между всеми районами мира;
-----------------------------------------------------------
Пункт 61 a) статьи 9 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
61 a) Члены Совета избирались с должным учетом
необходимости справедливого распределения мест в Совете
между всеми районами мира;
-----------------------------------------------------------
62 b) Генеральный секретарь, заместитель Генерального секретаря и
директора Бюро избирались из кандидатов, предложенных Государствами
- Членами Союза из своих граждан, и чтобы они были гражданами
различных Государств - Членов Союза и при их избрании должным
образом учитывалось справедливое географическое распределение между
районами мира, а также должным образом учитывались принципы,
изложенные в п.154 настоящего Устава;
-----------------------------------------------------------
Пункт 62 b) статьи 9 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
62 b) Генеральный секретарь, заместитель Генерального
секретаря, директора бюро и члены Радиорегламентарного
комитета избирались из кандидатов, предложенных
Государствами-Членами из своих граждан, и чтобы они были
гражданами различных Государств-Членов и при их избрании
должным образом учитывалось справедливое географическое
распределение между районами мира; что касается избираемых
служащих, то должным образом учитывались принципы,
изложенные в п.154 настоящего Устава;
-----------------------------------------------------------
Пункт 62 b) статьи 9 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
62 b) Генеральный секретарь, заместитель Генерального
секретаря, директора Бюро и члены Радиорегламентарного
комитета были гражданами различных стран - Членов Союза и
при их избрании должным образом учитывалось справедливое
географическое распределение между районами мира; что
касается избираемых служащих, то должным образом
учитывались принципы, изложенные в п.154 настоящего Устава;
-----------------------------------------------------------
63 c) члены Радиорегламентарного комитета избирались в своем
личном качестве из кандидатов, предложенных Государствами - Членами
Союза из своих граждан; каждое Государство - Член Союза может
предложить только одного кандидата. Члены Радиорегламентарного
комитета не должны быть гражданами того же Государства - Члена
Союза, что и Директор Бюро радиосвязи; при их избрании надлежащим
образом должны учитываться принцип справедливого географического
распределения между всеми районами мира и принципы, изложенные в
п.93 настоящего Устава.
-----------------------------------------------------------
Пункт 63 c) статьи 9 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
63 с) члены Радиорегламентарного комитета избирались в
индивидуальном плане; каждое Государство-Член может
предложить только одного кандидата.
-----------------------------------------------------------
Пункт 63 c) статьи 9 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
63 c) члены Радиорегламентарного комитета избирались в
индивидуальном плане из числа кандидатов, предложенных
Членами Союза; каждый Член Союза может предложить только
одного кандидата, гражданина своей страны.
-----------------------------------------------------------
64 2. Положения, касающиеся вступления в должность, объявления
вакансий и переизбрания, содержатся в Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Пункт 64 2. статьи 9 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
64 2. Процедуры этих выборов разрабатываются Полномочной
конференцией. Положения, касающиеся вступления в должность,
объявления вакансий и переизбрания, содержатся в Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Статья 10
Совет
65 1 (1) Совет состоит из Государств-Членов, избираемых
Полномочной конференцией в соответствии с положениями п.61
настоящего Устава.
-----------------------------------------------------------
Пункт 65 1 (1) статьи 10 - в редакции поправочного
документа к Уставу Международного союза электросвязи от 6
ноября 1998 г.
65 1. (1) Совет состоит из Членов Союза, избираемых
Полномочной конференцией в соответствии с положениями п.61
настоящего Устава.
-----------------------------------------------------------
66 2. Каждое Государство - Член Союза, являющееся Членом
Совета, назначает для участия в Совете лицо, которому могут помогать
один или несколько советников.
-----------------------------------------------------------
Пункт 66 2. статьи 10 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
66 (2) Каждый Член Совета назначает для участия в Совете
лицо, которому могут помогать один или несколько
советников.
-----------------------------------------------------------
67 2. Совет устанавливает свой собственный внутренний регламент.
68 3. В период между Полномочными конференциями Совет действует в
качестве руководящего органа Союза от имени Полномочной конференции
в пределах прав, предоставленных ему последней.
69 4. (1) Совет принимает все меры для облегчения исполнения
Государствами-Членами положений настоящего Устава, Конвенции,
Административных регламентов, решений Полномочной конференции и в
соответствующих случаях решений других конференций и собраний Союза,
а также выполняет все другие задачи, возложенные на него Полномочной
конференцией.
-----------------------------------------------------------
Пункт 69 4. (1) статьи 10 - в редакции поправочного
документа к Уставу Международного союза электросвязи от 6
ноября 1998 г.
69 4. (1) Совет принимает все меры для облегчения
выполнения Членами Союза положений настоящего Устава,
Конвенции, Административных регламентов, решений
Полномочной конференции и в соответствующих случаях решений
других конференций и собраний Союза, а также выполняет все
другие задачи, возложенные на него Полномочной
конференцией.
-----------------------------------------------------------
70 (2) Руководствуясь общими указаниями Полномочной конференции,
Совет рассматривает основные вопросы политики в области
электросвязи, с тем чтобы политический курс и стратегия Союза
полностью соответствовали меняющимся условиям электросвязи.
-----------------------------------------------------------
Пункт 70 (2) статьи 10 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
70 (2) Придерживаясь общих указаний Полномочной
конференции, он рассматривает широкий круг вопросов
политики электросвязи для обеспечения того, чтобы политика
и стратегия Союза полностью соответствовали постоянно
меняющимся условиям электросвязи, и разрабатывает отчет по
рекомендуемой Союзу политике и стратегическому планированию
с указанием их финансовых последствий. С этой целью он
использует материалы, подготовленные Генеральным секретарем
в соответствии с п.74А ниже.
-----------------------------------------------------------
Пункт 70 (2) статьи 10 - в редакции поправочного документа
к Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
70 (2) Придерживаясь общих указаний Полномочной
конференции, он рассматривает широкий круг вопросов
политики электросвязи для обеспечения того, чтобы политика
и стратегия Союза полностью соответствовали постоянно
меняющейся среде электросвязи.
-----------------------------------------------------------
70A 2bis) Совет составляет отчет по политике и по
стратегическому планированию, которые рекомендуются Союзу, а также
по их финансовым последствиям, используя соответствующие данные,
подготовленные Генеральным секретарем согласно п.74А ниже.
-----------------------------------------------------------
Статья 10 дополнена пунктом 70A 2bis) поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
-----------------------------------------------------------
71 (3) Он обеспечивает эффективную координацию деятельности Союза
и осуществляет эффективный финансовый контроль за Генеральным
секретариатом и тремя Секторами.
72 (4) В соответствии с целями Союза он содействует развитию
электросвязи в развивающихся странах всеми имеющимися в его
распоряжении средствами, в том числе путем участия Союза в
соответствующих программах Организации Объединенных Наций.
Статья 11
Генеральный секретариат
73 1. (1) Генеральным секретариатом руководит Генеральный
секретарь, которому помогает заместитель Генерального секретаря.
73А (2) Функции Генерального секретаря изложены в Конвенции.
Кроме того, Генеральный секретарь:
-----------------------------------------------------------
Статья 11 дополнена пунктом 73A (2) поправочным документом
к Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
74A b) с помощью Координационного комитета подготавливает и
предоставляет Государствам - Членам Союза и Членам Секторов
конкретные материалы, которые могут быть необходимы для разработки
отчета по политике и стратегическому плану Союза, и координирует
выполнение этого плана; этот отчет представляется на рассмотрение
Государствам - Членам Союза и Членам Секторов на двух последних
запланированных Советом очередных сессиях, которые предшествуют
полномочной конференции;
-----------------------------------------------------------
Пункт 74А b) статьи 11 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
74 а) с помощью Координационного комитета координирует
деятельность Союза;
-----------------------------------------------------------
Пункт 74 a) статьи 11 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
74 (2) Генеральный секретарь, которому оказывает помощь
Координационный комитет, разрабатывает стратегическую
политику и планы Союза и координирует его деятельность.
-----------------------------------------------------------
74А b) с помощью Координационного комитета подготавливает
необходимые материалы для разработки отчета по политике и
стратегическому плану Союза и координирует выполнение этого плана;
-----------------------------------------------------------
Статья 11 дополнена пунктом 74A b) поправочным документом к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
75 с) принимает все необходимые меры для обеспечения экономного
использования средств Союза и несет ответственность перед Советом за
все административные и финансовые стороны деятельности Союза;
-----------------------------------------------------------
Пункт 75 (3) статьи 11 - в редакции поправочного документа
к Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
75 (3) Генеральный секретарь принимает все необходимые
меры для обеспечения экономного использования средств Союза
и несет ответственность перед Советом за все
административные и финансовые стороны деятельности Союза.
-----------------------------------------------------------
76 d) действует как юридический представитель Союза.
-----------------------------------------------------------
Пункт 76 (d) статьи 11 - в редакции поправочного документа
к Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
76 (4) Генеральный секретарь действует как юридический
представитель Союза.
-----------------------------------------------------------
76А 3) Генеральный секретарь может действовать в качестве
депозитария особых соглашений, определенных соответствующими
положениями статьи 42 настоящего Устава.
-----------------------------------------------------------
Статья 11 дополнена пунктом 76A 3) поправочным документом к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
77 2. Заместитель Генерального секретаря ответственен перед
Генеральным секретарем; он помогает Генеральному секретарю в
выполнении своих обязанностей и выполняет отдельные задания, которые
ему поручает Генеральный секретарь. Он исполняет обязанности
Генерального секретаря в отсутствие последнего.
ГЛАВА II
СЕКТОР РАДИОСВЯЗИ
Статья 12
Функции и структура
78 1 1) Функции Сектора радиосвязи заключаются, с учетом особых
интересов развивающихся стран, в реализации целей Союза, как указано
в статье 1 настоящего Устава, относящихся к радиосвязи:
- путем обеспечения рационального, справедливого,
эффективного и экономного использования радиочастотного
спектра всеми службами радиосвязи, включая те, которые
используют орбиту геостационарных спутников или другие
спутниковые орбиты, при условии выполнения положений статьи
44 настоящего Устава, и
- проведения изучений без ограничения диапазона частот и
принятия рекомендаций по вопросам радиосвязи.
-----------------------------------------------------------
Пункт 78 1 1) статьи 12 - в редакции поправочного документа
к Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
78 1. (1) Функции Сектора радиосвязи заключаются в
реализации целей Союза, как указано в статье 1 настоящего
Устава, относящихся к радиосвязи:
- путем обеспечения рационального, справедливого,
эффективного и экономного использования радиочастотного
спектра всеми службами радиосвязи, включая те, которые
используют орбиту геостационарных спутников, при условии
выполнения положений статьи 44 настоящего Устава, и
- проведения изучений без ограничения диапазона частот и
принятия рекомендаций по вопросам радиосвязи.
-----------------------------------------------------------
79 (2) Конкретные обязанности Сектора радиосвязи и Сектора
стандартизации электросвязи постоянно пересматриваются при тесном
сотрудничестве двух Секторов в плане того, что касается вопросов,
представляющих интерес для обоих Секторов, в соответствии с
надлежащими положениями Конвенции. Секторы радиосвязи,
стандартизации электросвязи и развития электросвязи работают в
тесном сотрудничестве друг с другом.
80 2. Сектор радиосвязи осуществляет работу через:
81 a) всемирные и региональные конференции радиосвязи;
82 b) Радиорегламентарный комитет;
83 с) ассамблеи радиосвязи;
-----------------------------------------------------------
Пункт 83 c) статьи 12 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
83 c) ассамблеи радиосвязи, которые связаны со
всемирными конференциями радиосвязи;
-----------------------------------------------------------
84 d) исследовательские комиссии по радиосвязи;
84А dbis) консультативную группу по радиосвязи;
-----------------------------------------------------------
Статья 12 дополнена пунктом 84A dbis) поправочным
документом к Уставу Международного союза электросвязи от 6
ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
85 e) Бюро радиосвязи, возглавляемое избираемым директором.
86 3. Сектор радиосвязи имеет в качестве членов:
87 а) по праву, администрации всех Государств-Членов;
-----------------------------------------------------------
Пункт 87 a) статьи 12 - в редакции поправочного документа к
Уставу Международного союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7
|
