Стр. 6
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
ударных вертолетов, фактически находящихся в районе применения и
засчитываемых в количественные ограничения, установленные для него в
Протоколе о национальных предельных уровнях, включая количества с
указанием территории Государств-участников, где они приписаны.
Данная информация предоставляется 31 января каждого года и
является действительной по состоянию на 1 января; 30 апреля каждого
года и является действительной по состоянию на 1 апреля; 31 июля
каждого года и является действительной по состоянию на 1 июля; и 31
октября каждого года и является действительной по состоянию на 1
октября.
РАЗДЕЛ XV
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОЛИЧЕСТВА БОЕВЫХ ТАНКОВ, БОЕВЫХ
БРОНИРОВАННЫХ МАШИН ИЛИ АРТИЛЛЕРИИ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ
ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА ИЛИ ТЕРРИТОРИИ С ПРЕДЕЛЬНЫМ ПОДУРОВНЕМ
1. С соблюдением положений подпункта (С) пункта 1 раздела XI
настоящего Протокола и за исключением вооружений и техники, о
которых было предоставлено уведомление согласно разделу XII, разделу
XVIII и разделу XX настоящего Протокола, каждое Государство-участник
уведомляет все другие Государства-участники о происшедших на любой
территории или территории с предельным подуровнем изменениях по
сравнению с уровнями, указанными в самом последнем уведомлении,
предоставленном согласно разделу XIII настоящего Протокола, и в
последующих уведомлениях, предоставленных согласно настоящему
пункту, в каждом случае, когда масштаб изменения равен или превышает
30 боевых танков или 30 боевых бронированных машин либо 10
артиллерийских единиц. В уведомлениях содержится следующая
информация:
(А) уровни наличия, о которых было ранее сообщено в
уведомлении, с указанием территории Государства-участника или
территории с предельным подуровнем;
(В) количественные изменения ранее уведомленных уровней;
(С новые уровни наличия с указанием территории
Государства-участника или территории с предельным подуровнем; и
(D) дата, с которой изменение считается действительным.
2. Уведомления согласно настоящему разделу предоставляются не
позднее чем через пять рабочих дней после превышения уровней,
указанных в предоставленном ранее уведомлении.
РАЗДЕЛ XVI
ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СОБЫТИЙ, В
КОТОРЫХ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ БОЕВЫЕ САМОЛЕТЫ И УДАРНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ
1. Каждое Государство-участник, имеющее территорию в районе
применения, с соблюдением положений подпункта (С) пункта 1 раздела
XI настоящего Протокола уведомляет все другие Государства-участники
об изменении общего количества его боевых самолетов и его ударных
вертолетов, засчитываемых в количественные ограничения,
установленные в Протоколе о национальных предельных уровнях, в
каждом случае, когда величина изменения равна или превышает 18
боевых самолетов или 18 ударных вертолетов, сверх уровней, указанных
в самом последнем уведомлении, представленном согласно:
(А) подпункту (А) пункта 1 раздела II настоящего Протокола, и в
последующих уведомлениях согласно настоящему пункту; или
(В) разделу XIV настоящего Протокола, и в последующих
уведомлениях, предоставленных согласно настоящему пункту, если эти
уровни превышают уровни, о которых было сообщено в уведомлении
согласно подпункту (А), выше.
2. Каждое Государство-участник, не имеющее территории в районе
применения, с соблюдением положений подпункта (С) пункта 1 раздела
XI настоящего Протокола уведомляет все другие Государства-участники
об изменении общего количества его боевых самолетов и его ударных
вертолетов, засчитываемых в количественные ограничения,
установленные в Протоколе о национальных предельных уровнях, в
каждом случае, когда величина изменения равна или превышает 18
боевых самолетов или 18 боевых вертолетов, сверх или ниже уровней,
указанных в самом последнем уведомлении, предоставленном согласно:
(А) подпункту (А) пункта 1 раздела II настоящего Протокола, и в
последующих уведомлениях, предоставленных согласно настоящему
пункту; или
(В) разделу XIV настоящего Протокола, и в последующих
уведомлениях, предоставленных согласно настоящему пункту.
3. Уведомления согласно настоящему разделу предоставляются не
позднее чем через пять рабочих дней после каждого такого изменения и
включают информацию о:
(А) ранее уведомленных уровнях наличия;
(В) количественных изменениях ранее уведомленных уровней;
(С) новых уровнях наличия; и
(D) дате, с которой изменение считается действительным.
РАЗДЕЛ XVII
ИНФОРМАЦИЯ О РАЗРЕШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЗОР,
ИМЕЮЩИЙСЯ У ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА
1. Каждое Государство-участник, имеющее территорию в районе
применения, уведомляет все другие Государства-участники о
разрешенном для использования другим Государством-участником
количестве в счет зазора между его национальными наличиями боевых
танков, боевых бронированных машин и артиллерии на его территории и
его территориальным предельным уровнем в этих категориях. Такое
уведомление предоставляется не позднее даты вступления разрешения в
действие и содержит указание максимального количества в счет зазора,
которое разрешается использовать Государству-участнику, дату начала
и срок действия разрешения. Если уведомляющее Государство-участник
вносит изменения в разрешение, оно обновляет свое уведомление.
2. Общее количество боевых танков, боевых бронированных машин
или артиллерии, установленное в разрешении, ни в одной из этих
категорий ни на какое время не превышает той части зазора, которая с
учетом всех уже действующих разрешений осталась незаполненной.
РАЗДЕЛ XVIII
ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ПРИ ВРЕМЕННОМ ПРЕВЫШЕНИИ
ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ПРЕДЕЛЬНОГО УРОВНЯ ИЛИ
ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ПРЕДЕЛЬНОГО ПОДУРОВНЯ
1. Каждое Государство-участник, имеющее территорию в пределах
района применения, уведомляет все другие Государства-участники о
всех случаях, когда его территориальный предельный уровень или
территориальный предельный подуровень временно превышается в
соответствии со статьей VII настоящего Договора.
2. Каждое Государство-участник, участвующее своими боевыми
танками, боевыми бронированными машинами или артиллерией в
деятельности, вызывающей превышение либо территориального
предельного уровня или территориального предельного подуровня
другого Государства-участника, либо его собственного
территориального предельного подуровня, уведомляет об этом все
другие Государства-участники.
3. В случае превышения территориального предельного уровня или
территориального предельного подуровня в результате военных учений:
(А) Государство-участник, на территории которого будут
проводиться военные учения, сообщает в уведомлении всем другим
Государствам-участникам не менее чем за 42 дня до даты превышения
территориального предельного уровня или территориального предельного
подуровня следующее: название и общая цель учений; участвующие
Государства-участники; дата начала учений и их расчетная
продолжительность; общее количество боевых танков, боевых
бронированных машин и артиллерии, задействованных в учениях, и общее
количество боевых танков, боевых бронированных машин или артиллерии
сверх территориального предельного уровня или территориального
предельного подуровня; даты начала и окончания того этапа учений, в
течение которого будет продолжаться превышение территориального
предельного уровня или территориального предельного подуровня; а
также район проведения учений, определенный географическими
координатами;
(В) каждое Государство-участник, участвующее в учениях своими
боевыми танками, боевыми бронированными машинами или артиллерией,
сообщает в уведомлении всем другим Государствам-участникам не
позднее чем за 42 дня до даты превышения территориального
предельного уровня или территориального предельного подуровня общее
количество своих боевых танков, боевых бронированных машин и
артиллерии, задействованных в этих военных учениях; где это
применимо, место расположения исходных объектов контроля, исходный
командный элемент, наименование формирований и частей и
регистрационные номера частей; район развертывания, определенный
географическими координатами, и расчетные даты прибытия и убытия
своих боевых танков, боевых бронированных машин или артиллерии; а
также дополнительную поясняющую информацию;
(С) не позднее даты превышения территориального предельного
уровня или территориального предельного подуровня уведомления,
предоставленные согласно подпунктам (А) и (В) настоящего пункта,
обновляются в случае каких-либо изменений в данных, указанных в
уведомлениях за 42 дня до этой даты;
(D) в случаях, когда Государство-участник превышает свой
собственный территориальный предельный подуровень, все уведомления
согласно настоящему пункту предоставляются этим
Государством-участником;
(Е) если превышение территориального предельного уровня или
территориального предельного подуровня будет продолжаться более 42
дней, то так скоро, как это возможно, но не позднее чем на 43-й день
после того, как территориальный предельный уровень или
территориальный предельный подуровень был превышен:
(1) Государство-участник, чей территориальный предельный
уровень или территориальный предельный подуровень превышается,
сообщает в уведомлении цель и расчетную продолжительность
превышения; Государства-участники, участвующие в превышении; общее
количество боевых танков, боевых бронированных машин или артиллерии
сверх территориального предельного уровня или территориального
предельного подуровня; а также район развертывания, определенный
географическими координатами; и
(2) каждое Государство-участник, участвующее во временном
развертывании своими боевыми танками, боевыми бронированными
машинами или артиллерией, сообщает в уведомлении общее количество
своих боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии, а
также район развертывания, определенный географическими
координатами;
(F) каждое Государство-участник предоставляет уведомление в
каждом случае, когда количества, указанные ранее в уведомлении
согласно подпункту (А) или (В) настоящего пункта, увеличиваются в
совокупности на 30 боевых танков, 30 боевых бронированных машин или
10 артиллерийских единиц. Такое уведомление предоставляется не
позднее чем через пять дней после того, как произошло такое
увеличение.
4. В случаях, когда территориальный предельный уровень или
территориальный предельный подуровень превышается в результате
временного развертывания:
(А) Государство-участник, чей территориальный предельный
уровень или территориальный предельный подуровень превышается,
предоставляет уведомление всем другим Государствам-участникам:
(1) не позднее даты превышения территориального предельного
уровня или территориального предельного подуровня - о дате
превышения; названии операции, ее цели и расчетной
продолжительности; участвующих Государствах-участниках; общем
количестве боевых танков, боевых бронированных машин или артиллерии
сверх территориального предельного уровня или территориального
предельного подуровня; а также районе развертывания;
(2) не позднее чем через 21 день после даты превышения
территориального предельного уровня или территориального предельного
подуровня предоставляется уведомление с обновленной информацией
согласно подпункту (1) настоящего пункта, включая район
развертывания, определенный географическими координатами; и
(3) в каждом случае, когда количества временно развернутых
боевых танков, боевых бронированных машин или артиллерии сверх
соответствующего территориального предельного уровня превышают
уровни в 153 боевых танка или 241 боевую бронированную машину или
140 артиллерийских единиц;
(В) Государство-участник, развертывающее боевые танки, боевые
бронированные машины или артиллерию сверх территориального
предельного уровня или территориального предельного подуровня,
сообщает в уведомлении всем другим Государствам-участникам:
(1) не позднее даты превышения территориального предельного
уровня или территориального предельного подуровня - общее количество
своих боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии сверх
территориального предельного уровня или территориального предельного
подуровня и район развертывания; и
(2) не позднее чем через 21 день после даты превышения
территориального предельного уровня или территориального предельного
подуровня - цель и предполагаемую продолжительность временного
развертывания, общее количество своих задействованных боевых танков,
боевых бронированных машин и артиллерии, район развертывания,
определенный географическими координатами, и, где это применимо,
объекты контроля, их исходные места расположения и командный
элемент, а также наименование формирований и частей и
регистрационные номера частей;
(С) в последующем обновленная информация предоставляется каждые
90 дней до тех пор, пока существует превышение территориального
предельного уровня или территориального предельного подуровня;
(D) каждое Государство-участник предоставляет уведомление в
каждом случае, когда количества, указанные ранее в уведомлении этим
Государством-участником согласно подпункту (А), (В) или (С)
настоящего пункта, увеличиваются в совокупности на 30 боевых танков,
30 боевых бронированных машин или 10 артиллерийских единиц. Такое
уведомление предоставляется не позднее чем через пять дней после
того, как произошло такое увеличение;
(Е) в случаях, когда Государство-участник превышает свой
собственный территориальный предельный подуровень, все уведомления
согласно настоящему пункту предоставляются этим
Государством-участником.
5. Государство-участник, чей территориальный предельный уровень
или территориальный предельный подуровень был превышен в результате
военных учений или в результате временного развертывания,
предоставляет всем другим Государствам-участникам уведомление в
каждом случае, когда количества боевых танков, боевых бронированных
машин и артиллерии, находящихся на его территории, более не
превышают его территориальный предельный уровень или территориальный
предельный подуровень.
6. Если территориальный предельный уровень превышается на
количество, составляющее не более 153 боевых танков, 241 боевой
бронированной машины или 140 артиллерийских единиц, то такие
вооружения и техника не подлежат включению в обмен информацией
согласно подподпункту (2) подпункта (А) пункта 4, подподпункту (2)
подпункта (В) пункта 4 и подпункту (С) пункта 4 настоящего раздела,
если все эти вооружения и техника надлежащим образом уведомлены в их
фактическом временном месте расположения на территории другого
Государства-участника при обмене информацией согласно подпункту (А)
пункта 1 раздела VII настоящего Протокола и при каждом последующем
ежегодном обмене информацией.
РАЗДЕЛ ХIХ
ИНФОРМАЦИЯ О БРОНЕТРАНСПОРТЕРАХ - САНИТАРНЫХ МАШИНАХ
1. Без ущерба для принципа, согласно которому бронированные
санитарные машины не подпадают под установленные Договором
ограничения, каждое Государство-участник ежегодно 15 декабря
предоставляет всем другим Государствам-участникам информацию об
общих наличиях бронетранспортеров - санитарных машин и местах, где
находится более 18 бронетранспортеров - санитарных машин.
РАЗДЕЛ ХХ
ИНФОРМАЦИЯ В СЛУЧАЕ ПРОВЕДЕНИЯ МИРОТВОРЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ
1. Каждое Государство-участник, осуществляющее развертывание
боевых танков, боевых бронированных машин или артиллерии на
территории другого Государства-участника для проведения
миротворческой операции в соответствии с пунктом 2 статьи V
Договора, не позднее чем через пять дней после начала развертывания
своих боевых танков, боевых бронированных машин или артиллерии
предоставляет информацию о мандате, предполагаемой продолжительности
и наименовании операции, общем количестве своих боевых танков,
боевых бронированных машин и артиллерии, задействованных в операции,
и командной инстанции, в подчинении которой они находятся; об
исходных объектах контроля и командном элементе, где это применимо;
и о предполагаемой территории назначения указанных вооружений и
техники в пределах района применения.
2. В последующем каждое Государство-участник, направляющее
уведомление согласно пункту 1 настоящего раздела, предоставляет
обновленные сведения каждые 90 дней, пока не будет завершена
операция и не будут полностью выведены задействованные вооружения и
техника.
РАЗДЕЛ XXI
ФОРМАТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ
1. Каждое Государство-участник предоставляет всем другим
Государствам-участникам информацию, указанную в настоящем Протоколе,
в соответствии с процедурами, установленными в статье XVII Договора
и в Приложении по формату. В соответствии с пунктом 5 статьи XVI
Договора изменения к Приложению по формату считаются мерами по
повышению жизнеспособности и эффективности Договора, относящимися
только к незначительным вопросам технического характера.
РАЗДЕЛ XXII
ДРУГИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ
1. Совместная консультативная группа разрабатывает документ,
относящийся к уведомлениям, требуемым Договором. В таком документе
перечисляются все такие уведомления с указанием тех, которые
предоставляются в соответствии со статьей XVII Договора и содержат
при необходимости надлежащие форматы таких уведомлений. В
соответствии с пунктом 5 статьи XVI Договора изменения к этому
документу, в том числе любые форматы, считаются мерами по повышению
жизнеспособности и эффективности Договора, относящимися только к
незначительным вопросам технического характера.
ПРИЛОЖЕНИЕ
по формату обмена информацией
1. Каждое Государство-участник предоставляет всем другим
Государствам-участникам информацию согласно Протоколу об обмене
информацией, ниже именуемому Протоколом, в соответствии с форматами,
указанными в настоящем Приложении. Информация в каждом перечне
данных предоставляется в письменном виде и дополнительно в
электронной форме на дискете в согласованном формате. Официальным
является письменный текст на одном из шести официальных языков
Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. В каждой
таблице (графа а) каждой записи данных построчно присваивается
линейный порядковый номер.
2. Каждый набор перечней начинается с титульного листа, на
котором указывается название Государства-участника, предоставляющего
перечни, язык, на котором предоставляются перечни, дата, в которую
будет произведен обмен перечнями, и дата, по состоянию на которую
действительна информация, изложенная в перечнях. За титульным листом
следуют содержание, список используемых сокращений, указатель,
позволяющий соотнести регистрационный номер части, соответствующую
таблицу и страницу, таблицы с I по VI, указанные в настоящем
Приложении, перечень ежегодных уведомлений, список постоянных
номеров дипломатического разрешения, полный обновленный список
инспекторов и членов экипажей транспортных средств, если это
применимо, и связанная с этим дополнительная информация, включающая
список официальных праздничных дней.
РАЗДЕЛ I
ИНФОРМАЦИЯ О СТРУКТУРЕ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК,
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ И АВИАЦИИ ВОЙСК ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ
ОБОРОНЫ В ПРЕДЕЛАХ РАЙОНА ПРИМЕНЕНИЯ
1. Согласно разделу 1 Протокола каждое Государство-участник
предоставляет информацию об организации командования его сухопутных
войск, включая формирования и части противовоздушной обороны,
подчиненные на уровне военного округа или ниже либо на эквивалентном
уровне, и военно-воздушных сил и авиации войск противовоздушной
обороны в виде двух отдельных иерархически составленных перечней
данных, как изложено в таблице I.
2. Перечни данных предоставляются, начиная с самого высокого
уровня и далее по каждому эшелону командования вплоть до уровня
бригады/полка, отдельного батальона и авиакрыла/воздушного полка,
отдельной эскадрильи или их эквивалентов. Указываются все
обозначенные места постоянного складского хранения, военные места
складского хранения, отдельные части по ремонту и обслуживанию,
военно-учебные заведения и военные аэродромы. Например, за военным
округом/армией/корпусом могут следовать любые подчиненные отдельные
полки, отдельные батальоны, склады, учебные заведения, а затем
каждая подчиненная дивизия с ее полками/отдельными батальонами.
После перечисления всех подчиненных организаций начинается запись
следующего военного округа/армии/корпуса. Для военно-воздушных сил и
авиации войск противовоздушной обороны используется идентичная
процедура.
(А) Каждая организация идентифицируется (графа b)
индивидуальным обозначением (то есть регистрационным номером
формирования или части), которое используется в последующих перечнях
для этой организации и во всех последующих обменах информацией; его
национальным обозначением (то есть наименованием - графа с); и
применительно к дивизиям, бригадам/полкам, отдельным батальонам и
авиакрыльям/воздушным полкам, отдельным эскадрильям или
эквивалентным организациям, где это уместно, - типом формирования
или части (например, пехотные, танковые, артиллерийские,
истребительные, бомбардировочные, снабжения); и
(В) для каждой организации обозначаются два уровня командования
в пределах района применения, непосредственно вышестоящих по
отношению к этой организации (графы d и е).
Таблица I
* &
Организация командования сухопутных войск,
военно-воздушных сил и авиации войск противовоздушной
обороны ________________________
(Государства-участника)
Действительно по состоянию на ____________________
(дата)
-----------T---------------T------------T-----------------------T------------T-----------¬
¦Порядковый¦Регистрационный¦Обозначение ¦Подчиненность ¦Место ¦Численность¦
¦номер ¦номер ¦формирования+-----------T-----------+расположения¦личного ¦
¦ ¦формирования ¦или части ¦1-й ¦2-й ¦мирного ¦состава *) ¦
¦ ¦или части ¦ ¦вышестоящий¦вышестоящий¦времени *) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦уровень ¦уровень ¦ ¦ ¦
+----------+---------------+------------+-----------+-----------+------------+-----------+
¦ (а) ¦ (b) ¦ (с) ¦ (d) ¦ (е) ¦ (f) ¦ (g) ¦
+----------+---------------+------------+-----------+-----------+------------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+---------------+------------+-----------+-----------+------------+------------
_______________________
*) Согласно пункту 1 раздела IV Итогового акта переговоров о
численности личного состава обычных вооруженных сил в Европе.
РАЗДЕЛ II
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЩИХ КОЛИЧЕСТВАХ В КАЖДОЙ КАТЕГОРИИ
ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ И ТЕХНИКИ, ОГРАНИЧИВАЕМЫХ ДОГОВОРОМ,
И ОБ ОБЩИХ КОЛИЧЕСТВАХ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДОВ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ
И ТЕХНИКИ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА
1. Согласно подпунктам (А) и (В) пункта 1 раздела II Протокола
каждое Государство-участник предоставляет данные о его общих
количествах по типу боевых танков, боевых бронированных машин и
артиллерии (таблица IIА), подлежащих количественным ограничениям,
установленным в Протоколе о национальных предельных уровнях, о том
количестве по типам из этих общих количеств, которое засчитывается в
любой из пределов, установленных в Протоколе о территориальных
предельных уровнях, (графа b), о его общих количествах по типу
боевых самолетов и ударных вертолетов (таблица IIВ), подлежащих
количественным ограничениям, установленным в Протоколе о
национальных предельных уровнях, (графа b), а также, согласно
подпункту (С) пункта 1 раздела II, о том, какое число из этих
количеств находится на территории каждого из Государств-участников.
2. Данные по боевым бронированным машинам включают общие
количества боевых машин с тяжелым вооружением, боевых машин пехоты и
бронетранспортеров и их количество (графа f/е) и тип (графа е/d) в
каждой из этих подкатегорий (графа d/c).
3. Применительно к боевым танкам, боевым бронированным машинам
и артиллерии, складируемым в соответствии со статьей Х Договора,
указывается общее количество таких вооружений и техники в
обозначенных местах постоянного складского хранения (графа g).
4. Согласно подпункту (D) пункта 1 раздела II настоящего
Протокола каждое Государство-участник предоставляет данные (таблица
IIC) о его общих количествах по типу:
(А) танковых мостоукладчиков (графы с а по d);
(В) боевых машин пехоты, имеющихся в наличии у организаций,
созданных и структурно организованных для осуществления в мирное
время функций обеспечения внутренней безопасности (графы с а по d);
(С) боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерии,
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
|
